1 00:00:00,865 --> 00:00:02,438 [silencio] 2 00:00:06,244 --> 00:00:12,717 [reproducción de música instrumental] 3 00:00:12,783 --> 00:00:19,186 [la música instrumental continúa] 4 00:00:25,658 --> 00:00:30,758 [la música instrumental continúa] 5 00:00:38,323 --> 00:00:44,717 [la música instrumental continúa] 6 00:00:51,295 --> 00:00:57,749 [la música instrumental continúa] 7 00:01:04,287 --> 00:01:10,767 [la música instrumental continúa] 8 00:01:17,359 --> 00:01:23,746 [la música instrumental continúa] 9 00:01:30,318 --> 00:01:36,119 [la música instrumental continúa] 10 00:01:36,366 --> 00:01:39,014 [ambiente de oficina] [sutil pasos] [la música se desvanece] 11 00:01:39,081 --> 00:01:39,994 Bueno, bueno, 12 00:01:40,067 --> 00:01:41,867 si no es el notorio Cole Parker. [teléfono sonando] 13 00:01:41,931 --> 00:01:42,596 [crujido de papel] [respiración] 14 00:01:42,638 --> 00:01:43,574 ¿Qué fue esta vez? 15 00:01:43,780 --> 00:01:46,293 ¿Dos días de juerga o regodearse en la autocompasión? 16 00:01:46,701 --> 00:01:48,068 Krista. [risa nerviosa] 17 00:01:48,474 --> 00:01:49,660 Hola. [risa nerviosa] 18 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 Perdón por la reunión. [el teléfono suena débilmente] 19 00:01:52,226 --> 00:01:55,610 Tuve un... [chirrido] 20 00:01:56,115 --> 00:01:57,939 problemas personales. 21 00:01:58,006 --> 00:02:00,358 [pasos] 22 00:02:00,712 --> 00:02:02,046 [respiración profunda] [el teléfono suena débilmente] 23 00:02:02,105 --> 00:02:03,130 [olfateando] [hablando a distancia] 24 00:02:04,091 --> 00:02:05,040 Huele así, 25 00:02:05,133 --> 00:02:05,813 [hablando a distancia] 26 00:02:05,880 --> 00:02:08,015 incluso bajo la tormenta de colonia barata. 27 00:02:08,820 --> 00:02:10,966 Ah, y la reunión. Fue ayer, por cierto. 28 00:02:11,033 --> 00:02:12,113 Hoy es viernes. 29 00:02:12,413 --> 00:02:14,086 Has estado desaparecido por dos días. [charla ahogada] 30 00:02:14,405 --> 00:02:15,007 Mierda. 31 00:02:15,073 --> 00:02:15,694 [pasos] 32 00:02:15,760 --> 00:02:17,179 Escucha, Krista, [ruido sordo distante] 33 00:02:17,246 --> 00:02:17,892 [poniendo papel] 34 00:02:18,286 --> 00:02:19,491 Realmente lo estoy intentando. [ruido sordo distante] 35 00:02:19,541 --> 00:02:21,279 Bueno, tendrás que esforzarte más. 36 00:02:21,973 --> 00:02:23,831 Has estado realmente luchando desde... [charla ahogada] 37 00:02:23,873 --> 00:02:25,686 las cosas del hombre se convirtieron en cosas, 38 00:02:25,853 --> 00:02:27,673 e inclusivo de la perspectiva femenina. 39 00:02:27,786 --> 00:02:28,673 Y titulares como... 40 00:02:28,792 --> 00:02:30,518 fuerte, inteligente e independiente, 41 00:02:30,704 --> 00:02:32,418 hasta que las cosas se pongan un poco difíciles, 42 00:02:32,484 --> 00:02:33,511 y oh sí, [risas] 43 00:02:33,577 --> 00:02:36,241 Quiero escuchar un chiste feminista, yo también. 44 00:02:36,308 --> 00:02:37,401 [risa ahogada] [teléfono que suena débilmente] 45 00:02:37,443 --> 00:02:39,086 [ambiente de oficina] 46 00:02:39,153 --> 00:02:41,614 están haciendo saltar serias señales de alarma en mí. 47 00:02:41,941 --> 00:02:43,715 Mira, no he estado luchando, 48 00:02:43,781 --> 00:02:45,374 ¿vale? Acabo de tener... 49 00:02:45,634 --> 00:02:47,948 algunos problemas personales eso sucede... [zumbido distante] 50 00:02:48,014 --> 00:02:49,334 haber coincidido con... 51 00:02:50,006 --> 00:02:51,621 cambios en la empresa. 52 00:02:51,701 --> 00:02:53,932 Mira, yo respeto el mujer... [escribiendo a distancia] 53 00:02:53,998 --> 00:02:54,755 [escribiendo continúa] 54 00:02:54,821 --> 00:02:57,467 lo que sea, pero no lo hago quiero perder... [respirando] 55 00:02:57,533 --> 00:02:59,512 que era esta empresa construido en primer lugar, 56 00:02:59,768 --> 00:03:01,748 buenas bromas británicas a la antigua usanza. 57 00:03:01,815 --> 00:03:02,495 [hablando a distancia] 58 00:03:02,875 --> 00:03:05,715 Cole, representando la voz masculina... 59 00:03:05,941 --> 00:03:06,907 no significa estar de pie... 60 00:03:06,974 --> 00:03:08,948 - contra la voz femenina. - Bueno, sea lo que sea... 61 00:03:09,014 --> 00:03:10,399 me estás acusando de hacer, 62 00:03:10,847 --> 00:03:12,438 créeme, no está encendido propósito. [charla ahogada] 63 00:03:12,480 --> 00:03:14,113 Es sólo un campo minado... 64 00:03:14,179 --> 00:03:16,353 tratando de no ofender a la gente estos días. [ruido sordo distante] 65 00:03:16,420 --> 00:03:17,022 [respiración] 66 00:03:17,088 --> 00:03:18,559 [charla distante] [ruido sordo] 67 00:03:18,626 --> 00:03:19,408 Entonces, 68 00:03:19,872 --> 00:03:21,471 [inhalación profunda] 69 00:03:21,658 --> 00:03:22,706 [charla distante] 70 00:03:22,772 --> 00:03:23,599 ¿Qué sugieres? 71 00:03:25,344 --> 00:03:26,505 [charla distante] 72 00:03:26,572 --> 00:03:27,280 [respiración] 73 00:03:27,347 --> 00:03:28,998 vas a escribir un pedazo... [pasos] 74 00:03:29,064 --> 00:03:29,763 [pasos] 75 00:03:30,007 --> 00:03:31,734 desde la perspectiva femenina, 76 00:03:32,447 --> 00:03:34,047 uno que empodere a las mujeres. [teléfono distante sonando] 77 00:03:34,766 --> 00:03:36,018 [suspiros] [teléfono lejano sonando] 78 00:03:36,085 --> 00:03:38,911 ¿Realmente tengo a mano? ¿Esto para ti en un plato? 79 00:03:39,310 --> 00:03:40,997 [respiración] 80 00:03:41,367 --> 00:03:43,434 Bueno, la mujer que se encontró a sí misma... [suspiros] 81 00:03:43,500 --> 00:03:45,585 en prisión con piratas somalíes. 82 00:03:45,652 --> 00:03:46,254 [respiración] 83 00:03:46,321 --> 00:03:46,940 Mmm. 84 00:03:47,007 --> 00:03:50,373 La concesión humanitaria acceso mundial a la educación. 85 00:03:50,946 --> 00:03:53,574 la mujer embarazada Citas en serie en el este de Londres. 86 00:03:53,826 --> 00:03:55,785 El artista que ofrece tatuajes en los pezones gratis... 87 00:03:55,852 --> 00:03:57,386 al cáncer de mama supervivientes. [traqueteo distante] 88 00:03:57,485 --> 00:04:00,085 Cole, hay tantos Mujeres maravillosas que existen... 89 00:04:00,326 --> 00:04:01,860 con historias sorprendentes. 90 00:04:02,043 --> 00:04:02,776 [crujido distante] 91 00:04:03,454 --> 00:04:04,160 ¿Pezón qué? 92 00:04:04,930 --> 00:04:05,797 [charla distante] 93 00:04:05,908 --> 00:04:07,808 Mira, lo siento, ¿vale? 94 00:04:07,875 --> 00:04:11,146 Es un poco difícil para mí hacer eso cuando acabo de tener una mujer, 95 00:04:11,212 --> 00:04:13,017 ya sabes, déjame. [respiración] 96 00:04:13,634 --> 00:04:14,432 Boo-ho. 97 00:04:14,683 --> 00:04:15,285 [ruido sordo distante] 98 00:04:15,352 --> 00:04:16,490 Entonces, has tenido una ruptura. 99 00:04:16,966 --> 00:04:18,000 A nadie le importa. [teléfono vibrando] 100 00:04:18,066 --> 00:04:18,699 [teléfono vibrando] 101 00:04:19,024 --> 00:04:19,771 [tictac] 102 00:04:19,837 --> 00:04:20,745 [pasos] 103 00:04:20,972 --> 00:04:22,654 Oh, mierda. Voy tarde. [charla distante] 104 00:04:23,020 --> 00:04:23,666 Buena charla. 105 00:04:23,836 --> 00:04:24,802 [suspiros] [escribiendo a distancia] 106 00:04:24,869 --> 00:04:26,882 [continúa escribiendo a distancia] 107 00:04:26,949 --> 00:04:27,581 [susurro] 108 00:04:27,647 --> 00:04:28,981 ¿Qué tal esto, Cole? [traqueteo distante] 109 00:04:29,353 --> 00:04:31,320 Solias ser el mejor escritor que tuvo esta empresa, 110 00:04:31,500 --> 00:04:32,606 y desde la ruptura, 111 00:04:32,691 --> 00:04:35,738 has sido, bueno, un gran idiota, [respiración] [sonido de teléfono distante] 112 00:04:36,470 --> 00:04:37,977 y ahora todo se reduce a esto. 113 00:04:38,170 --> 00:04:39,070 ¿Se reduce a qué? 114 00:04:39,330 --> 00:04:39,937 [tintineo distante] 115 00:04:40,003 --> 00:04:41,656 Tienes una semana. 116 00:04:42,529 --> 00:04:44,910 Al diablo con esto, y hay sin trabajo, [tos distante] 117 00:04:45,123 --> 00:04:47,296 y no hay pruebas de ti haber tenido alguna vez un trabajo... 118 00:04:47,429 --> 00:04:48,856 durante los últimos 10 años. 119 00:04:48,962 --> 00:04:49,848 [crujido] 120 00:04:50,287 --> 00:04:50,913 ¿Qué? [pasos] 121 00:04:51,202 --> 00:04:52,229 [pasos] 122 00:04:52,296 --> 00:04:53,942 [reproducción de música] [exhalación] [portazo] 123 00:04:54,055 --> 00:04:54,664 [chirriando] 124 00:04:54,731 --> 00:04:55,423 [sentado] 125 00:04:55,490 --> 00:04:56,444 [respiración] 126 00:04:56,510 --> 00:04:57,505 [la música continúa] 127 00:04:57,571 --> 00:04:58,230 [recogiendo lápiz] 128 00:04:58,837 --> 00:04:59,490 [silla crujiendo] 129 00:04:59,970 --> 00:05:02,090 [traqueteo distante] [distante teléfono sonando] [respirando] 130 00:05:02,953 --> 00:05:04,833 [traqueteo distante] [la música continúa] 131 00:05:05,047 --> 00:05:05,649 [presionando el botón] 132 00:05:05,715 --> 00:05:09,174 [la música instrumental continúa] 133 00:05:09,241 --> 00:05:10,007 [tictac más ligero] 134 00:05:10,401 --> 00:05:14,234 [pasos] [tráfico] 135 00:05:14,767 --> 00:05:15,461 Cole. 136 00:05:15,527 --> 00:05:16,934 [respiración] [la música se desvanece] 137 00:05:17,001 --> 00:05:18,941 Amigo, ¿has estado fuera todo este tiempo? 138 00:05:19,359 --> 00:05:21,253 De juerga entre semana, tú animales. [el tráfico por carretera continúa] 139 00:05:21,319 --> 00:05:22,438 [risas] 140 00:05:22,504 --> 00:05:23,677 [tomando un cigarrillo] 141 00:05:23,744 --> 00:05:24,770 [el tráfico por carretera continúa] 142 00:05:24,837 --> 00:05:25,915 Entonces Krista te encontró. [fumar] 143 00:05:25,957 --> 00:05:26,710 [silbido] 144 00:05:26,777 --> 00:05:28,697 Regresé esta mañana [el tráfico por carretera continúa] 145 00:05:29,627 --> 00:05:30,260 creo. 146 00:05:30,469 --> 00:05:32,326 Mi cuello está en juego aquí porque... [pasos] [golpes] 147 00:05:32,368 --> 00:05:34,115 Querías ir a tomar un par de cervezas. 148 00:05:34,181 --> 00:05:35,042 Espera, espera, espera. 149 00:05:35,447 --> 00:05:37,581 No intentes culparme por tus sucios hábitos. 150 00:05:37,694 --> 00:05:38,440 [pasos] [ruido sordo] 151 00:05:38,614 --> 00:05:39,589 No te preocupes por eso. 152 00:05:39,681 --> 00:05:40,681 Ella nos da mierda a todos. 153 00:05:40,747 --> 00:05:41,527 Es lo que es. 154 00:05:42,033 --> 00:05:44,273 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Quieres ir a tomar un par de cervezas? 155 00:05:44,340 --> 00:05:45,793 [risas] 156 00:05:45,860 --> 00:05:47,746 - Implacable. - ¿Qué? Es el fin de semana. 157 00:05:48,239 --> 00:05:50,248 No puedo, amigo. tengo una cita. [carro en movimiento] 158 00:05:50,354 --> 00:05:51,467 [pasos] 159 00:05:52,228 --> 00:05:53,346 Son las 2:00 p.m. 160 00:05:53,413 --> 00:05:54,019 [reproducción de música] 161 00:05:54,086 --> 00:05:55,979 ¿Una cita de un día? ¿Con quién? [pasos] 162 00:05:57,019 --> 00:06:00,725 [música instrumental continúa] [tintineo distante] 163 00:06:00,990 --> 00:06:01,834 Detente. [susurro] 164 00:06:02,233 --> 00:06:02,895 ¿Es ella? [pájaros cantando] 165 00:06:02,937 --> 00:06:03,543 [susurro] 166 00:06:03,610 --> 00:06:04,675 Caray. 167 00:06:04,742 --> 00:06:06,887 No son tan malos como dice la gente. ¿lo son? [susurro] [pájaros cantando] 168 00:06:06,929 --> 00:06:07,531 [risas] 169 00:06:07,688 --> 00:06:08,349 ¿Cuál es su nombre? 170 00:06:09,073 --> 00:06:11,683 Cereza. Y ella es muy afrutada. [la música continúa] [pájaros cantando] 171 00:06:11,816 --> 00:06:13,096 [risas] 172 00:06:13,163 --> 00:06:14,033 [pájaros cantando] 173 00:06:14,100 --> 00:06:15,821 ¿No es hora de que saltes? ¿Volver a ese caballo? 174 00:06:15,895 --> 00:06:16,734 Si, bueno, 175 00:06:17,381 --> 00:06:19,508 si, cuando... [exhalando] [golpeteo] [la música se desvanece] 176 00:06:19,574 --> 00:06:21,000 ella descubre lo asqueroso que eres, 177 00:06:21,475 --> 00:06:22,241 Dale mi número. 178 00:06:22,320 --> 00:06:23,854 [El canto de los pájaros continúa] 179 00:06:23,948 --> 00:06:24,550 Claro. 180 00:06:24,617 --> 00:06:25,232 [susurro] 181 00:06:25,298 --> 00:06:25,900 ¿Cómo me veo? 182 00:06:26,162 --> 00:06:26,764 [risas] 183 00:06:26,830 --> 00:06:27,895 [El canto de los pájaros continúa] 184 00:06:27,961 --> 00:06:28,605 Te follaría. 185 00:06:28,737 --> 00:06:31,644 Está bien. Deséame suerte. [golpeando] [bocina distante] 186 00:06:31,749 --> 00:06:32,351 Buena suerte. 187 00:06:32,960 --> 00:06:33,573 Quizás... 188 00:06:33,639 --> 00:06:36,072 Seré yo quien desaparecerá esta noche. 189 00:06:36,139 --> 00:06:37,119 [cortejando] [reproduciendo música] 190 00:06:37,206 --> 00:06:39,606 [la música instrumental continúa] 191 00:06:39,672 --> 00:06:42,612 [pasos] [continúa el canto de los pájaros] 192 00:06:42,679 --> 00:06:43,281 [golpe] 193 00:06:43,439 --> 00:06:44,369 [pasos] [la música continúa] 194 00:06:44,411 --> 00:06:45,084 ¿Cereza? 195 00:06:45,718 --> 00:06:46,331 Jacobo. [risas] 196 00:06:46,729 --> 00:06:48,209 Lo siento, llego tarde. Trabajar. [arrastrando la silla] 197 00:06:48,276 --> 00:06:48,943 [risas] 198 00:06:49,009 --> 00:06:50,209 ¿Puedo traerte algo? 199 00:06:50,650 --> 00:06:52,330 Oh, está bien, tengo esto. [aplausos] 200 00:06:52,526 --> 00:06:55,248 Oh, en realidad, si tienen nueces. [la música continúa] 201 00:06:55,414 --> 00:06:58,007 [la música continúa] 202 00:06:58,160 --> 00:06:58,877 Es una locura. 203 00:06:58,943 --> 00:07:00,000 [la música continúa] 204 00:07:00,066 --> 00:07:01,074 Whisky y coca cola, por favor. 205 00:07:01,140 --> 00:07:02,213 ¿Y tienes alguna nuez? 206 00:07:02,558 --> 00:07:03,198 Luego loco también. 207 00:07:03,492 --> 00:07:04,094 Salud. 208 00:07:04,485 --> 00:07:05,098 [susurro] 209 00:07:05,349 --> 00:07:06,071 [suspiros] 210 00:07:06,177 --> 00:07:07,303 [la música continúa] 211 00:07:07,372 --> 00:07:09,000 Tienes unos ojos muy bonitos. 212 00:07:09,619 --> 00:07:11,670 Gracias. Tú también. [tintineo distante] 213 00:07:11,737 --> 00:07:12,341 [risa sutil] 214 00:07:12,407 --> 00:07:13,887 [la música continúa] [respiración] 215 00:07:13,953 --> 00:07:15,051 ¿Vives lejos? 216 00:07:15,117 --> 00:07:16,297 Oh. 217 00:07:16,450 --> 00:07:19,024 Directo a ello. No muy lejos. [respiración] 218 00:07:19,289 --> 00:07:19,891 Stratford. 219 00:07:20,348 --> 00:07:21,347 - ¿Tú mismo? - Oh, 220 00:07:21,827 --> 00:07:22,893 Soy Hackney Wick. 221 00:07:23,108 --> 00:07:24,601 No muy lejos en absoluto. 222 00:07:24,667 --> 00:07:25,313 [exhalando] 223 00:07:25,420 --> 00:07:26,233 Y déjame adivinar, 224 00:07:26,567 --> 00:07:27,435 [tintineo distante] 225 00:07:27,501 --> 00:07:28,355 eres modelo. 226 00:07:28,421 --> 00:07:29,307 [risa sutil] 227 00:07:30,074 --> 00:07:30,694 [respiración] 228 00:07:30,760 --> 00:07:32,308 De hecho, solía ser presentador, 229 00:07:33,034 --> 00:07:35,058 pero estoy tomando una vida romper. [tintineo distante] 230 00:07:35,210 --> 00:07:35,914 ¿Ah, sí? 231 00:07:35,980 --> 00:07:37,246 [la música continúa] 232 00:07:37,312 --> 00:07:38,877 Quiero decir, iba a configurar un podcast, [susurro] 233 00:07:38,919 --> 00:07:40,919 pero no tengo vuelta todavía, [risas distantes] 234 00:07:41,031 --> 00:07:42,192 micrófono y todo. 235 00:07:42,724 --> 00:07:44,344 Tienes una voz sexy. 236 00:07:44,425 --> 00:07:45,971 [la música continúa] 237 00:07:46,077 --> 00:07:46,925 Bueno, 238 00:07:47,583 --> 00:07:49,877 eso no es lo único mi boca es buena para. 239 00:07:49,943 --> 00:07:50,636 Oh. 240 00:07:50,703 --> 00:07:52,542 [riendo] [soplando] 241 00:07:52,609 --> 00:07:54,770 Disculpe, ha habido un terrible error. 242 00:07:55,148 --> 00:07:56,355 Esta mesa está reservada, 243 00:07:56,422 --> 00:07:58,228 y viendo que tu no hice una reserva, 244 00:07:58,294 --> 00:07:59,661 Voy a tener que sentarte en la barra. 245 00:07:59,751 --> 00:08:02,198 ¿En realidad? prefiero quedarme aquí. [la música continúa] 246 00:08:02,423 --> 00:08:04,396 - Vamos, hombre. Nosotros estuvimos aquí primero. - Mm-hm. 247 00:08:04,463 --> 00:08:06,724 Lo siento muchísimo, pero son clientes habituales. 248 00:08:06,790 --> 00:08:07,437 [golpear] 249 00:08:07,504 --> 00:08:08,430 Malditos clientes habituales. 250 00:08:08,548 --> 00:08:09,853 Parece que nos estamos moviendo entonces. [risas] 251 00:08:09,895 --> 00:08:10,497 No. [susurro] 252 00:08:10,563 --> 00:08:11,740 [la música continúa] 253 00:08:11,806 --> 00:08:13,118 Preferiría sentarme aquí. 254 00:08:13,943 --> 00:08:15,870 Lo siento mucho, pero hay No hay otro lugar donde sentarse. 255 00:08:16,652 --> 00:08:19,177 Los viernes son los más ocupados Día para almuerzos de negocios. 256 00:08:19,243 --> 00:08:20,333 Vamos, vámonos. 257 00:08:20,399 --> 00:08:21,256 Quiero decir, realmente no deberían haber... 258 00:08:21,298 --> 00:08:22,777 nos sentamos aquí en la primera lugar. [mesa de golpeteo] 259 00:08:22,819 --> 00:08:24,158 Mi personal no lo hizo. 260 00:08:24,225 --> 00:08:25,891 Mmm. Ella misma se sentó. [la música continúa] 261 00:08:26,638 --> 00:08:29,467 ¿Sabes qué? yo soy realmente ofendido. [risa nerviosa] 262 00:08:29,560 --> 00:08:30,286 [la música continúa] 263 00:08:30,379 --> 00:08:31,117 Vámonos. 264 00:08:31,184 --> 00:08:31,803 [risas] 265 00:08:31,870 --> 00:08:33,271 Por cierto, no pago las bebidas. 266 00:08:33,394 --> 00:08:36,266 No, no, porque él va a paga por ellos, [la música continúa] 267 00:08:37,471 --> 00:08:38,579 y almuerzo también. 268 00:08:38,846 --> 00:08:40,352 Debes estar engañado si... 269 00:08:40,419 --> 00:08:42,932 - Creo que eso va a pasar. - ¿Cómo te atreves a levantarme la voz? 270 00:08:43,091 --> 00:08:45,243 Está bien, no provoquemos un escena, ¿de acuerdo? [risas] 271 00:08:45,404 --> 00:08:47,069 Cherry: No. Nunca lo he hecho [risas] 272 00:08:47,494 --> 00:08:49,446 Nunca me he sentido tan ofendido en toda mi vida. 273 00:08:49,898 --> 00:08:53,144 Por eso nunca vengo a los skanky bares de Shoreditch, 274 00:08:53,329 --> 00:08:54,976 porque están llenos de... [empujando la silla] 275 00:08:55,043 --> 00:08:56,535 idiotas como tú. [la música se desvanece] 276 00:08:57,550 --> 00:09:01,189 [música instrumental tocando] [tintineo distante] 277 00:09:01,670 --> 00:09:02,516 [susurro] 278 00:09:04,515 --> 00:09:06,880 Señora, lo siento mucho. No estaba consciente- 279 00:09:06,979 --> 00:09:08,045 ¡Ah! [lloriqueando] 280 00:09:08,729 --> 00:09:09,476 Yo tampoco. 281 00:09:09,542 --> 00:09:11,800 [charla distante] [la música continúa] 282 00:09:11,867 --> 00:09:12,469 Jack. 283 00:09:12,535 --> 00:09:13,953 [la música continúa] 284 00:09:14,019 --> 00:09:14,905 Eres, um- 285 00:09:15,415 --> 00:09:16,017 Sí. 286 00:09:16,325 --> 00:09:17,372 Eres, um- 287 00:09:17,485 --> 00:09:20,284 Sí, estoy... estoy gorda. [boca haciendo clic] [la música continúa] 288 00:09:20,350 --> 00:09:21,570 [la música continúa] 289 00:09:21,636 --> 00:09:22,618 Ah. 290 00:09:22,684 --> 00:09:24,349 [risas] 291 00:09:24,417 --> 00:09:25,029 Ah. 292 00:09:25,096 --> 00:09:25,769 [soplar] 293 00:09:25,942 --> 00:09:26,944 Pensé que tú, uh- 294 00:09:27,010 --> 00:09:28,818 Pensamos que tú, um, ya sabes- 295 00:09:28,884 --> 00:09:30,490 Estoy embarazada, Einstein. [la música continúa] 296 00:09:30,873 --> 00:09:31,757 Supéralo. 297 00:09:31,823 --> 00:09:33,428 [la música continúa] 298 00:09:33,627 --> 00:09:34,740 [tragando agua] 299 00:09:35,447 --> 00:09:36,272 [poniendo vaso] [suspiros] 300 00:09:36,339 --> 00:09:39,486 [la música continúa] 301 00:09:39,660 --> 00:09:40,872 Es agua con gas. 302 00:09:41,079 --> 00:09:42,865 [pasos] 303 00:09:43,450 --> 00:09:47,370 [la música continúa] 304 00:09:47,437 --> 00:09:48,039 [recogiendo vidrio] 305 00:09:48,151 --> 00:09:52,938 [la música continúa] 306 00:09:53,004 --> 00:09:54,344 [silla crujiendo] [respiración] 307 00:09:54,623 --> 00:09:55,303 [aclarándose la garganta] 308 00:09:56,564 --> 00:09:57,571 [susurro] 309 00:09:57,638 --> 00:09:59,138 [la música se desvanece] 310 00:09:59,343 --> 00:09:59,994 [pasos] 311 00:10:00,061 --> 00:10:00,741 Hola. [cierre de puerta] 312 00:10:00,848 --> 00:10:01,810 Hola, disculpe. 313 00:10:02,481 --> 00:10:03,719 ¿Podrías hacerme un favor? por favor? [charla distante] 314 00:10:03,761 --> 00:10:04,867 Eh. 315 00:10:04,934 --> 00:10:06,340 Dejé mi bolso ahí, y yo... 316 00:10:06,587 --> 00:10:08,654 Realmente, realmente, realmente no puedo ir. adentro. [suena el timbre de la bicicleta] 317 00:10:08,820 --> 00:10:09,953 ¿Te importaría conseguirlo para mí? 318 00:10:10,364 --> 00:10:11,053 [hablando a distancia] 319 00:10:11,120 --> 00:10:11,722 ¿Yo? 320 00:10:12,240 --> 00:10:12,933 [caca-caca] 321 00:10:13,026 --> 00:10:16,471 [continúa la conversación distante] [pasos distantes] 322 00:10:19,404 --> 00:10:20,006 Sí. 323 00:10:20,353 --> 00:10:21,326 Puedo, um- 324 00:10:21,393 --> 00:10:22,783 [traqueteo distante] [reproducción de música] 325 00:10:22,850 --> 00:10:23,452 Sí. 326 00:10:23,519 --> 00:10:24,918 [pasos] 327 00:10:24,984 --> 00:10:28,857 [la música continúa] 328 00:10:28,923 --> 00:10:29,809 [pasos] 329 00:10:30,609 --> 00:10:32,609 Gracias. irás a cielo para esto. [risas] 330 00:10:32,676 --> 00:10:33,383 [risas] 331 00:10:33,450 --> 00:10:34,052 Entonces, tu- 332 00:10:34,597 --> 00:10:41,069 [pasos] [la música continúa] 333 00:10:41,643 --> 00:10:42,989 [la música se detiene] 334 00:10:43,056 --> 00:10:43,810 ¿Me estás siguiendo? 335 00:10:43,876 --> 00:10:44,478 No. 336 00:10:44,736 --> 00:10:46,589 Este es un spray de pimienta policial de máxima potencia. 337 00:10:46,656 --> 00:10:49,256 y no tengo miedo de quemar tu Globos oculares al suelo, monstruo. 338 00:10:49,323 --> 00:10:50,863 No te estaba siguiendo. [risas] 339 00:10:51,182 --> 00:10:52,782 Me pediste que consiguiera tu bolso. [chirrido distante] 340 00:10:52,939 --> 00:10:54,988 Dijiste que iba al cielo, ¿recuerdas? 341 00:10:55,326 --> 00:10:57,112 Espera, no, te conozco. Te he conocido antes. 342 00:10:57,711 --> 00:10:59,497 Definitivamente nunca te he conocido... 343 00:10:59,564 --> 00:11:01,552 - antes justo ahora. - Oh, ¿Ash te envió? 344 00:11:01,618 --> 00:11:02,318 [risas] 345 00:11:02,443 --> 00:11:03,523 Puedes decírselo de mi parte... 346 00:11:03,590 --> 00:11:04,817 que no está sucediendo. 347 00:11:05,343 --> 00:11:08,604 No puedo hacer eso porque No tengo idea de quién es Ash. 348 00:11:08,763 --> 00:11:10,576 ¿Puedes por favor simplemente poner ¿El spray de pimienta bajó? 349 00:11:11,004 --> 00:11:11,830 [respiración] 350 00:11:12,022 --> 00:11:13,856 Entonces, ¿eres de la prensa? 351 00:11:14,502 --> 00:11:16,021 Ah, lo entiendo. [respiración] 352 00:11:16,087 --> 00:11:17,677 Entonces, ella está creciendo como una niña, 353 00:11:17,830 --> 00:11:19,816 entonces ella ya no es una ser humano con lo suyo... 354 00:11:19,883 --> 00:11:21,323 pensamientos, sentimientos, deseos y necesidades. 355 00:11:21,415 --> 00:11:23,314 De hecho, es tan difícil de comprender, 356 00:11:23,467 --> 00:11:26,153 Convirtámoslo en un cebo para hacer clic en las redes sociales. 357 00:11:26,220 --> 00:11:27,300 No tengo idea... [risas] 358 00:11:27,367 --> 00:11:29,355 de lo que estás hablando acerca, y yo... [respirando] 359 00:11:30,039 --> 00:11:30,940 nunca lo haría, 360 00:11:31,006 --> 00:11:31,952 [niños distantes hablando] 361 00:11:32,019 --> 00:11:32,686 pero... 362 00:11:33,838 --> 00:11:36,718 me gustaria tomar Tú fuera si... [susurro] 363 00:11:36,784 --> 00:11:37,704 [susurro] 364 00:11:38,890 --> 00:11:40,024 estás soltero, eso es. 365 00:11:40,956 --> 00:11:41,863 Sí, estoy soltero. 366 00:11:41,929 --> 00:11:43,047 ¿Quieres verlo más de cerca? [risas] 367 00:11:43,089 --> 00:11:43,723 [respiración] 368 00:11:43,789 --> 00:11:44,623 [gritos débiles y distantes] 369 00:11:45,468 --> 00:11:46,714 [niños distantes gritando] 370 00:11:46,781 --> 00:11:49,021 Entonces, ¿qué clase de monstruo quiere salir con una mujer embarazada? 371 00:11:49,376 --> 00:11:49,978 Ah. 372 00:11:50,468 --> 00:11:51,122 Brusco. 373 00:11:51,929 --> 00:11:54,695 Solo porque quiere salir con alguien que está creciendo un niño... 374 00:11:54,761 --> 00:11:57,300 no significa que el no tiene sus propios pensamientos, 375 00:11:57,605 --> 00:12:00,375 sentimientos, deseos y necesidades, ¿verdad? 376 00:12:01,025 --> 00:12:01,721 Toca. 377 00:12:03,162 --> 00:12:03,765 Bueno. 378 00:12:04,510 --> 00:12:06,723 ¿Así que lo que? ¿Tienes un fetiche por el embarazo? 379 00:12:07,788 --> 00:12:09,128 - ¿Eres pedófilo? -Ah. 380 00:12:09,762 --> 00:12:12,781 No, y definitivamente no. 381 00:12:13,348 --> 00:12:14,735 [traqueteo distante] 382 00:12:14,968 --> 00:12:16,240 Está bien. Entonces, ¿qué haces? 383 00:12:17,001 --> 00:12:17,760 Soy escritor. 384 00:12:17,945 --> 00:12:18,618 [risas] 385 00:12:19,031 --> 00:12:20,524 - Ahí está. - Un libro para niños... 386 00:12:20,590 --> 00:12:21,658 - escritor. - Oh sí. 387 00:12:22,263 --> 00:12:23,763 Entonces, ¿cuál fue tu última libro sobre? [susurro] 388 00:12:24,102 --> 00:12:25,142 [pájaros cantando] 389 00:12:25,411 --> 00:12:26,675 El gatito... 390 00:12:26,889 --> 00:12:28,551 quien vendió su piel... 391 00:12:28,617 --> 00:12:31,044 para que pudiera tener uno Más días con su madre. 392 00:12:32,483 --> 00:12:33,085 Mmm. 393 00:12:33,268 --> 00:12:34,028 [gritos distantes] 394 00:12:34,687 --> 00:12:36,057 Es lindo, pero es morboso. 395 00:12:36,260 --> 00:12:36,862 Mmm. 396 00:12:37,909 --> 00:12:39,569 Entonces, ¿no eres uno de esos blogueros? 397 00:12:39,666 --> 00:12:40,551 No. 398 00:12:41,097 --> 00:12:41,775 Lo juro. 399 00:12:42,216 --> 00:12:42,855 [pasos] 400 00:12:43,255 --> 00:12:43,888 Está bien. 401 00:12:44,613 --> 00:12:45,233 Entonces, 402 00:12:45,695 --> 00:12:46,415 [traqueteo distante] 403 00:12:46,573 --> 00:12:48,237 ¿Por qué querrías ir? ¿Salir conmigo? [pájaros cantando] 404 00:12:48,279 --> 00:12:49,185 Porque... 405 00:12:50,677 --> 00:12:52,814 A veces una mirada no es suficiente. 406 00:12:52,880 --> 00:12:53,733 [vehículo distante en movimiento] 407 00:12:53,799 --> 00:12:55,399 Quieres saber el toda la historia. [risa sutil] 408 00:12:55,604 --> 00:13:02,526 [El canto de los pájaros continúa] [el vehículo se aleja] 409 00:13:03,244 --> 00:13:04,316 [escribiendo] [hablando a distancia] 410 00:13:04,383 --> 00:13:05,070 [presionando el botón] 411 00:13:05,616 --> 00:13:07,112 - ¿Salir a almorzar? - Sí. 412 00:13:07,179 --> 00:13:08,763 es mucho mejor gastar tiempo conmigo. [reproducción de música] 413 00:13:08,805 --> 00:13:09,407 [risas] 414 00:13:09,473 --> 00:13:10,386 Hombre: Gracias, cariño. 415 00:13:10,499 --> 00:13:11,866 [pasos] [hombre distante riendo] 416 00:13:11,932 --> 00:13:12,774 [la música continúa] 417 00:13:12,840 --> 00:13:13,858 [traqueteo distante] 418 00:13:14,125 --> 00:13:15,944 [El canto de los pájaros continúa] [la música continúa] 419 00:13:16,011 --> 00:13:16,713 ¡Persia! 420 00:13:17,298 --> 00:13:18,131 [la música continúa] 421 00:13:18,644 --> 00:13:19,346 ¡Persia! 422 00:13:19,801 --> 00:13:20,881 [pasos] 423 00:13:21,031 --> 00:13:22,344 Dios mío, ese es mi ex. 424 00:13:22,410 --> 00:13:23,565 - Vámonos. - Está bien, vámonos. 425 00:13:23,607 --> 00:13:24,338 [reproducción de música] 426 00:13:24,404 --> 00:13:25,051 ¿Qué carajo? 427 00:13:25,118 --> 00:13:26,776 [pasos] [la música continúa] 428 00:13:26,880 --> 00:13:27,969 ¡Hijo de puta! 429 00:13:28,036 --> 00:13:28,876 [bofetadas] [gemidos] 430 00:13:28,943 --> 00:13:29,823 [pasos] 431 00:13:29,889 --> 00:13:30,715 [la música continúa] 432 00:13:30,781 --> 00:13:31,395 [susurro] 433 00:13:31,462 --> 00:13:32,942 [pasos] [la música continúa] 434 00:13:33,009 --> 00:13:33,849 [cayendo] 435 00:13:34,055 --> 00:13:34,895 [pasos] 436 00:13:35,834 --> 00:13:36,867 - No, no, no. - Vamos, ¿eh? 437 00:13:36,933 --> 00:13:38,651 No vale la pena. No vale la pena. [pasos] 438 00:13:38,880 --> 00:13:40,060 [cayendo] 439 00:13:40,359 --> 00:13:44,672 [la música continúa] 440 00:13:44,871 --> 00:13:45,564 [gemidos] 441 00:13:45,630 --> 00:13:46,769 [pasos] 442 00:13:46,835 --> 00:13:49,746 Entonces, tienes una historia de fondo... [pasos] [la música se desvanece] 443 00:13:50,265 --> 00:13:51,611 y una ex sexy. [camino tráfico] [pájaros cantando] 444 00:13:51,653 --> 00:13:52,351 [suspiros] 445 00:13:52,417 --> 00:13:55,019 quiero escuchar todo sobre mañana. [golpear] 446 00:13:55,424 --> 00:13:56,044 ¿Mañana? 447 00:13:56,129 --> 00:13:56,849 Sí, en nuestra cita. 448 00:13:56,915 --> 00:13:57,744 [El chirrido continúa] 449 00:13:57,810 --> 00:13:58,950 La una en punto, Hackney. 450 00:13:59,622 --> 00:14:00,377 Las seis en punto. 451 00:14:00,929 --> 00:14:03,475 La una en punto. tengo la cena planes. [el tráfico por carretera continúa] 452 00:14:04,308 --> 00:14:06,030 Bien, la una. [exhalando] 453 00:14:06,386 --> 00:14:07,787 Genial. No llegues tarde. [El chirrido continúa] 454 00:14:08,269 --> 00:14:10,713 Nos vamos de vaquero barcaza que hace alitas de búfalo, 455 00:14:11,125 --> 00:14:13,144 así que tal vez quieras practica tu acento americano. 456 00:14:13,210 --> 00:14:15,646 [El canto de los pájaros continúa] [el tráfico por carretera continúa] 457 00:14:15,712 --> 00:14:17,183 [la música se desvanece] 458 00:14:17,529 --> 00:14:18,858 ¿Barcaza de vaqueros? [traqueteo distante] 459 00:14:19,009 --> 00:14:20,779 [sirena de policía distante] 460 00:14:20,846 --> 00:14:23,146 [reproducción de música instrumental] 461 00:14:23,752 --> 00:14:27,446 [niña gime débilmente] [la música continúa] 462 00:14:27,513 --> 00:14:29,047 Jack, ¿estás aquí? [pasos] [crujido de la puerta] 463 00:14:29,154 --> 00:14:30,436 - Oh, mierda. - ¡Oh! 464 00:14:30,515 --> 00:14:31,995 [cinturón tintineando] [la música continúa] 465 00:14:32,094 --> 00:14:34,546 Amigo, hablamos de esto. 466 00:14:34,679 --> 00:14:36,692 No en lo comunal espacios, ¿sí? [niña gimiendo] 467 00:14:36,759 --> 00:14:38,705 no lo creerias el día que he tenido. 468 00:14:38,771 --> 00:14:39,682 [respiración] [la música se desvanece] 469 00:14:39,748 --> 00:14:40,588 ¿Mal día? [traqueteo] 470 00:14:40,824 --> 00:14:41,631 Lo peor. [crujido] 471 00:14:41,828 --> 00:14:42,481 ¿Ah, sí? [ruido sordo] 472 00:14:43,114 --> 00:14:44,090 No lo creerías. 473 00:14:44,664 --> 00:14:45,593 Si tan solo estuvieras allí. 474 00:14:45,659 --> 00:14:46,512 [la respiración continúa] 475 00:14:47,230 --> 00:14:48,204 ¿Qué le pasó a tu ojo? 476 00:14:48,494 --> 00:14:49,096 cereza: no. 477 00:14:50,300 --> 00:14:51,349 Nunca he... [susurro] 478 00:14:51,707 --> 00:14:53,435 alguna vez me he sentido tan ofendido en toda mi vida. [risas] 479 00:14:53,501 --> 00:14:54,274 Estabas allí. 480 00:14:54,341 --> 00:14:55,014 Esta es la razón por la que- 481 00:14:55,180 --> 00:14:56,187 - Jack: Borra eso. - No. 482 00:14:56,459 --> 00:14:58,560 Esto es investigación. [susurro] 483 00:14:58,785 --> 00:15:01,192 esto va a salvar mi carrera. [piso crujiendo] 484 00:15:01,618 --> 00:15:02,901 [respirando] [agarrando] 485 00:15:02,968 --> 00:15:04,908 ese video no va para ver la luz del día. 486 00:15:04,974 --> 00:15:06,198 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 487 00:15:06,240 --> 00:15:09,060 Nadie va a ver ese vídeo. Por favor, escúchame, ¿vale? 488 00:15:09,250 --> 00:15:11,369 - Y me aseguraré de ello. - No, no, no. Espera, espera. 489 00:15:11,787 --> 00:15:12,389 Escucha, 490 00:15:12,807 --> 00:15:15,807 Krista me va a despedir a menos que lo haga. Una historia desde la perspectiva femenina. 491 00:15:16,102 --> 00:15:16,704 esto, 492 00:15:17,151 --> 00:15:17,753 ella... 493 00:15:18,710 --> 00:15:19,919 es perfecto. 494 00:15:20,478 --> 00:15:21,254 Piénselo. 495 00:15:21,453 --> 00:15:24,166 Casi ninguna mujer conoce el Lo primero que pasa cuando estás embarazada... 496 00:15:24,233 --> 00:15:26,498 - hasta que tengan que pasar por eso. - ¿Así que lo que? 497 00:15:27,108 --> 00:15:28,886 Ella nunca te dejará contarle la historia. 498 00:15:28,952 --> 00:15:31,758 Bueno, eso es todo. 499 00:15:32,826 --> 00:15:33,516 Ella no lo sabrá. 500 00:15:34,952 --> 00:15:35,554 ¿Qué? 501 00:15:36,346 --> 00:15:39,032 Entonces vas a fingir salir con ella? [risas] 502 00:15:39,226 --> 00:15:41,233 Amigo, eso está tan desordenado. arriba. [risas] [lloriqueos] 503 00:15:41,299 --> 00:15:43,167 Amigo, ni siquiera se trata de una cita. 504 00:15:43,233 --> 00:15:44,779 Es solo investigación. 505 00:15:44,938 --> 00:15:46,806 No cruzaré ninguna línea física. 506 00:15:46,872 --> 00:15:49,073 Y piensa en lo que una historia que va a ser. 507 00:15:49,525 --> 00:15:50,566 Quiero decir, ¿quién es ella? 508 00:15:51,091 --> 00:15:52,326 ¿Dónde está el padre? 509 00:15:52,439 --> 00:15:54,996 ¿Cómo se siente acerca de ella follando con otros tipos... 510 00:15:55,062 --> 00:15:57,373 mientras ella esta creciendo ¿Su hijo dentro de ella? 511 00:15:57,439 --> 00:15:59,667 Ahora, eso es un cebo para hacer clic, [respiración] 512 00:16:00,132 --> 00:16:00,806 y... 513 00:16:01,845 --> 00:16:03,129 desde la perspectiva femenina. 514 00:16:05,184 --> 00:16:05,786 [crujido] 515 00:16:05,853 --> 00:16:07,341 Entonces, ¿para qué necesitas el vídeo? 516 00:16:07,854 --> 00:16:08,509 Evidencia. 517 00:16:08,634 --> 00:16:10,219 Tenías un asiento en primera fila. 518 00:16:10,374 --> 00:16:11,105 No lo necesitas. 519 00:16:11,171 --> 00:16:12,750 ¡Ay! [crujido] [azotes] 520 00:16:13,502 --> 00:16:14,104 Bien. 521 00:16:14,236 --> 00:16:14,997 [susurro] 522 00:16:15,154 --> 00:16:16,058 Has perdido la trama. 523 00:16:16,463 --> 00:16:17,130 [tirando el teléfono] 524 00:16:18,164 --> 00:16:19,550 [respiración] 525 00:16:23,837 --> 00:16:26,437 Pero entonces necesitas algo para ayudarte a salir de Persia. 526 00:16:27,705 --> 00:16:28,307 [traqueteo] 527 00:16:28,374 --> 00:16:29,122 Sí. 528 00:16:29,231 --> 00:16:29,998 [crujiente] 529 00:16:30,065 --> 00:16:30,947 [respiración] [susurro] 530 00:16:31,157 --> 00:16:32,530 Me encontré con ella y eso... 531 00:16:32,923 --> 00:16:34,143 idiota hoy. 532 00:16:35,853 --> 00:16:36,954 Oh, Dios. 533 00:16:37,451 --> 00:16:39,742 [sofá crujido] [envoltorio susurro] [respiración] 534 00:16:39,809 --> 00:16:40,529 [chasqueando los dedos] 535 00:16:40,596 --> 00:16:42,663 Correcto. Cereza, ¿por qué no solo... [reproduciendo música] [exhalando] 536 00:16:42,722 --> 00:16:43,842 ¿Acosarla en línea? 537 00:16:44,313 --> 00:16:46,044 Estoy seguro de que todo lo que necesitas está ahí. 538 00:16:46,111 --> 00:16:47,037 ¿Tienes apellido? 539 00:16:47,104 --> 00:16:48,142 [la música continúa] 540 00:16:48,209 --> 00:16:48,811 No. 541 00:16:49,725 --> 00:16:50,412 ¿Tú? [susurro] 542 00:16:51,090 --> 00:16:51,692 No. 543 00:16:51,758 --> 00:16:52,438 [la música continúa] 544 00:16:52,504 --> 00:16:54,096 Sólo tengo un nombre y un número. 545 00:16:54,301 --> 00:16:55,921 Entonces, busca eso en Google. 546 00:16:55,987 --> 00:16:57,099 Sí, muy por delante de ti. 547 00:16:57,593 --> 00:16:58,213 Nada. 548 00:16:58,566 --> 00:16:59,168 [azotes] 549 00:16:59,234 --> 00:17:01,214 [susurro] [la música continúa] 550 00:17:01,349 --> 00:17:03,267 No sé. Podría complicarse. 551 00:17:03,334 --> 00:17:03,936 [exhalando] 552 00:17:04,071 --> 00:17:05,840 [la música continúa] 553 00:17:06,079 --> 00:17:08,619 Pero si alguien está lo suficientemente loco como para hacerlo, 554 00:17:08,685 --> 00:17:09,695 entonces eres tú. [risas] 555 00:17:09,761 --> 00:17:10,668 [risas] 556 00:17:11,013 --> 00:17:11,615 [resoplido] 557 00:17:11,761 --> 00:17:12,798 y quiero leer este artículo... [golpeando] 558 00:17:12,840 --> 00:17:13,741 cuando esté terminado. 559 00:17:13,807 --> 00:17:14,793 [risas] [susurro] 560 00:17:14,859 --> 00:17:15,872 [incomprensible] [risas] 561 00:17:15,938 --> 00:17:17,052 Lo sé, es asqueroso. 562 00:17:17,431 --> 00:17:18,204 Eso es asqueroso. 563 00:17:18,270 --> 00:17:19,512 [la risa continúa] 564 00:17:19,579 --> 00:17:20,181 [suspiros] 565 00:17:20,248 --> 00:17:21,606 Mi marido se mantuvo firme... [pájaros cantando] 566 00:17:21,648 --> 00:17:22,688 íbamos a tener un niño. 567 00:17:22,774 --> 00:17:23,979 Todos los niños de su familia. 568 00:17:24,237 --> 00:17:26,701 Insistí, hagamos lo temprano. análisis de sangre. [la música continúa] 569 00:17:26,887 --> 00:17:29,073 Dios, muy temprano. Ocho semanas. [la música se desvanece] 570 00:17:29,139 --> 00:17:30,159 ¿Ocho semanas? 571 00:17:30,225 --> 00:17:31,185 Lo sé, lo sé. 572 00:17:31,251 --> 00:17:33,179 Simplemente no podía esperar. [respiración] 573 00:17:33,676 --> 00:17:34,510 Y por supuesto, [risas] 574 00:17:34,651 --> 00:17:36,177 - resulta que es una niña. - Mmm. 575 00:17:36,244 --> 00:17:37,048 [El chirrido continúa] 576 00:17:37,114 --> 00:17:37,834 no me importa, 577 00:17:38,523 --> 00:17:40,174 - siempre y cuando estén sanos. - Mm-hmm. 578 00:17:40,410 --> 00:17:42,929 [pasos] [pájaros cantando continúa] [risas] 579 00:17:42,995 --> 00:17:44,018 [respiración] 580 00:17:44,085 --> 00:17:44,689 Entonces, 581 00:17:44,756 --> 00:17:45,358 [risas] 582 00:17:45,610 --> 00:17:47,151 -¿Qué hace tu marido? - Sí. 583 00:17:47,224 --> 00:17:48,008 [risas] 584 00:17:48,075 --> 00:17:49,097 No lo creerás. 585 00:17:49,800 --> 00:17:50,695 El es medico, 586 00:17:50,761 --> 00:17:51,608 [El chirrido continúa] 587 00:17:51,674 --> 00:17:54,105 no un obstetra. Poder tu crees? [reproducción de música] 588 00:17:54,172 --> 00:17:55,112 Ah. [risas] 589 00:17:55,178 --> 00:17:57,660 Dios mío. Ay dios mío. [la risa continúa] 590 00:17:57,767 --> 00:18:00,060 Ahora eso, eso podría ser incómodo. [música suave de piano] 591 00:18:00,378 --> 00:18:01,272 Sí. [risas] 592 00:18:01,405 --> 00:18:02,657 Sólo espero que no sea mío. [risas] 593 00:18:02,723 --> 00:18:04,630 [la risa continúa] [el chirrido continúa] 594 00:18:04,696 --> 00:18:05,562 [tocando] 595 00:18:05,628 --> 00:18:06,556 [la risa continúa] 596 00:18:06,623 --> 00:18:08,063 [la suave música de piano continúa] 597 00:18:08,242 --> 00:18:14,500 [la música de piano continúa] [motor en marcha] [traqueteo del carro] 598 00:18:14,614 --> 00:18:17,654 [ruido de llaves] [continúa el ruido del carrito] 599 00:18:17,911 --> 00:18:18,513 [insertando clave] 600 00:18:18,580 --> 00:18:19,491 [desbloqueando el baúl] 601 00:18:19,557 --> 00:18:21,271 [abriendo el baúl] [la música continúa] 602 00:18:21,518 --> 00:18:23,405 [traqueteo del carrito] [crujido de bolsas de compras] 603 00:18:23,471 --> 00:18:24,311 [bolsa de la compra cayendo] 604 00:18:25,831 --> 00:18:32,791 [la música de piano continúa] [la música de piano continúa] 605 00:18:34,280 --> 00:18:34,882 [recogiendo huevos] 606 00:18:34,948 --> 00:18:36,313 [susurro de bolsa de compras] 607 00:18:36,380 --> 00:18:37,340 [artículos cayendo] 608 00:18:37,527 --> 00:18:41,093 [la música de piano continúa] 609 00:18:41,400 --> 00:18:42,220 [soplar] 610 00:18:42,599 --> 00:18:45,352 [la música de piano continúa] 611 00:18:45,459 --> 00:18:46,375 [cerrando el baúl] 612 00:18:46,566 --> 00:18:49,610 [la música de piano continúa] 613 00:18:49,788 --> 00:18:52,134 [motor en marcha] [huevo rompiendo] [la música se desvanece] 614 00:18:52,201 --> 00:18:57,465 [coche en movimiento] 615 00:18:57,741 --> 00:18:58,431 [golpeando] 616 00:18:58,627 --> 00:19:00,403 [pájaros cantando] 617 00:19:00,542 --> 00:19:01,842 [apertura de puerta] 618 00:19:02,969 --> 00:19:03,809 ¿Puedo entrar? [suspiros] 619 00:19:04,695 --> 00:19:05,857 [puerta chirriando] [bloqueando la puerta] 620 00:19:05,924 --> 00:19:08,149 Eso es si el Conde Bicep... 621 00:19:08,215 --> 00:19:09,678 von Doucheface no está, 622 00:19:09,745 --> 00:19:12,150 lo cual espero que no sea así, porque técnicamente, [respiración] 623 00:19:12,469 --> 00:19:13,896 - Todavía vivo aquí. - Mmm. 624 00:19:14,588 --> 00:19:17,956 Esta casa, esta puerta, y esto... [continúa el chirrido] 625 00:19:18,154 --> 00:19:19,881 - no tienen nada que ver contigo. - Ah, vamos. 626 00:19:19,947 --> 00:19:20,873 [El chirrido continúa] 627 00:19:20,940 --> 00:19:21,952 Nueve años... 628 00:19:22,471 --> 00:19:24,424 Simplemente tirado, así como así. 629 00:19:24,690 --> 00:19:26,073 No así, Cole. 630 00:19:26,616 --> 00:19:28,476 Es una progresión constante de decepciones... 631 00:19:28,543 --> 00:19:30,086 - y mentiras. - Ah, lo siento. 632 00:19:30,152 --> 00:19:31,212 Señorita Adúltera. 633 00:19:31,717 --> 00:19:34,677 Bueno, al menos te encontraste a ti mismo Ahora eres un hombre de verdad, ¿no? 634 00:19:34,910 --> 00:19:36,092 Viejo idiota. 635 00:19:36,158 --> 00:19:37,023 [El chirrido continúa] 636 00:19:37,090 --> 00:19:38,219 Él no está, ¿verdad? 637 00:19:38,592 --> 00:19:39,207 Mierda. 638 00:19:39,273 --> 00:19:40,652 [pasos] [tintineo distante] 639 00:19:40,719 --> 00:19:42,812 [suspiros] [Cole respirando] 640 00:19:43,164 --> 00:19:44,850 ¿Había algo que querias? [pasos] 641 00:19:45,163 --> 00:19:46,435 Sí. Yo-[respirando] 642 00:19:46,502 --> 00:19:47,429 [portazo] 643 00:19:48,004 --> 00:19:48,606 Bien. 644 00:19:48,870 --> 00:19:50,269 Tengo una cita de todos modos. 645 00:19:50,335 --> 00:19:51,407 [El canto de los pájaros continúa] 646 00:19:51,474 --> 00:19:52,564 [reproducción de música] [ruido sordo] [pasos] 647 00:19:52,606 --> 00:19:53,573 [respiración] 648 00:19:54,356 --> 00:19:55,469 [boca respirando sobre vidrio] 649 00:19:56,096 --> 00:20:00,809 [chirrido sobre el vidrio] [la música continúa] 650 00:20:00,876 --> 00:20:07,307 [la música continúa] 651 00:20:07,374 --> 00:20:09,181 [pasos] [gemidos] 652 00:20:09,451 --> 00:20:10,751 Hola, siento llegar tarde. [pasos] 653 00:20:11,511 --> 00:20:12,113 [suspiros] 654 00:20:12,239 --> 00:20:12,939 [la música continúa] 655 00:20:13,065 --> 00:20:14,213 Perdimos la barcaza. 656 00:20:14,765 --> 00:20:15,738 Y pasé toda la noche... 657 00:20:15,804 --> 00:20:17,551 - haciendo mi acento americano. - Oh, 658 00:20:17,617 --> 00:20:18,509 No. [pasos] 659 00:20:19,528 --> 00:20:20,410 Yo también. 660 00:20:20,496 --> 00:20:21,676 [la música continúa] 661 00:20:21,770 --> 00:20:22,504 ¿Hambriento? [exhalando] 662 00:20:22,636 --> 00:20:25,483 [la música continúa] 663 00:20:25,618 --> 00:20:26,844 ¿Hambriento? 664 00:20:27,866 --> 00:20:28,931 Mucho peor. 665 00:20:29,609 --> 00:20:30,484 Prangry. 666 00:20:31,048 --> 00:20:31,651 ¿Qué? [risas] 667 00:20:32,568 --> 00:20:34,174 Embarazada, hambrienta, 668 00:20:34,548 --> 00:20:35,208 y enojado. 669 00:20:35,274 --> 00:20:36,207 ♪ Volviendo a casa, ♪ 670 00:20:36,600 --> 00:20:38,780 ♪ nos vamos a casa. ♪ [dejando caer el sombrero] 671 00:20:39,571 --> 00:20:44,138 ♪ Volviendo a casa, nos vamos a casa. ♪ 672 00:20:44,923 --> 00:20:46,896 ♪ Volviendo a casa, ♪ [poniendo comida] 673 00:20:47,236 --> 00:20:49,403 ♪ nos vamos a casa. ♪ [tráfico] [chuparse el dedo] 674 00:20:49,469 --> 00:20:50,297 [gemidos] [apertura de caja] 675 00:20:50,363 --> 00:20:51,629 ♪ Yendo. ♪ [respiración] [la música se desvanece] 676 00:20:51,695 --> 00:20:53,314 [verter mayonesa] [rana croando] [gemidos] 677 00:20:53,885 --> 00:20:56,208 Oh, sí, me encanta la mayonesa. 678 00:20:56,819 --> 00:20:57,548 Mmm. 679 00:20:58,513 --> 00:20:59,559 Mmm. [chuparse el dedo] 680 00:20:59,626 --> 00:21:00,228 ¿Quieres un poco? 681 00:21:00,446 --> 00:21:02,052 No, gracias. 682 00:21:02,118 --> 00:21:03,628 [respiración] [pájaros cantando] 683 00:21:03,695 --> 00:21:04,401 Vamos, vamos. 684 00:21:04,986 --> 00:21:07,183 - ¿Bien? - No, no me gusta la mayonesa. 685 00:21:07,250 --> 00:21:09,482 Es como si fuera un todo. 686 00:21:10,043 --> 00:21:10,645 ¿Mmm? 687 00:21:10,856 --> 00:21:13,191 [El chirrido continúa] 688 00:21:13,308 --> 00:21:14,528 Es miedo a la mayonesa. 689 00:21:14,744 --> 00:21:16,031 [El chirrido continúa] 690 00:21:16,254 --> 00:21:16,974 [traqueteo distante] 691 00:21:17,533 --> 00:21:19,273 Eres más raro de lo que pensaba, Colby. 692 00:21:19,772 --> 00:21:20,374 Col. 693 00:21:20,785 --> 00:21:21,395 [tintineo distante] 694 00:21:21,461 --> 00:21:22,113 [chuparse el dedo] 695 00:21:22,432 --> 00:21:23,878 Mayofobia. [tintineo distante] 696 00:21:24,424 --> 00:21:25,124 Mmmm. 697 00:21:26,084 --> 00:21:27,977 Entonces, cuéntame la suciedad. 698 00:21:29,222 --> 00:21:29,824 ¿Qué suciedad? 699 00:21:29,910 --> 00:21:30,821 [El chirrido continúa] 700 00:21:31,227 --> 00:21:32,273 Mm, sobre el pastel de carne. 701 00:21:32,915 --> 00:21:33,542 Gracias. 702 00:21:33,947 --> 00:21:35,614 - Es un idiota, ¿no? - Mmm. 703 00:21:36,406 --> 00:21:37,406 [traqueteo distante] [respiración] 704 00:21:38,126 --> 00:21:39,107 Déjame adivinar. 705 00:21:39,233 --> 00:21:40,553 [El chirrido continúa] 706 00:21:40,773 --> 00:21:41,590 [caw-caw] [tintineo distante] 707 00:21:41,632 --> 00:21:42,904 La chica es la ex 708 00:21:42,971 --> 00:21:44,144 [Continúa el tintineo distante] 709 00:21:44,324 --> 00:21:45,971 estuvieron juntos mucho tiempo, 710 00:21:46,217 --> 00:21:48,051 y luego lo arruinaste arriba. [continúa el traqueteo distante] 711 00:21:48,281 --> 00:21:49,197 [risas] 712 00:21:49,855 --> 00:21:50,810 La chica guapa es la ex. 713 00:21:50,876 --> 00:21:52,996 Estábamos juntos un mucho tiempo, [tintineo distante] 714 00:21:53,062 --> 00:21:55,105 y luego ella me engañó. 715 00:21:55,623 --> 00:21:56,622 [sutil traqueteo] 716 00:21:57,064 --> 00:21:58,400 Oh, con el- 717 00:21:58,467 --> 00:21:59,401 Con el pastel de carne. 718 00:21:59,931 --> 00:22:00,533 Oh. [bocina distante] 719 00:22:01,486 --> 00:22:02,105 [bocina distante] 720 00:22:02,862 --> 00:22:04,795 ¿Pero estás diciendo que ¿No hiciste nada para estropearlo? 721 00:22:05,260 --> 00:22:05,862 No. 722 00:22:06,379 --> 00:22:07,293 [traqueteo distante] 723 00:22:07,675 --> 00:22:08,278 Bueno. 724 00:22:08,344 --> 00:22:08,956 [suspiros] 725 00:22:09,355 --> 00:22:10,746 Bien, tuve... 726 00:22:11,138 --> 00:22:14,421 algunos problemas menores con el juego. 727 00:22:15,062 --> 00:22:15,773 [hablando a distancia] 728 00:22:15,874 --> 00:22:17,044 ¿Alguna vez usaste su dinero? 729 00:22:17,110 --> 00:22:18,254 Por supuesto que no. 730 00:22:18,807 --> 00:22:21,088 Pero a ella no le gustó cómo lo conseguí, entonces. [golpear] 731 00:22:21,538 --> 00:22:24,086 Y déjame adivinar, ¿el heredero y el bulto? 732 00:22:24,684 --> 00:22:27,718 Bueno, creo que podría ser una de dos cosas. 733 00:22:28,030 --> 00:22:29,056 Oh. [risas] 734 00:22:29,220 --> 00:22:29,822 Está bien. [traqueteo] 735 00:22:30,282 --> 00:22:31,110 Opción uno, 736 00:22:31,650 --> 00:22:32,803 [chirrido distante] 737 00:22:32,869 --> 00:22:34,061 el padre del bebe engañó, 738 00:22:34,180 --> 00:22:35,898 y estás saliendo para conseguir de nuevo hacia él. [chirrido distante] 739 00:22:35,940 --> 00:22:37,898 O la opción dos 740 00:22:37,984 --> 00:22:39,184 [pájaros cantando] 741 00:22:39,490 --> 00:22:40,310 ¿Cuál es la opción dos? 742 00:22:40,376 --> 00:22:41,106 [caca-caca] 743 00:22:41,172 --> 00:22:42,319 Una aventura de una noche. [crujido] 744 00:22:42,758 --> 00:22:44,592 no sabes quien el padre es. [crujido] 745 00:22:44,816 --> 00:22:45,545 [suena la campana] 746 00:22:45,611 --> 00:22:46,511 Sigue rockeando. [chasqueando los dedos] 747 00:22:46,851 --> 00:22:50,917 Madre soltera haciéndolo por sí misma, 748 00:22:50,983 --> 00:22:52,580 novia. [El chirrido continúa] 749 00:22:52,777 --> 00:22:53,379 Sí. 750 00:22:53,445 --> 00:22:54,371 [hablando a distancia] 751 00:22:55,430 --> 00:22:56,032 Bueno, 752 00:22:56,098 --> 00:22:57,087 [El chirrido continúa] 753 00:22:57,153 --> 00:22:58,033 se parece a mi barriga... 754 00:22:58,100 --> 00:22:59,553 Era más grande que mis ojos. [grito] 755 00:22:59,962 --> 00:23:01,254 [grito] [comida deslizándose] [golpeando la mesa] 756 00:23:01,375 --> 00:23:02,788 Lo cual es difícil. [recogiendo sombrero] 757 00:23:02,907 --> 00:23:03,535 Oye. [susurro] 758 00:23:03,775 --> 00:23:04,447 Cereza. 759 00:23:04,558 --> 00:23:05,271 [susurro] 760 00:23:05,346 --> 00:23:07,412 Cherry, vamos, estaba bromeando. 761 00:23:07,478 --> 00:23:08,339 [teléfono sonando] 762 00:23:08,405 --> 00:23:11,264 Joder, no hablamos. [El teléfono sigue sonando] 763 00:23:11,331 --> 00:23:11,933 [golpear] 764 00:23:11,999 --> 00:23:12,639 [susurro] 765 00:23:12,777 --> 00:23:14,149 [suspiros] [el teléfono continúa sonando] 766 00:23:14,215 --> 00:23:15,117 [El chirrido continúa] 767 00:23:15,183 --> 00:23:15,943 [teléfono sonando] 768 00:23:16,482 --> 00:23:17,128 Yo. [suspiros] 769 00:23:17,334 --> 00:23:18,140 jack: ¿puedes hablar? 770 00:23:18,875 --> 00:23:19,815 Oh. 771 00:23:20,515 --> 00:23:21,117 Sí. 772 00:23:21,842 --> 00:23:23,668 - ¿Cómo estás? - Desastre. Ella simplemente se fue. 773 00:23:24,413 --> 00:23:25,015 Jack: ¿Qué? 774 00:23:25,441 --> 00:23:26,280 Mi cabeza no está en eso. 775 00:23:26,398 --> 00:23:27,052 [suspiros] 776 00:23:27,125 --> 00:23:28,604 Pasé por la casa y vi Persia. 777 00:23:28,671 --> 00:23:29,938 Jack: Vamos, hombre. [tintineo distante] 778 00:23:30,071 --> 00:23:31,357 [susurro] 779 00:23:31,547 --> 00:23:33,766 Mira, ¿Persia va para contarte una historia... 780 00:23:33,833 --> 00:23:35,167 ¿Eso salvará tu carrera? [lloriqueando] 781 00:23:35,667 --> 00:23:37,267 - Al menos tienes apellido. - Cole: No. 782 00:23:37,813 --> 00:23:38,834 Jack: Compañero, 783 00:23:39,299 --> 00:23:41,211 mete tu cabeza en el juego. [El chirrido continúa] 784 00:23:41,683 --> 00:23:43,030 Necesitas salvar tu carrera. 785 00:23:43,680 --> 00:23:45,400 Piensa en cómo me humilló. 786 00:23:45,581 --> 00:23:46,627 Sí, sí. 787 00:23:46,846 --> 00:23:47,751 [tintineo distante] 788 00:23:47,817 --> 00:23:49,202 - Sí, tienes razón. Sí. - Jack: Al menos, 789 00:23:49,244 --> 00:23:50,984 - Sólo consigue su nombre, hombre. - Cole: estoy en esto. 790 00:23:51,216 --> 00:23:52,213 Sí, lo eres. [música de piano] 791 00:23:52,352 --> 00:23:54,559 [la música de piano continúa] 792 00:23:54,626 --> 00:23:55,232 [llorando] 793 00:23:55,591 --> 00:23:56,998 [pasos] 794 00:23:58,099 --> 00:23:59,745 [hablando a distancia] 795 00:24:00,133 --> 00:24:01,240 Oh, joder. [los pasos continúan] 796 00:24:01,613 --> 00:24:02,273 [gemidos] 797 00:24:02,433 --> 00:24:03,035 [silbido] 798 00:24:03,101 --> 00:24:04,030 [respiración] 799 00:24:04,096 --> 00:24:06,490 - Lo siento, Cereza. - Oh, mierda. 800 00:24:06,556 --> 00:24:07,962 [la música de piano continúa] 801 00:24:08,028 --> 00:24:09,281 ¿Podemos empezar de nuevo? 802 00:24:09,600 --> 00:24:10,547 Puaj. 803 00:24:10,613 --> 00:24:12,140 [la música se desvanece] [pasos] 804 00:24:12,207 --> 00:24:12,999 [llorando] 805 00:24:13,098 --> 00:24:15,911 [] 806 00:24:16,031 --> 00:24:17,122 ¿Estás bien? 807 00:24:17,188 --> 00:24:18,527 [bicicleta pasando] 808 00:24:18,593 --> 00:24:19,753 Estoy bien. [El chirrido continúa] 809 00:24:20,067 --> 00:24:20,739 [respiración] 810 00:24:20,955 --> 00:24:22,955 Acabo de tener esta ciática realmente molesta. 811 00:24:23,062 --> 00:24:24,171 Yo, uf, 812 00:24:24,621 --> 00:24:26,428 Nunca lo había tenido antes de saber qué. 813 00:24:26,635 --> 00:24:28,441 [respiración profunda] 814 00:24:29,445 --> 00:24:30,089 [sollozando] 815 00:24:30,319 --> 00:24:30,921 [suspiros] 816 00:24:30,988 --> 00:24:33,381 Sólo quería una cita... 817 00:24:33,447 --> 00:24:35,849 donde pude divertirme un poco y... 818 00:24:36,455 --> 00:24:37,934 Olvídate de esto por un minuto. 819 00:24:38,746 --> 00:24:39,420 [sollozando] 820 00:24:39,533 --> 00:24:41,317 [El chirrido continúa] 821 00:24:41,416 --> 00:24:42,018 Bueno, 822 00:24:42,539 --> 00:24:43,202 [respiración] 823 00:24:43,288 --> 00:24:44,455 ya sabes lo que dicen. [pasos] 824 00:24:44,761 --> 00:24:48,808 [salpicaduras de agua distantes] 825 00:24:49,069 --> 00:24:50,313 [reproducción de música] 826 00:24:50,380 --> 00:24:53,802 A veces tienes que agarrar al toro por los cuernos, 827 00:24:54,421 --> 00:24:56,912 incluso si va a lastimarte el trasero mañana. 828 00:24:57,011 --> 00:25:02,324 [la música continúa] 829 00:25:02,390 --> 00:25:06,263 [la música continúa] [pasos] 830 00:25:06,329 --> 00:25:08,191 [la música continúa] 831 00:25:08,333 --> 00:25:08,935 [golpe] 832 00:25:09,002 --> 00:25:13,530 [pasos] [tintineo] [la música continúa] 833 00:25:13,596 --> 00:25:18,124 [pasos] [tintineo] [la música continúa] 834 00:25:18,190 --> 00:25:20,857 [la música continúa] 835 00:25:20,923 --> 00:25:22,209 [pasos] 836 00:25:22,416 --> 00:25:24,231 Disculpe, cariño, 837 00:25:24,757 --> 00:25:26,900 Estaba de paso y... [el volumen de la música se reduce] 838 00:25:27,379 --> 00:25:29,597 No pude evitar notar que tú... [ambiente del restaurante] 839 00:25:29,682 --> 00:25:30,315 [respiración] 840 00:25:30,382 --> 00:25:33,073 Miré en orden de tarta de manzana. 841 00:25:33,223 --> 00:25:33,862 [respiración] 842 00:25:34,099 --> 00:25:36,079 ¿Te importaría si yo... [la música continúa] 843 00:25:36,184 --> 00:25:36,869 [arrastrando la silla] 844 00:25:37,041 --> 00:25:37,821 unirse a usted? 845 00:25:38,397 --> 00:25:39,504 [risas] 846 00:25:39,571 --> 00:25:40,173 [inhalando] 847 00:25:40,647 --> 00:25:43,157 Bueno, eso es un cumplido. [la música continúa] 848 00:25:43,224 --> 00:25:43,837 [risas] 849 00:25:44,284 --> 00:25:45,384 [inhalando] 850 00:25:45,612 --> 00:25:48,865 Quiero decir, sólo estaba en el Adams Ale, pero... [la música continúa] 851 00:25:49,951 --> 00:25:53,057 Puedo hacer espacio para un as alto como tú. [risas] [traqueteo distante] 852 00:25:53,123 --> 00:25:53,791 [arrastrando la silla] 853 00:25:53,857 --> 00:25:55,250 Bueno, ya me levanté... [la silla hace ruido] 854 00:25:55,317 --> 00:25:57,643 para una hora de matar cerdos. [gafas traqueteo] [arrastrando silla] 855 00:25:58,022 --> 00:25:59,141 Cole, por cierto. 856 00:25:59,767 --> 00:26:00,608 Cole Parker. 857 00:26:00,674 --> 00:26:01,499 [la música continúa] 858 00:26:01,565 --> 00:26:03,485 A menudo confundido con Colby. 859 00:26:03,924 --> 00:26:04,650 [tintineo distante] 860 00:26:05,028 --> 00:26:06,690 Bueno, eso suena como un... 861 00:26:06,756 --> 00:26:08,765 error fácil para mí. [estrechando la mano] 862 00:26:08,831 --> 00:26:10,543 [risas] [besos] 863 00:26:10,609 --> 00:26:11,737 ¿Y tú lo eres? 864 00:26:12,130 --> 00:26:14,623 Además de ser igual de lindo, 865 00:26:14,889 --> 00:26:15,676 pero, oveja. 866 00:26:15,743 --> 00:26:16,345 [risas] 867 00:26:16,412 --> 00:26:17,014 [inhalando] 868 00:26:17,081 --> 00:26:20,447 Bueno, ¿no eres un vaso alto de helado? té. [la música continúa] [risas] 869 00:26:20,554 --> 00:26:21,700 [tintineo distante] 870 00:26:21,814 --> 00:26:23,540 ¿Y la señora tiene un ¿nombre? [chirrido distante] 871 00:26:23,658 --> 00:26:25,553 [el ambiente del restaurante continúa] 872 00:26:25,673 --> 00:26:28,267 Bueno, mi nombre... [soplar] 873 00:26:28,440 --> 00:26:29,483 es-[música tensa] [poniendo menú] 874 00:26:29,525 --> 00:26:31,297 Menús. ¿Puedo conseguirte? algo de beber? [poner menú] 875 00:26:31,339 --> 00:26:32,026 [poner menú] 876 00:26:32,092 --> 00:26:34,468 Mmmm que amable de tu parte para preguntar. [reproducción de música] 877 00:26:34,700 --> 00:26:36,772 Creo que tendremos... 878 00:26:36,839 --> 00:26:37,485 [inhalando] 879 00:26:38,046 --> 00:26:41,006 Tu mejor botella de agua del grifo. 880 00:26:41,072 --> 00:26:43,393 Una buena elección, señora. [risas] [menú traqueteando] 881 00:26:43,719 --> 00:26:45,926 no podría haber elegido mejor yo mismo. [pasos] 882 00:26:45,993 --> 00:26:46,606 [respiración] 883 00:26:46,673 --> 00:26:48,385 Señora, eh- 884 00:26:48,451 --> 00:26:49,284 [la música continúa] 885 00:26:49,350 --> 00:26:50,283 Sra.- 886 00:26:50,349 --> 00:26:52,258 Señorita cereza. [tintineo distante] 887 00:26:52,517 --> 00:26:55,037 No soy propiedad de ningún hombre. 888 00:26:55,856 --> 00:26:57,895 Señorita cereza. 889 00:26:58,988 --> 00:26:59,910 Cereza. 890 00:26:59,977 --> 00:27:01,336 [respiración] 891 00:27:01,562 --> 00:27:03,049 Esto es... 892 00:27:03,248 --> 00:27:04,368 [uf] [poniendo gorra] 893 00:27:04,468 --> 00:27:05,415 trabajo duro. 894 00:27:05,761 --> 00:27:06,363 [risas] 895 00:27:07,316 --> 00:27:07,918 [menú de selección] 896 00:27:08,540 --> 00:27:11,820 Soy una mujer de misterio. 897 00:27:11,887 --> 00:27:14,014 Por supuesto que sí, cariño. 898 00:27:14,080 --> 00:27:17,233 y me gustaria saber algo, [crujido de papel] 899 00:27:17,566 --> 00:27:19,429 tu nombre tal vez o... 900 00:27:20,182 --> 00:27:21,307 ¿De dónde eres? 901 00:27:21,518 --> 00:27:25,060 Dios mío, mira toda esta deliciosa comida. 902 00:27:25,453 --> 00:27:27,144 No sé por dónde empezar. [susurro] 903 00:27:27,517 --> 00:27:28,637 [traqueteo] [suspiros] 904 00:27:28,729 --> 00:27:30,122 [la música continúa] 905 00:27:30,230 --> 00:27:31,942 ¿Podría disculparme, señora? 906 00:27:32,228 --> 00:27:33,819 mientras uso el baño? 907 00:27:34,056 --> 00:27:34,658 [susurro] 908 00:27:34,764 --> 00:27:35,821 Mmmm. [traqueteo] 909 00:27:36,103 --> 00:27:39,294 [pasos] [tintineo distante] 910 00:27:39,360 --> 00:27:41,106 Lo siento, ¿dijiste tu ¿Se llamaba Cherry? [pasos] 911 00:27:41,173 --> 00:27:41,840 [poniendo botella] 912 00:27:41,907 --> 00:27:43,890 ¿Como en Cherry Odessa? [poniendo vidrio] 913 00:27:43,957 --> 00:27:45,244 Sí. Sí. 914 00:27:45,311 --> 00:27:45,913 [poniendo vidrio] 915 00:27:46,405 --> 00:27:48,225 Fui a la escuela con tu prima, Zora. 916 00:27:48,504 --> 00:27:49,664 [traqueteo distante] 917 00:27:49,730 --> 00:27:51,657 Y tu abuela era mi vecina. 918 00:27:52,051 --> 00:27:52,669 [escribiendo] 919 00:27:52,736 --> 00:27:53,338 cereza: ah. 920 00:27:53,449 --> 00:27:55,356 Hombre: Bueno, María era una mujer encantadora. [texto apareciendo] 921 00:27:55,528 --> 00:27:56,495 Sí, lo era. [texto apareciendo] 922 00:27:56,889 --> 00:27:57,495 [suspiros] 923 00:27:57,561 --> 00:27:58,975 Mi abuela no falleció... 924 00:27:59,161 --> 00:28:01,601 demasiado tiempo después de ella, y Zora me envió un... [música suave de piano] 925 00:28:01,667 --> 00:28:03,390 podcast que hiciste sobre la pérdida... 926 00:28:03,862 --> 00:28:05,350 y lidiar con eso, y... 927 00:28:05,475 --> 00:28:07,208 [la suave música de piano continúa] 928 00:28:07,309 --> 00:28:08,720 De hecho, lo encontré realmente útil. 929 00:28:09,905 --> 00:28:11,190 Realmente muy útil. 930 00:28:11,310 --> 00:28:16,232 [el ambiente del restaurante continúa] [la suave música de piano continúa] 931 00:28:16,338 --> 00:28:18,058 Entonces, gracias. 932 00:28:18,224 --> 00:28:19,371 [la suave música de piano continúa] 933 00:28:19,504 --> 00:28:20,106 Mmm. 934 00:28:20,316 --> 00:28:22,409 No fue mi episodio, pero, um, 935 00:28:22,690 --> 00:28:23,477 [respiración] 936 00:28:23,614 --> 00:28:25,374 Me alegro que haya ayudado. Gracias por decírmelo. 937 00:28:25,634 --> 00:28:26,354 [traqueteo distante] 938 00:28:26,440 --> 00:28:28,280 [música suave de piano continúa] [tintineo distante] 939 00:28:28,347 --> 00:28:30,687 ¿Puedo traerte algo? 940 00:28:30,753 --> 00:28:31,767 Descuento de personal. 941 00:28:31,833 --> 00:28:34,087 Vaya, pequeño. [silla traqueteando] 942 00:28:34,206 --> 00:28:36,353 No sé ustedes, señora, [la música se desvanece] 943 00:28:36,419 --> 00:28:39,832 pero podría comerme un búfalo entero. 944 00:28:39,898 --> 00:28:40,798 [respiración] [tintineo] 945 00:28:40,997 --> 00:28:41,739 Mmm. 946 00:28:41,898 --> 00:28:43,331 ¿Sabes qué? En realidad, um, 947 00:28:43,484 --> 00:28:44,476 Creo que estoy bien. [música de piano] 948 00:28:44,518 --> 00:28:46,344 Creo que probablemente debería regresar a casa. 949 00:28:46,449 --> 00:28:47,303 Necesito tomar una siesta. 950 00:28:47,369 --> 00:28:48,689 Tengo planes para esta noche y-[susurro] 951 00:28:49,648 --> 00:28:51,710 Pero acabamos de llegar. 952 00:28:51,777 --> 00:28:52,379 [risas] 953 00:28:52,603 --> 00:28:54,624 [la suave música de piano continúa] [pasos] 954 00:28:54,691 --> 00:28:55,544 Déjame acompañarte a casa. 955 00:28:55,749 --> 00:28:58,076 [silla traqueteando] 956 00:28:59,316 --> 00:29:00,993 [susurro] 957 00:29:01,331 --> 00:29:03,225 [traqueteo distante] [teléfono vibrando] [pasos] 958 00:29:03,599 --> 00:29:10,534 [los pasos continúan] [pájaros cantando] 959 00:29:10,898 --> 00:29:11,631 [traqueteo distante] 960 00:29:12,071 --> 00:29:14,145 [los pasos continúan] 961 00:29:14,212 --> 00:29:14,945 Este soy yo. 962 00:29:15,011 --> 00:29:15,838 [El chirrido continúa] 963 00:29:15,997 --> 00:29:16,742 [respiración] 964 00:29:16,808 --> 00:29:17,410 Está bien. 965 00:29:17,476 --> 00:29:18,082 [risas] 966 00:29:18,709 --> 00:29:21,322 [respiración profunda] 967 00:29:22,201 --> 00:29:22,803 Sí. 968 00:29:24,725 --> 00:29:25,338 [exhalando] 969 00:29:25,404 --> 00:29:26,997 [El chirrido continúa] 970 00:29:27,063 --> 00:29:28,510 Escucha, eh, 971 00:29:29,596 --> 00:29:31,728 Lo siento si dije algo que te ofenda. 972 00:29:31,852 --> 00:29:32,699 [traqueteo distante] 973 00:29:33,920 --> 00:29:36,418 Oh, no. Sólo estoy cansado. 974 00:29:37,618 --> 00:29:39,639 [tráfico] [respiración] 975 00:29:39,705 --> 00:29:41,405 Bueno, me lo pasé muy bien. 976 00:29:41,471 --> 00:29:42,331 [El chirrido continúa] 977 00:29:42,398 --> 00:29:44,977 Fue poco convencional, [traqueteo distante] 978 00:29:46,890 --> 00:29:47,492 pero divertido. 979 00:29:49,590 --> 00:29:52,056 [el tráfico por carretera continúa] 980 00:29:53,048 --> 00:29:54,710 Poco convencional es mi vida en este momento, 981 00:29:54,873 --> 00:29:55,486 [respiración] 982 00:29:56,048 --> 00:29:57,296 pero también me divertí. 983 00:29:57,679 --> 00:29:59,089 [inhalación profunda] 984 00:29:59,155 --> 00:29:59,805 [arrastrando] 985 00:29:59,905 --> 00:30:00,531 Bueno. [susurro] 986 00:30:01,648 --> 00:30:02,979 [risas] 987 00:30:03,045 --> 00:30:03,647 Nos vemos. 988 00:30:04,059 --> 00:30:04,661 Nos vemos. 989 00:30:04,727 --> 00:30:05,343 [tráfico por carretera] 990 00:30:05,409 --> 00:30:06,011 - Ah. - Oh. 991 00:30:06,077 --> 00:30:07,145 [risas] [respiración] 992 00:30:08,736 --> 00:30:09,433 [risas] 993 00:30:12,618 --> 00:30:14,965 [pasos] 994 00:30:15,191 --> 00:30:15,793 Cole. 995 00:30:16,731 --> 00:30:17,518 Sí. [pasos] 996 00:30:17,837 --> 00:30:19,597 [los pasos continúan] 997 00:30:20,703 --> 00:30:21,857 ¿Cambiarías mi contenedor? 998 00:30:22,495 --> 00:30:23,642 [El chirrido continúa] 999 00:30:23,720 --> 00:30:27,754 [música instrumental ligera] 1000 00:30:29,350 --> 00:30:30,184 [gruñidos] [apertura de puerta] 1001 00:30:30,730 --> 00:30:31,887 [risas] [respiración] 1002 00:30:31,954 --> 00:30:33,617 Perdón por preguntar. Yo solo-[pasos] 1003 00:30:33,796 --> 00:30:34,630 No, está bien. [risas] 1004 00:30:35,107 --> 00:30:36,193 Una de esas cosas que no puedo hacer, 1005 00:30:36,260 --> 00:30:37,418 como todo lo demás. [cierre de puerta] 1006 00:30:37,460 --> 00:30:38,379 [risas] 1007 00:30:38,445 --> 00:30:39,657 ¡Sorpresa! [la música se desvanece] 1008 00:30:39,724 --> 00:30:40,326 Mierda. 1009 00:30:40,392 --> 00:30:42,497 [reproducción de música] 1010 00:30:42,564 --> 00:30:43,717 Vaya. 1011 00:30:43,842 --> 00:30:45,175 [la música continúa] 1012 00:30:45,269 --> 00:30:46,035 ¿Qué es esto? 1013 00:30:46,101 --> 00:30:47,342 Es sólo una pequeña cosa íntima. 1014 00:30:47,409 --> 00:30:48,689 Lo juro, somos sólo nosotros. [susurro] 1015 00:30:48,812 --> 00:30:50,095 No viene nadie más. [susurro] 1016 00:30:50,162 --> 00:30:53,560 Y no te preocupes, voy a mantenlo en secreto, ya sabes, 1017 00:30:53,782 --> 00:30:55,026 para que no causemos ningún problema... 1018 00:30:55,092 --> 00:30:56,319 - con la familia de Ash. - Sí. 1019 00:30:56,385 --> 00:30:57,522 Por favor, cereza. 1020 00:30:57,793 --> 00:30:59,477 Sólo queremos hacer algo bueno por ti. 1021 00:30:59,697 --> 00:31:02,819 Sí, solo queremos celebra esto. [la música continúa] 1022 00:31:02,886 --> 00:31:03,492 [respiración] 1023 00:31:04,231 --> 00:31:06,516 Entonces, todavía no estás molesto por ¿Yo que me perdí tu cumpleaños? 1024 00:31:06,582 --> 00:31:07,385 No. 1025 00:31:07,451 --> 00:31:09,204 Eh. Hemos hablado de esto, 1026 00:31:09,270 --> 00:31:11,897 y sienna lo siente mucho y entiende por qué... 1027 00:31:11,963 --> 00:31:14,031 la chica embarazada no pudo ir a la fiesta. [pasos] 1028 00:31:14,640 --> 00:31:17,360 Tuve una primera muy mala trimestre. [la música continúa] 1029 00:31:17,451 --> 00:31:19,503 Y me alegro que estés sintiéndome mejor ahora. [susurro] 1030 00:31:19,698 --> 00:31:20,864 [susurro] 1031 00:31:20,931 --> 00:31:21,777 Sabes que odio eso. 1032 00:31:23,056 --> 00:31:23,658 Lo sé. 1033 00:31:23,984 --> 00:31:24,586 [suspiros] 1034 00:31:24,873 --> 00:31:26,343 Pero es tu baby shower. 1035 00:31:26,538 --> 00:31:27,217 [gruñidos] 1036 00:31:27,824 --> 00:31:28,426 [risas] 1037 00:31:28,808 --> 00:31:29,495 cereza, 1038 00:31:29,620 --> 00:31:30,921 [la música continúa] 1039 00:31:31,114 --> 00:31:31,856 ¿quién es él? 1040 00:31:32,415 --> 00:31:34,684 Oh. ¿No has vuelto a pagar el billete del taxi? 1041 00:31:35,583 --> 00:31:36,936 Vaca descarada. [risas] [golpeando] 1042 00:31:37,054 --> 00:31:39,389 No, él no es el taxista. [risas] 1043 00:31:39,688 --> 00:31:41,801 En realidad, no estoy del todo Seguro si es todo eso. 1044 00:31:42,498 --> 00:31:43,165 Sí. Mmm. 1045 00:31:43,805 --> 00:31:44,694 ¿Qué está haciendo? 1046 00:31:45,499 --> 00:31:46,613 Buscando mayonesa. 1047 00:31:46,765 --> 00:31:48,139 [la música continúa] 1048 00:31:48,398 --> 00:31:49,198 Me desharé de él. 1049 00:31:49,359 --> 00:31:50,779 [la música continúa] 1050 00:31:51,058 --> 00:31:52,953 ¿Te gustaría quedarte y unirte a nosotros? 1051 00:31:54,191 --> 00:31:55,504 Oh. 1052 00:31:56,733 --> 00:31:57,335 ¿Por qué no? 1053 00:31:57,401 --> 00:31:58,220 [golpeando] [suspiros] 1054 00:31:58,379 --> 00:32:00,946 [la música continúa] 1055 00:32:01,239 --> 00:32:02,054 Maldita sea. 1056 00:32:03,029 --> 00:32:04,189 Yo tomé esos. 1057 00:32:04,313 --> 00:32:05,048 ¿En realidad? 1058 00:32:05,309 --> 00:32:06,216 ¿Eres fotógrafo? 1059 00:32:06,282 --> 00:32:07,217 A veces. 1060 00:32:07,289 --> 00:32:07,908 [suspiros] 1061 00:32:08,209 --> 00:32:09,062 [risas] 1062 00:32:09,129 --> 00:32:10,482 Tendré que conseguir tus datos. 1063 00:32:10,747 --> 00:32:12,934 Y nadie menciona al papá bebé, 1064 00:32:13,799 --> 00:32:15,585 Situación de cenizas, ¿vale? 1065 00:32:15,780 --> 00:32:16,382 ¿Por qué? 1066 00:32:16,503 --> 00:32:17,895 Porque él no necesita saberlo. 1067 00:32:19,354 --> 00:32:20,940 [inhalación profunda] [crujido de papel] 1068 00:32:21,034 --> 00:32:21,636 Entonces, 1069 00:32:22,214 --> 00:32:23,948 cuando nos duchamos con los bebes? [pasos] 1070 00:32:24,147 --> 00:32:25,347 ♪ Intenta... ♪ 1071 00:32:26,111 --> 00:32:27,924 ♪ hasta luego ♪ 1072 00:32:28,337 --> 00:32:28,939 ♪ [ininteligible] ♪ 1073 00:32:29,478 --> 00:32:30,418 ♪ esperando que... ♪ 1074 00:32:30,644 --> 00:32:32,130 - ♪ lo haríamos... ♪ - Ooh. 1075 00:32:32,309 --> 00:32:32,923 [respiración] 1076 00:32:32,990 --> 00:32:34,835 Oh. [la canción de regreso a casa se desvanece] 1077 00:32:34,901 --> 00:32:35,840 [la música continúa] 1078 00:32:35,906 --> 00:32:36,621 Uf. 1079 00:32:37,207 --> 00:32:38,574 Muy duro. 1080 00:32:39,460 --> 00:32:40,234 Bien. 1081 00:32:40,300 --> 00:32:41,067 [risas] 1082 00:32:41,133 --> 00:32:42,986 Vamos, vamos. ¿Porno o trabajo de parto? 1083 00:32:43,300 --> 00:32:43,902 [gorjeo de la boca] 1084 00:32:44,026 --> 00:32:44,935 - ¿Otra vez? - Sí. 1085 00:32:45,919 --> 00:32:46,521 Chica: Ah. 1086 00:32:46,926 --> 00:32:47,726 ¡Oh! 1087 00:32:47,933 --> 00:32:48,587 Ah. 1088 00:32:48,993 --> 00:32:50,233 -Ah. - Cole: Eh. 1089 00:32:50,299 --> 00:32:52,053 Voy a ir por... 1090 00:32:52,586 --> 00:32:53,312 [traqueteo distante] 1091 00:32:53,565 --> 00:32:54,306 - porno. - Mmm. 1092 00:32:54,372 --> 00:32:55,432 - Sí. - No. 1093 00:32:55,838 --> 00:32:57,309 - Sí, definitivamente porno. - No. 1094 00:32:57,748 --> 00:32:58,577 ¿Qué quieres decir con que no? 1095 00:32:58,643 --> 00:32:59,882 Definitivamente eso fue porno. [risas] 1096 00:32:59,949 --> 00:33:02,076 - Mm-mm. - Es... 1097 00:33:02,572 --> 00:33:03,645 mano de obra. Mal de nuevo. 1098 00:33:03,711 --> 00:33:04,352 ¿Qué? [risas] 1099 00:33:04,419 --> 00:33:05,722 - De ninguna manera. - Gracias. 1100 00:33:05,788 --> 00:33:07,360 Ya sabes que no todo es porno. 1101 00:33:07,454 --> 00:33:08,987 ¿Por qué? ¿Ella sonó? ¿Como si lo estuviera disfrutando? 1102 00:33:09,054 --> 00:33:10,392 Bueno, hay muchos diferente... [recogiendo vidrio] 1103 00:33:10,434 --> 00:33:11,080 tipos de porno. 1104 00:33:11,146 --> 00:33:13,018 Hay muchos diferentes tipos de trabajo. [sorbiendo] 1105 00:33:13,085 --> 00:33:13,729 [tragando saliva] [tintineando] 1106 00:33:13,771 --> 00:33:15,785 Como un poco de BDSM, ¿llamamos? 1107 00:33:15,898 --> 00:33:16,592 Oh. [todos ríen] 1108 00:33:16,658 --> 00:33:18,645 ¿Por qué de repente esto se trata de mí? [risas] 1109 00:33:18,712 --> 00:33:20,272 - Vamos, dámelo aquí. - Prefiero... 1110 00:33:20,339 --> 00:33:22,330 ver porno que jugar a este juego. 1111 00:33:22,396 --> 00:33:23,629 Oh, nena. 1112 00:33:23,869 --> 00:33:24,515 No te preocupes. 1113 00:33:24,894 --> 00:33:27,101 Estoy seguro de que bebé simplemente se deslizará hacia afuera. 1114 00:33:27,168 --> 00:33:28,595 [risas] 1115 00:33:28,662 --> 00:33:30,133 Muy bien, damas y caballeros, 1116 00:33:30,199 --> 00:33:31,059 [suspiros] 1117 00:33:31,339 --> 00:33:32,093 mano de obra... 1118 00:33:32,958 --> 00:33:33,692 o porno? 1119 00:33:34,397 --> 00:33:35,514 Oh. [azotes sutiles] 1120 00:33:35,583 --> 00:33:37,816 Ah-Aah-Aah. [azotes sutiles] 1121 00:33:38,123 --> 00:33:39,392 Aah-Aah. [traqueteo] 1122 00:33:39,458 --> 00:33:40,245 - Porno. - Porno. 1123 00:33:40,311 --> 00:33:41,584 Sí, cien por cien porno. 1124 00:33:41,650 --> 00:33:43,470 Eso es algo de tu Mierda de sadomasoquismo, eso. 1125 00:33:43,717 --> 00:33:44,319 ¿Seguro? 1126 00:33:45,343 --> 00:33:46,900 Bueno, me temo que es trabajo de parto. 1127 00:33:46,967 --> 00:33:48,060 [riendo] [llorando] 1128 00:33:48,127 --> 00:33:49,853 - ¿Qué? - Toma eso. 1129 00:33:49,920 --> 00:33:50,695 [llorando] [risas] 1130 00:33:50,762 --> 00:33:52,161 - No. - ¿Quién tiene ahora la mente unidireccional? 1131 00:33:52,228 --> 00:33:52,895 Puaj. [poniendo el teléfono] 1132 00:33:53,159 --> 00:33:55,112 - De ninguna manera. Mi vida es un libro aburrido. - Parecía que se estaba muriendo. 1133 00:33:55,154 --> 00:33:57,726 Cariño, toma todas las drogas. lo tienen. [inhalación profunda] 1134 00:33:57,792 --> 00:33:58,638 [risas] [susurro] 1135 00:33:58,705 --> 00:33:59,500 Estarás bien. 1136 00:33:59,983 --> 00:34:00,812 Próximo. [reproducción de música] 1137 00:34:01,317 --> 00:34:02,030 [metiendo el dedo] 1138 00:34:02,096 --> 00:34:03,285 [la música continúa] 1139 00:34:03,351 --> 00:34:03,964 [chuparse el dedo] 1140 00:34:04,431 --> 00:34:06,331 [respiración] 1141 00:34:06,652 --> 00:34:07,691 [chuparse el dedo] 1142 00:34:07,758 --> 00:34:09,297 - ♪ Ella apesta... ♪ - Mm. 1143 00:34:09,822 --> 00:34:10,465 Mmm. 1144 00:34:11,235 --> 00:34:12,717 Me estoy poniendo... [la canción suena débilmente] 1145 00:34:13,429 --> 00:34:14,469 nueces. 1146 00:34:14,627 --> 00:34:15,479 Mmm. [respiración] 1147 00:34:15,571 --> 00:34:17,917 [risas] [tintineo de la boca] 1148 00:34:17,984 --> 00:34:19,438 Estoy consiguiendo... 1149 00:34:19,504 --> 00:34:21,091 [la canción continúa sonando débilmente] 1150 00:34:21,157 --> 00:34:23,228 malvavisco con... 1151 00:34:23,320 --> 00:34:25,480 un matiz de caramelo. 1152 00:34:25,699 --> 00:34:27,190 Oh, suena bastante bien. 1153 00:34:27,304 --> 00:34:28,057 Sí, en realidad lo es. 1154 00:34:28,123 --> 00:34:29,360 - ¿Quieres probar algunos? - Sí, continúa entonces. 1155 00:34:29,402 --> 00:34:30,184 [risas] [susurro] 1156 00:34:30,250 --> 00:34:32,396 - Está bien. Espera, tienes que Entiéndelo... ¿Qué? Oh, continúa, pero. 1157 00:34:32,463 --> 00:34:33,530 - Oh. - ¿Qué fue eso? 1158 00:34:33,596 --> 00:34:34,443 [risas] 1159 00:34:34,509 --> 00:34:35,343 No, es solo-[risas] 1160 00:34:35,696 --> 00:34:37,356 ¿Qué es eso? Vamos. [risas] 1161 00:34:37,502 --> 00:34:38,155 [risas] 1162 00:34:38,222 --> 00:34:38,824 ¿Lo entiendo? 1163 00:34:38,891 --> 00:34:39,873 - No, todavía tienes que... ¿Aquí? 1164 00:34:39,915 --> 00:34:40,668 - No. - ¿Hay uno? 1165 00:34:40,734 --> 00:34:42,034 No, todavía está ahí. [aclarándose la garganta] 1166 00:34:42,446 --> 00:34:43,048 Ustedes dos. 1167 00:34:43,115 --> 00:34:44,006 [susurro] [respiración] 1168 00:34:44,073 --> 00:34:44,675 Entonces, 1169 00:34:44,800 --> 00:34:45,402 [clic con la boca] 1170 00:34:45,469 --> 00:34:48,409 Bueno, nuestra querida Cherry, [respirando] 1171 00:34:48,682 --> 00:34:52,115 ahora que tienes mierda de bebé de identificación destrozada, 1172 00:34:52,181 --> 00:34:52,925 [risas] 1173 00:34:52,991 --> 00:34:55,635 estás oficialmente listo para ser madre. 1174 00:34:56,414 --> 00:34:57,881 Y una madre maravillosa lo serás. [crujido] 1175 00:34:58,293 --> 00:34:59,027 Escucha, escucha. [risas] 1176 00:34:59,250 --> 00:34:59,910 Saludos. 1177 00:34:59,977 --> 00:35:00,674 Muy bien. [tintineo] 1178 00:35:00,716 --> 00:35:01,556 Mmm. [clic con la boca] 1179 00:35:01,763 --> 00:35:03,269 ¿Dónde está el baño? [susurro] 1180 00:35:03,336 --> 00:35:04,359 Eh. Directo por allí. 1181 00:35:04,425 --> 00:35:05,258 [traqueteo] [suspiros] 1182 00:35:05,808 --> 00:35:06,543 ¿Regalos? 1183 00:35:06,725 --> 00:35:07,327 [inhalación profunda] 1184 00:35:07,442 --> 00:35:08,356 No. 1185 00:35:08,488 --> 00:35:09,669 Vamos, vamos. [suspiros] 1186 00:35:09,735 --> 00:35:10,480 Uf. 1187 00:35:10,547 --> 00:35:12,048 No, parece tan definitivo. [alerta de mensaje de texto] 1188 00:35:12,114 --> 00:35:13,331 Sólo quiero aferrarme a mi juventud... [levantando el teléfono] 1189 00:35:13,373 --> 00:35:14,362 por un poquito más. 1190 00:35:14,521 --> 00:35:16,360 Parece agradable. 1191 00:35:16,926 --> 00:35:17,528 ¿Él? 1192 00:35:18,016 --> 00:35:18,806 Sí. [susurro] 1193 00:35:19,239 --> 00:35:20,433 Entonces, ¿es como una cosa? 1194 00:35:20,499 --> 00:35:21,219 [risas] 1195 00:35:21,285 --> 00:35:22,418 [respiración profunda] 1196 00:35:22,764 --> 00:35:23,366 Mmm. [susurro] 1197 00:35:23,732 --> 00:35:25,045 [silla traqueteando] 1198 00:35:25,170 --> 00:35:26,238 No lo sé. [pasos] 1199 00:35:26,617 --> 00:35:27,334 Nos acabamos de conocer. 1200 00:35:27,427 --> 00:35:28,638 [la música continúa] 1201 00:35:28,730 --> 00:35:29,773 Aunque es algo sexy. 1202 00:35:30,033 --> 00:35:31,165 [pasos] 1203 00:35:31,232 --> 00:35:32,839 ¿Investigarla o follársela? 1204 00:35:33,170 --> 00:35:34,304 ¿Disculpe? 1205 00:35:35,430 --> 00:35:36,162 Bueno, ¿cuál es? 1206 00:35:36,426 --> 00:35:39,659 [la música continúa] 1207 00:35:39,973 --> 00:35:41,818 ¿Es normal mirar? ¿A través de teléfonos de extraños? 1208 00:35:42,136 --> 00:35:44,430 Bueno, ¿es normal querer salir con una mujer embarazada? 1209 00:35:44,497 --> 00:35:45,144 [pájaros cantando] 1210 00:35:45,210 --> 00:35:46,353 [risas] 1211 00:35:47,078 --> 00:35:47,932 Número uno, 1212 00:35:48,138 --> 00:35:50,325 Ese texto no es sobre Cherry. 1213 00:35:50,391 --> 00:35:51,858 Pero estoy investigando un poco. 1214 00:35:52,577 --> 00:35:53,179 Y... 1215 00:35:53,930 --> 00:35:54,819 francamente, [pasos] 1216 00:35:55,465 --> 00:35:58,031 Me sorprende que hayas No quiero que tu amigo esté saliendo. 1217 00:35:58,163 --> 00:35:59,268 [la música continúa] 1218 00:35:59,381 --> 00:36:00,581 Lo que quiero saber es... [susurro] 1219 00:36:01,404 --> 00:36:02,006 por qué. 1220 00:36:02,721 --> 00:36:03,622 Bueno, ella es mi amiga. 1221 00:36:04,634 --> 00:36:05,521 Quiero protegerla. 1222 00:36:06,313 --> 00:36:08,813 ¿O simplemente te sientes incómodo...? 1223 00:36:08,879 --> 00:36:11,416 por la idea de una mujer queriendo su propia autonomía... 1224 00:36:11,563 --> 00:36:12,436 cuando esta embarazada? 1225 00:36:12,636 --> 00:36:13,396 [la música continúa] 1226 00:36:13,611 --> 00:36:16,131 O ella tiene que vivir una vida normal. vida cuando te conviene, 1227 00:36:16,197 --> 00:36:17,801 ¿Pero no cuando a ella le conviene? 1228 00:36:17,963 --> 00:36:18,763 [susurro] 1229 00:36:18,908 --> 00:36:19,741 [la música continúa] 1230 00:36:20,802 --> 00:36:22,029 Entonces, realmente no ¿te molesta? [clic con la boca] 1231 00:36:22,071 --> 00:36:22,797 [respiración] 1232 00:36:24,677 --> 00:36:25,279 No. 1233 00:36:25,939 --> 00:36:26,799 [inhalación profunda] 1234 00:36:26,876 --> 00:36:27,478 Ya no. 1235 00:36:28,332 --> 00:36:30,205 Cereza: Eh. ¿Eso es para juegos? 1236 00:36:30,644 --> 00:36:31,246 Sí. 1237 00:36:33,051 --> 00:36:33,676 [agarrando el teléfono] 1238 00:36:33,743 --> 00:36:34,710 Eso es todo por los juegos. 1239 00:36:35,225 --> 00:36:38,572 [pasos] [la música continúa] 1240 00:36:38,851 --> 00:36:39,617 Vamos. [pasos] 1241 00:36:40,091 --> 00:36:40,870 Sólo un poco. [respiración] 1242 00:36:40,951 --> 00:36:41,638 Oye, 1243 00:36:41,704 --> 00:36:43,504 Probablemente debería pensar acerca de partir. [pasos] 1244 00:36:43,803 --> 00:36:44,620 No. 1245 00:36:44,687 --> 00:36:45,327 ¿Es hora de irse? 1246 00:36:45,394 --> 00:36:46,000 Sí. [susurro] 1247 00:36:46,067 --> 00:36:46,669 Mmm. 1248 00:36:46,810 --> 00:36:48,417 [inhalando profundamente] [poniéndose la chaqueta] 1249 00:36:48,702 --> 00:36:49,355 Pero... 1250 00:36:50,294 --> 00:36:51,902 muchas gracias por incluirme. 1251 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Lo pasé muy bien. [risas] 1252 00:36:53,788 --> 00:36:54,589 Nos vemos luego chicos. 1253 00:36:54,894 --> 00:36:55,855 Adiós. [silla traqueteando] 1254 00:36:55,921 --> 00:36:56,580 Nos vemos. 1255 00:36:56,806 --> 00:36:57,507 Mmm. [pasos] 1256 00:36:57,680 --> 00:36:58,286 [traqueteo] 1257 00:36:58,632 --> 00:37:01,820 Entonces, ¿cuándo será el próximo? fecha entonces? [suspiros] [traqueteo] 1258 00:37:02,808 --> 00:37:04,555 [pasos] [respiración] 1259 00:37:05,071 --> 00:37:05,759 ¿Próxima fecha? 1260 00:37:05,918 --> 00:37:06,784 [la música continúa] 1261 00:37:06,851 --> 00:37:08,250 Por favor, ponme en todo. 1262 00:37:08,731 --> 00:37:10,723 - ¿Ese es Ash? - Gracias. Gracias. Gracias. 1263 00:37:10,842 --> 00:37:11,482 [mesa traqueteando] 1264 00:37:11,549 --> 00:37:12,196 - Eh. - cereza, 1265 00:37:12,843 --> 00:37:13,483 ¿Qué está pasando? 1266 00:37:13,856 --> 00:37:14,653 ¿Por qué me bloqueas...? 1267 00:37:14,695 --> 00:37:15,895 - ¿fuera de todo? - Muéstrale ahora. 1268 00:37:15,969 --> 00:37:16,836 Vamos. [silla arrastrando] 1269 00:37:17,277 --> 00:37:18,014 [respiración] 1270 00:37:18,081 --> 00:37:18,694 Déjame ver. 1271 00:37:19,100 --> 00:37:19,821 Cereza. [pasos] 1272 00:37:20,174 --> 00:37:20,786 ¿Eh? 1273 00:37:20,853 --> 00:37:21,473 Cereza. 1274 00:37:21,540 --> 00:37:22,142 [respiración] 1275 00:37:22,209 --> 00:37:22,907 ¿Qué está pasando? 1276 00:37:23,226 --> 00:37:25,054 ¿Por qué me bloqueas de todo? 1277 00:37:25,373 --> 00:37:26,394 Ese es mi bebé. 1278 00:37:26,460 --> 00:37:27,907 Sólo por favor, [respirando] 1279 00:37:28,160 --> 00:37:30,039 déjame estar ahí para ti, 1280 00:37:30,353 --> 00:37:31,791 para el bebe. 1281 00:37:32,077 --> 00:37:33,490 - Será mejor que me vaya. - Seré el mejor, 1282 00:37:33,556 --> 00:37:34,577 El mejor novio que puedo ser. [pasos] 1283 00:37:34,619 --> 00:37:36,305 Seré el mejor padre que puede ser. [desbloqueo de puertas] 1284 00:37:36,371 --> 00:37:37,093 [desbloqueo de puertas] 1285 00:37:37,159 --> 00:37:38,199 [apertura de puerta] 1286 00:37:38,296 --> 00:37:40,223 [pasos] 1287 00:37:40,290 --> 00:37:40,952 [cierre de puerta] 1288 00:37:42,850 --> 00:37:45,046 Parece que encontré a mi papá. 1289 00:37:47,208 --> 00:37:48,028 [pasos] 1290 00:37:48,197 --> 00:37:49,642 Es un maldito imbécil. 1291 00:37:50,954 --> 00:37:52,312 No, lo siento por él. 1292 00:37:53,371 --> 00:37:54,481 ¿Después de lo que le hizo? 1293 00:37:54,547 --> 00:37:56,453 Está demasiado ocupado sintiendo lástima de sí mismo. 1294 00:37:56,852 --> 00:37:58,653 Cherry, creo que necesitas hablar con él. 1295 00:37:58,719 --> 00:37:59,399 Zora. 1296 00:37:59,525 --> 00:38:01,605 realmente no tiene nada tener que ver más con él. 1297 00:38:01,917 --> 00:38:03,406 Tenemos que respetar los deseos de mamá. 1298 00:38:04,811 --> 00:38:06,367 Puedes empezar bloqueándolo. 1299 00:38:07,371 --> 00:38:10,544 Si intenta ponerse en contacto contigo, o incluso aparece aquí, 1300 00:38:11,071 --> 00:38:12,731 Quiero que me llames, ¿vale? 1301 00:38:13,416 --> 00:38:14,169 [susurro] 1302 00:38:14,557 --> 00:38:15,159 Está bien. 1303 00:38:15,955 --> 00:38:16,669 [inhalación profunda] 1304 00:38:16,735 --> 00:38:18,372 jorge va a estar aquí De todos modos, ¿no es así? 1305 00:38:18,414 --> 00:38:20,315 [respiración] [pasos] 1306 00:38:20,521 --> 00:38:22,081 [pasos] 1307 00:38:23,699 --> 00:38:26,299 Entonces, ¿en qué pensaste...? 1308 00:38:26,992 --> 00:38:27,594 [clic con la boca] 1309 00:38:28,034 --> 00:38:28,807 Si eres feliz, 1310 00:38:29,599 --> 00:38:30,425 entonces estamos felices. 1311 00:38:31,905 --> 00:38:33,124 [risas] [respiración] 1312 00:38:33,191 --> 00:38:33,798 Mmm. 1313 00:38:34,078 --> 00:38:34,842 [suspiros] 1314 00:38:34,909 --> 00:38:35,802 Noches, chicas. 1315 00:38:36,130 --> 00:38:36,884 Gracias. [pasos] 1316 00:38:37,031 --> 00:38:37,685 Vamos, tú. 1317 00:38:37,752 --> 00:38:39,205 [los pasos continúan] 1318 00:38:39,368 --> 00:38:40,652 Ah, Jorge. [tintineo] 1319 00:38:41,044 --> 00:38:42,737 Muchas gracias. [cierre de puerta] 1320 00:38:42,937 --> 00:38:44,797 Simplemente no te preocupes por eso. 1321 00:38:45,016 --> 00:38:47,659 No, honestamente, simplemente no lo sé. lo que hubiera hecho sin ti. 1322 00:38:48,070 --> 00:38:49,828 Ha sido tan agradable tenerte aquí. 1323 00:38:50,172 --> 00:38:50,795 En realidad, 1324 00:38:50,862 --> 00:38:51,828 [pasos] 1325 00:38:51,895 --> 00:38:53,628 recuerdas el trabajo, 1326 00:38:53,940 --> 00:38:55,614 ¿La audición para Eslovaquia? 1327 00:38:55,709 --> 00:38:56,315 [sentado] 1328 00:38:56,712 --> 00:38:57,314 Ajá. 1329 00:38:57,811 --> 00:38:58,413 Lo tengo. 1330 00:38:58,933 --> 00:38:59,587 ¿Qué? 1331 00:39:00,239 --> 00:39:02,146 Dios mío, Jorge, eso es asombroso. [golpear] 1332 00:39:02,656 --> 00:39:03,685 ¿Cuando empiezas? 1333 00:39:03,780 --> 00:39:05,285 ¿Por qué no me lo dijiste antes? [golpear] 1334 00:39:06,441 --> 00:39:07,348 Esa es la cuestión. 1335 00:39:08,132 --> 00:39:09,108 Salgo mañana en avión. 1336 00:39:11,288 --> 00:39:12,089 ¿Mañana? 1337 00:39:12,755 --> 00:39:15,270 Lo siento mucho, no puedo serlo. tu compañero de parto, 1338 00:39:15,382 --> 00:39:16,668 pero estoy seguro de que Sienna [risas] 1339 00:39:16,826 --> 00:39:18,442 Zora o-[respirando] [poniendo la mano] 1340 00:39:18,794 --> 00:39:19,701 No importa. 1341 00:39:20,206 --> 00:39:21,508 Tienes el trabajo. [golpear] 1342 00:39:21,619 --> 00:39:22,226 [respiración] 1343 00:39:23,146 --> 00:39:24,696 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? 1344 00:39:27,620 --> 00:39:28,306 [risas] 1345 00:39:28,372 --> 00:39:30,410 Muchas gracias por dejarme quedar. 1346 00:39:30,835 --> 00:39:32,165 Sabes que he amado cada momento, 1347 00:39:33,198 --> 00:39:34,747 y realmente te voy a extrañar... 1348 00:39:35,040 --> 00:39:36,124 y el pequeño bastardo. 1349 00:39:36,282 --> 00:39:37,087 [risas] 1350 00:39:37,542 --> 00:39:39,991 [música suave de piano] [respiración profunda] 1351 00:39:40,058 --> 00:39:41,129 Si necesitas algo, 1352 00:39:42,647 --> 00:39:44,127 Estoy justo al final del teléfono. 1353 00:39:44,331 --> 00:39:45,505 [la suave música de piano continúa] 1354 00:39:45,729 --> 00:39:46,331 Sí. 1355 00:39:46,655 --> 00:39:52,567 [la suave música de piano continúa] 1356 00:40:00,457 --> 00:40:06,109 [la suave música de piano continúa] 1357 00:40:07,356 --> 00:40:09,819 [la suave música de piano continúa] 1358 00:40:09,886 --> 00:40:10,488 [reproducción de música] 1359 00:40:10,555 --> 00:40:13,828 [chica gimiendo] [la música continúa] 1360 00:40:13,913 --> 00:40:15,955 Ah, sí, Siberia. 1361 00:40:16,433 --> 00:40:18,277 Haz esos tambores de amor rebote. [respiración pesada] 1362 00:40:18,343 --> 00:40:19,177 Hazlos rebotar. [gemidos] 1363 00:40:19,219 --> 00:40:20,119 Cole: Hola, Jack. [risas] 1364 00:40:20,308 --> 00:40:21,208 Oh, mierda. [respiración pesada] 1365 00:40:21,566 --> 00:40:22,503 Sólo un segundo. 1366 00:40:23,129 --> 00:40:24,160 Allí mismo, Siberia. [gemidos] [clic] 1367 00:40:24,202 --> 00:40:24,804 [traqueteo] 1368 00:40:24,870 --> 00:40:25,513 [grito] [ruido sordo] 1369 00:40:25,580 --> 00:40:29,093 Amigo, la investigación de hoy fue siguiente nivel. [apertura de puerta] 1370 00:40:29,159 --> 00:40:30,672 No sólo conseguí... [chirrido de la puerta] 1371 00:40:30,738 --> 00:40:32,272 invitado al baby shower, 1372 00:40:32,338 --> 00:40:34,818 El papá bebé envió un mensaje en video... 1373 00:40:35,016 --> 00:40:36,529 llorando a lágrima viva. [aplaudiendo] 1374 00:40:36,737 --> 00:40:38,028 - Mm-hmm. - No he descubierto del todo el... 1375 00:40:38,070 --> 00:40:40,517 toda la situación todavía, pero es un comienzo. [respiración] 1376 00:40:41,114 --> 00:40:43,111 Estoy recibiendo todo de primera mano. cuenta de quién es esta mujer. 1377 00:40:43,153 --> 00:40:44,581 A Krista le va a encantar esto. 1378 00:40:44,953 --> 00:40:47,107 - Le mostraré quién puede escribir a favor de las mujeres. - Excelente. 1379 00:40:47,246 --> 00:40:47,848 [risas] 1380 00:40:47,919 --> 00:40:48,521 ¿Qué diablos? 1381 00:40:49,166 --> 00:40:49,999 [susurro] [grito] 1382 00:40:50,066 --> 00:40:50,732 Oye. [chirriando] 1383 00:40:51,123 --> 00:40:52,123 [risas] 1384 00:40:52,189 --> 00:40:52,811 [inhalando] 1385 00:40:52,877 --> 00:40:55,077 Oh, Jack, eres un hombre enfermo. [niña gimiendo] [reproducción de música] 1386 00:40:55,249 --> 00:40:55,851 Consigue ayuda. 1387 00:40:55,917 --> 00:40:56,777 [el gemido continúa] 1388 00:40:57,120 --> 00:40:58,360 No estoy seguro de por qué soy el enfermo aquí. 1389 00:40:59,229 --> 00:41:00,883 - ¿Qué se supone que significa eso? - Chica: Ah, sí. 1390 00:41:01,862 --> 00:41:02,762 - Chica: Joder. - Lo que sea. 1391 00:41:02,829 --> 00:41:03,431 [cerrando la computadora portátil] 1392 00:41:03,660 --> 00:41:04,851 tengo un articulo para escribir. [pasos] [gemidos] 1393 00:41:04,893 --> 00:41:05,906 [pasos] 1394 00:41:06,185 --> 00:41:07,048 Y cierra la puerta. 1395 00:41:07,115 --> 00:41:08,988 [pasos] [tocando música de piano] 1396 00:41:09,594 --> 00:41:11,052 [poniendo la computadora portátil] 1397 00:41:11,118 --> 00:41:11,825 [susurro] 1398 00:41:11,891 --> 00:41:14,178 [escribiendo] 1399 00:41:14,970 --> 00:41:15,977 [perro ladrando a lo lejos] 1400 00:41:16,043 --> 00:41:18,690 [la música de piano continúa] 1401 00:41:18,756 --> 00:41:19,816 [suspiros] 1402 00:41:19,882 --> 00:41:21,437 [perro ladrando a lo lejos] 1403 00:41:21,996 --> 00:41:23,542 [deslizando el dedo] [haciendo clic] 1404 00:41:24,549 --> 00:41:26,422 [susurro] 1405 00:41:26,761 --> 00:41:28,141 [la música de piano continúa] 1406 00:41:28,374 --> 00:41:29,001 [susurro] 1407 00:41:29,094 --> 00:41:29,860 [respiración] 1408 00:41:30,234 --> 00:41:31,008 [susurro] 1409 00:41:31,226 --> 00:41:31,840 [recogiendo el teléfono] 1410 00:41:33,865 --> 00:41:39,366 [la suave música de piano continúa] 1411 00:41:40,013 --> 00:41:40,615 [grito] 1412 00:41:41,351 --> 00:41:42,445 Nueve años, 1413 00:41:42,898 --> 00:41:44,831 simplemente tirado a la basura así como así. 1414 00:41:46,264 --> 00:41:47,784 [soplar] 1415 00:41:48,397 --> 00:41:49,157 [recogiendo el teléfono] 1416 00:41:49,297 --> 00:41:51,402 [la música de piano continúa] 1417 00:41:51,655 --> 00:41:53,008 [respiración] [débil flashback] 1418 00:41:53,469 --> 00:41:54,095 Cole: Lo es. 1419 00:41:54,161 --> 00:41:54,807 cereza: ¿lo hiciste? 1420 00:41:54,988 --> 00:42:00,340 [la música de piano continúa] 1421 00:42:00,467 --> 00:42:01,200 [débil flashback] 1422 00:42:03,388 --> 00:42:04,601 Sí, me pregunto qué te pasó. 1423 00:42:04,667 --> 00:42:05,792 ¿Qué fue eso? 1424 00:42:06,480 --> 00:42:07,740 [risas] 1425 00:42:07,980 --> 00:42:09,569 ¿Qué fue eso? Vamos. [risas] 1426 00:42:09,636 --> 00:42:13,875 [respiración profunda] [débil flashback] 1427 00:42:13,991 --> 00:42:14,597 [grito] 1428 00:42:14,876 --> 00:42:15,483 [risas] 1429 00:42:16,163 --> 00:42:17,164 [perro ladrando a lo lejos] 1430 00:42:18,031 --> 00:42:21,337 [la música continúa] 1431 00:42:21,509 --> 00:42:22,618 [inhalación profunda] 1432 00:42:22,684 --> 00:42:23,660 [suspiros] [cerrando la computadora portátil] 1433 00:42:23,833 --> 00:42:27,746 [niños distantes hablando] [la música se desvanece] [pájaros cantando] 1434 00:42:27,908 --> 00:42:30,227 Oye. Ahí está ella. [pasos] 1435 00:42:30,692 --> 00:42:33,605 Espero que estés listo para divertirte. 1436 00:42:33,965 --> 00:42:37,388 Si la diversión no implica patinar sobre hielo. 1437 00:42:37,460 --> 00:42:39,100 Oh, vamos, no seas así. 1438 00:42:39,851 --> 00:42:40,454 Eh, 1439 00:42:41,059 --> 00:42:41,976 pequeño problema, 1440 00:42:42,527 --> 00:42:43,615 o gran problema. 1441 00:42:43,771 --> 00:42:44,571 [sonido de pájaro distante] 1442 00:42:44,908 --> 00:42:46,418 A menos que quieras que use a mi bebé... 1443 00:42:46,484 --> 00:42:48,023 como una colchoneta inflable gigante. [susurro] 1444 00:42:48,810 --> 00:42:49,412 Ah. 1445 00:42:49,726 --> 00:42:50,328 Sí. 1446 00:42:50,413 --> 00:42:51,045 [respiración] 1447 00:42:51,111 --> 00:42:53,279 Quiero decir, si es divertido, simplemente No puedes hacerlo cuando estás embarazada. 1448 00:42:53,345 --> 00:42:54,479 Bueno, eso no es cierto. [pasos] 1449 00:42:54,697 --> 00:42:56,664 [El chirrido continúa] 1450 00:42:57,243 --> 00:42:58,678 Hay una feria de diversión al final de la calle. 1451 00:42:59,071 --> 00:43:00,536 No puedo ir a montar, [pasos] 1452 00:43:01,014 --> 00:43:03,015 y no hay ningún lugar para siéntate por aquí. [pasos] 1453 00:43:03,082 --> 00:43:04,602 [habla a distancia] [continúa el chirrido] 1454 00:43:07,296 --> 00:43:07,898 [risas] 1455 00:43:08,328 --> 00:43:09,156 Lo ideal es que no. [pasos] 1456 00:43:09,500 --> 00:43:10,587 ¿Qué más no puedes hacer? 1457 00:43:11,079 --> 00:43:11,714 Mmm. 1458 00:43:11,833 --> 00:43:12,813 Sin discotecas. 1459 00:43:12,879 --> 00:43:14,506 Demasiado ruidoso para los oídos del bebé. [susurro] 1460 00:43:14,751 --> 00:43:16,101 Eh. Sin balnearios. 1461 00:43:16,168 --> 00:43:16,770 [respiración] 1462 00:43:16,837 --> 00:43:18,763 No puedo usar la sala de vapor. o sauna. [reproducción de música] 1463 00:43:19,540 --> 00:43:23,347 Y no, um, pasteurizado. comida, [los pasos continúan] 1464 00:43:23,432 --> 00:43:26,729 nada crudo o sin cocer, [respiración] [chirrido continúa] 1465 00:43:26,962 --> 00:43:30,552 y nada de queso camembert. [bicicleta pasando] [respiración agitada] 1466 00:43:30,618 --> 00:43:32,165 [la respiración pesada continúa] 1467 00:43:32,231 --> 00:43:32,860 Está bien. 1468 00:43:32,926 --> 00:43:34,028 [suspiros] 1469 00:43:34,094 --> 00:43:35,287 [la música continúa] 1470 00:43:35,354 --> 00:43:36,364 ¿Qué puedes hacer? 1471 00:43:36,460 --> 00:43:38,033 [pasos] 1472 00:43:38,100 --> 00:43:38,913 [El chirrido continúa] 1473 00:43:38,980 --> 00:43:41,613 [salpicaduras de orina] [suspiros] 1474 00:43:42,453 --> 00:43:44,093 [inhalación profunda] 1475 00:43:44,639 --> 00:43:45,652 [soplar] 1476 00:43:45,718 --> 00:43:48,068 [continúa salpicando orina] 1477 00:43:48,134 --> 00:43:49,210 Tus amigos son agradables. 1478 00:43:49,282 --> 00:43:50,948 [la música continúa] 1479 00:43:51,029 --> 00:43:51,955 Gracias. 1480 00:43:52,394 --> 00:43:54,564 Solía tener un grupo social masivo, pero, 1481 00:43:54,690 --> 00:43:55,304 [inhalación profunda] 1482 00:43:56,007 --> 00:43:56,609 bueno, 1483 00:43:56,707 --> 00:43:57,597 [pasos] 1484 00:43:57,704 --> 00:44:00,106 después de un tiempo, todos llegaron cortado. [los pasos continúan] 1485 00:44:00,218 --> 00:44:00,820 Mmm. 1486 00:44:01,353 --> 00:44:03,597 Creo que muchos me cortaron un amigo. [la música continúa] 1487 00:44:03,664 --> 00:44:05,407 Eso no me sorprende. [pasos] 1488 00:44:05,944 --> 00:44:06,777 [traqueteo] 1489 00:44:07,336 --> 00:44:08,020 Brutales. [risas] 1490 00:44:08,202 --> 00:44:08,804 [risas] 1491 00:44:09,551 --> 00:44:11,176 Entonces, ¿tu familia está en Londres? 1492 00:44:11,561 --> 00:44:12,859 Oh, ahora solo somos Zora y yo. 1493 00:44:12,925 --> 00:44:15,570 Estaba mi abuela, pero sabes que ella falleció y- 1494 00:44:15,649 --> 00:44:16,622 [inhalación profunda] 1495 00:44:16,768 --> 00:44:17,581 No lo sé. [suspiros] 1496 00:44:17,887 --> 00:44:20,205 Ella siempre quiso verme con una familia. Ahora ella lo va a extrañar. 1497 00:44:20,247 --> 00:44:21,267 [respiración] 1498 00:44:21,443 --> 00:44:22,343 Arriba, arriba, arriba. 1499 00:44:22,410 --> 00:44:24,642 [traqueteo] 1500 00:44:25,245 --> 00:44:25,983 Higiene primero. 1501 00:44:26,596 --> 00:44:27,263 [verter desinfectante] 1502 00:44:28,028 --> 00:44:28,958 Gracias. 1503 00:44:29,025 --> 00:44:30,001 De nada. 1504 00:44:30,299 --> 00:44:32,201 Por llevarme a un lugar sin baños. 1505 00:44:33,341 --> 00:44:34,275 [clic con la boca] [respiración] 1506 00:44:34,327 --> 00:44:35,281 ¿Quieres sentarte un rato? 1507 00:44:35,990 --> 00:44:36,592 [aplausos] 1508 00:44:36,746 --> 00:44:39,135 Tengo una idea mejor. [reproducción de música] [pasos] 1509 00:44:39,202 --> 00:44:40,742 [pasos] 1510 00:44:40,808 --> 00:44:45,561 [la música continúa] 1511 00:44:45,628 --> 00:44:47,209 [pasos] [pájaros cantando] 1512 00:44:47,275 --> 00:44:47,908 Entonces, 1513 00:44:47,975 --> 00:44:49,067 [pasos] 1514 00:44:49,286 --> 00:44:51,441 ¿Hay algo que te guste? sobre estar en el tonto? 1515 00:44:52,154 --> 00:44:53,661 [pasos] 1516 00:44:53,926 --> 00:44:55,470 [susurro] 1517 00:44:55,566 --> 00:44:56,233 [abriendo una bebida fría] 1518 00:44:56,281 --> 00:44:56,892 [susurro] 1519 00:44:56,959 --> 00:45:01,424 [tragando saliva] [la música continúa] 1520 00:45:01,771 --> 00:45:02,544 Está bien. [suspiros] 1521 00:45:02,611 --> 00:45:03,431 [sollozando] [traqueteando] 1522 00:45:03,624 --> 00:45:04,226 Mano. 1523 00:45:04,346 --> 00:45:05,859 [El chirrido continúa] 1524 00:45:05,951 --> 00:45:07,652 [respiración profunda] 1525 00:45:07,778 --> 00:45:13,230 [la música continúa] [pasos] 1526 00:45:13,297 --> 00:45:14,917 Santa mierda. [risas] 1527 00:45:14,983 --> 00:45:15,770 [risas] 1528 00:45:16,249 --> 00:45:18,321 Dios mío, eso me hizo saltar. 1529 00:45:18,388 --> 00:45:19,001 [jadeando] 1530 00:45:19,781 --> 00:45:21,677 Sí, imagina cómo me siento. 1531 00:45:21,783 --> 00:45:24,241 Me ha estado pateando desde las 19 semanas. 1532 00:45:24,354 --> 00:45:25,056 Guau. [sollozando] 1533 00:45:25,188 --> 00:45:26,295 [la música continúa] 1534 00:45:26,408 --> 00:45:27,267 Aunque es bonito. 1535 00:45:27,333 --> 00:45:27,952 [respiración] 1536 00:45:28,018 --> 00:45:30,686 Me recuerda que hay algo real al final de todo esto. 1537 00:45:30,753 --> 00:45:33,153 [la música continúa] 1538 00:45:33,219 --> 00:45:34,386 [susurro] 1539 00:45:34,484 --> 00:45:35,223 Entonces, 1540 00:45:36,474 --> 00:45:38,156 ¿Puedo hablar del elefante en la habitación? 1541 00:45:38,556 --> 00:45:40,262 Oye, ¿a quién llamas elefante? [risas] 1542 00:45:41,881 --> 00:45:43,421 [la música continúa] 1543 00:45:44,689 --> 00:45:46,755 ¿Quién es el papá y qué es? la situación? [sollozando] 1544 00:45:46,822 --> 00:45:47,424 [suspiros] 1545 00:45:47,491 --> 00:45:49,241 Mira, yo no sería un chico inteligente... [respirando] 1546 00:45:49,307 --> 00:45:50,831 si no supiera dónde estoy parado. 1547 00:45:51,937 --> 00:45:53,184 ¿Y dónde quieres estar? 1548 00:45:53,589 --> 00:45:54,650 [El chirrido continúa] 1549 00:45:54,917 --> 00:45:56,636 Al final del día, solo estamos... 1550 00:45:56,703 --> 00:45:57,323 [susurro] 1551 00:45:57,389 --> 00:45:59,423 dos personas viendo como va, 1552 00:46:00,236 --> 00:46:01,146 y... 1553 00:46:01,892 --> 00:46:03,939 ya sea que esté dentro o fuera, 1554 00:46:04,145 --> 00:46:06,152 soy madre soltera, y eso es... [respirando] 1555 00:46:06,218 --> 00:46:07,392 todo lo que necesitas saber. 1556 00:46:07,878 --> 00:46:09,278 [pasos] 1557 00:46:09,484 --> 00:46:10,086 ¿Él? 1558 00:46:11,322 --> 00:46:14,146 Y él es muy protector conmigo. 1559 00:46:16,019 --> 00:46:16,621 [traqueteo distante] 1560 00:46:17,699 --> 00:46:19,139 [susurro] 1561 00:46:19,371 --> 00:46:20,865 [pasos] 1562 00:46:22,124 --> 00:46:23,594 [la música se desvanece] [los pasos continúan] 1563 00:46:23,661 --> 00:46:25,181 Pensé que no podías hacer nada divertido. 1564 00:46:25,769 --> 00:46:27,842 Bueno, tal vez me equivoqué. [pasos] 1565 00:46:28,675 --> 00:46:30,928 [reproducción de música] [pasos] 1566 00:46:30,995 --> 00:46:31,621 Sólo un poco. 1567 00:46:31,688 --> 00:46:33,048 [risas] [pasos] 1568 00:46:33,114 --> 00:46:34,728 [la música continúa] 1569 00:46:34,794 --> 00:46:35,880 Buenas y malas noticias. 1570 00:46:35,947 --> 00:46:37,019 - ¿Qué es eso? - Necesito el baño. 1571 00:46:38,280 --> 00:46:40,194 [incomprensible] 1572 00:46:41,405 --> 00:46:42,007 Ah. 1573 00:46:42,394 --> 00:46:43,660 [incomprensible] [risas] 1574 00:46:45,519 --> 00:46:47,178 [risas] 1575 00:46:48,832 --> 00:46:49,972 [risas] 1576 00:46:50,338 --> 00:46:51,112 [respiración] 1577 00:46:51,178 --> 00:46:51,784 Mmm. 1578 00:46:52,136 --> 00:46:52,742 Mmm. 1579 00:46:52,809 --> 00:46:53,589 [risas] 1580 00:46:53,788 --> 00:46:54,868 [pasos] 1581 00:46:55,135 --> 00:46:55,737 [risas] 1582 00:46:55,803 --> 00:46:56,825 [la música continúa] 1583 00:46:56,931 --> 00:46:59,470 Entonces, necesitas tu contenedor sacado de nuevo? [suspiros] 1584 00:47:00,121 --> 00:47:00,959 Mmm. 1585 00:47:01,784 --> 00:47:02,486 Esta noche no. 1586 00:47:02,553 --> 00:47:04,298 [coche en movimiento] [respiración] 1587 00:47:04,365 --> 00:47:07,450 No hay grupo sorpresa de amigos listos para... 1588 00:47:07,545 --> 00:47:08,706 ¿Te emboscaré esta noche? 1589 00:47:08,772 --> 00:47:09,535 [inhalando] 1590 00:47:09,926 --> 00:47:10,528 Oh. 1591 00:47:10,873 --> 00:47:12,050 No, no lo parece. [pasos] 1592 00:47:12,092 --> 00:47:12,971 [respiración] 1593 00:47:13,037 --> 00:47:13,639 Muy bien. 1594 00:47:14,971 --> 00:47:15,573 Bueno, 1595 00:47:15,932 --> 00:47:17,312 [la música continúa] 1596 00:47:17,817 --> 00:47:18,419 [besos] 1597 00:47:18,607 --> 00:47:19,367 Me divertí mucho. 1598 00:47:20,641 --> 00:47:21,243 Buenas noches. 1599 00:47:22,054 --> 00:47:27,680 [pasos] 1600 00:47:28,001 --> 00:47:29,608 Él no me dio el prosecco... [susurro] 1601 00:47:29,674 --> 00:47:30,928 [ininteligible] [cambio de música] 1602 00:47:30,994 --> 00:47:32,394 Sí, no puedo decir la palabra. [música tensa] 1603 00:47:32,460 --> 00:47:34,313 - Oh, quemador. - Oh Dios. 1604 00:47:34,380 --> 00:47:34,993 Quemador. 1605 00:47:35,060 --> 00:47:36,273 Oye, [risas] 1606 00:47:36,339 --> 00:47:37,160 usted. 1607 00:47:37,286 --> 00:47:38,166 [lloriqueando] 1608 00:47:38,885 --> 00:47:40,138 Vas a tener un baby shower... 1609 00:47:40,204 --> 00:47:42,452 sin invitar al bebe abuela? [pájaros cantando] 1610 00:47:42,650 --> 00:47:43,497 - ¿Mmmm? - ¿Mmm? 1611 00:47:43,821 --> 00:47:44,663 Y tía. [susurro] 1612 00:47:44,729 --> 00:47:45,616 Mmmm. 1613 00:47:46,491 --> 00:47:47,098 Selma. 1614 00:47:47,165 --> 00:47:47,767 Ría. 1615 00:47:47,899 --> 00:47:48,704 [El chirrido continúa] 1616 00:47:48,810 --> 00:47:50,265 - Qué... Es una vergüenza... 1617 00:47:50,331 --> 00:47:51,990 para mantener a la familia de Ash alejada del niño. 1618 00:47:52,503 --> 00:47:53,303 ¿Mmm? [martilleo distante] 1619 00:47:53,516 --> 00:47:54,161 [suspiros] 1620 00:47:54,899 --> 00:47:55,501 Entonces, 1621 00:47:55,833 --> 00:47:57,727 - ¿Dónde estaba nuestra invitación? - Mm-hmm. 1622 00:47:58,086 --> 00:47:58,980 [la música continúa] 1623 00:47:59,253 --> 00:48:00,169 ¿A qué? [risas] 1624 00:48:00,235 --> 00:48:02,042 Vamos. Espectáculo. Muéstrale. 1625 00:48:02,493 --> 00:48:03,861 Muéstrale. ¿Mmm? [auto pasando] 1626 00:48:04,018 --> 00:48:06,264 [auto pasando] 1627 00:48:06,331 --> 00:48:06,933 [bocina distante] 1628 00:48:07,310 --> 00:48:08,483 Nadie recibió una invitación. 1629 00:48:08,549 --> 00:48:10,222 Ooh, mira cómo miente. [aplausos] 1630 00:48:10,334 --> 00:48:12,359 - Mamá. Mamá. - Ella miente. Ella miente. 1631 00:48:12,426 --> 00:48:13,231 Miente, miente, miente, [aplaudiendo] 1632 00:48:13,273 --> 00:48:15,598 - mentira. Oh. No. - Mamá, solo- 1633 00:48:16,171 --> 00:48:18,224 Mujeres así me hacen enfermo. Mmm. [la música continúa] 1634 00:48:18,878 --> 00:48:21,172 Te encanta tener un hombre, solo haz que te pongan un bebé, 1635 00:48:21,397 --> 00:48:23,291 y luego lo tiras al suelo. ¿Eh? 1636 00:48:23,741 --> 00:48:25,216 Deberías ir a la cárcel. 1637 00:48:25,517 --> 00:48:26,119 [risas] 1638 00:48:26,186 --> 00:48:26,987 [El chirrido continúa] 1639 00:48:27,073 --> 00:48:28,397 - Mmm. - ¿De verdad crees que lo sabes todo? 1640 00:48:28,439 --> 00:48:29,370 - ¿No es así? - Mm-hmm. 1641 00:48:29,436 --> 00:48:32,679 Trataste a mi hijo como basura. 1642 00:48:33,145 --> 00:48:34,843 - ¿Qué pasa con la forma en que me trató? - Oh. 1643 00:48:35,411 --> 00:48:37,194 [llorando] [golpeando] [suspiros] 1644 00:48:37,261 --> 00:48:37,925 Mamá. 1645 00:48:38,118 --> 00:48:39,184 [el llanto continúa] 1646 00:48:39,363 --> 00:48:40,144 Mamá. [golpear] 1647 00:48:40,224 --> 00:48:41,398 Mamá, relájate. [la música se detiene] 1648 00:48:41,464 --> 00:48:42,624 Mentiras. [golpear] [respirar] 1649 00:48:43,197 --> 00:48:44,995 Mira, conozco el camino con tú y Ash... [el teléfono suena] 1650 00:48:45,037 --> 00:48:46,966 no siempre fue suave navegando, [la música continúa] 1651 00:48:47,032 --> 00:48:49,125 pero está hecho pedazos... [continúa llorando] 1652 00:48:49,192 --> 00:48:51,350 Y nos está matando verlo así. 1653 00:48:51,417 --> 00:48:54,181 Mi hijo tiene el corazón roto. [golpear] [coche que pasa] 1654 00:48:54,334 --> 00:48:56,428 [lloriqueando] 1655 00:48:56,725 --> 00:49:00,243 Bueno, quiero decir, debería haber Pensé en eso antes de engañarme. 1656 00:49:00,309 --> 00:49:01,116 ¡Mentiras! 1657 00:49:01,182 --> 00:49:02,594 - ¿Cómo puede... Mamá? 1658 00:49:02,661 --> 00:49:03,263 [gruñidos] 1659 00:49:03,880 --> 00:49:04,581 Dios mío. 1660 00:49:04,647 --> 00:49:05,739 [chirrido del vehículo] [pasos] 1661 00:49:05,882 --> 00:49:08,319 [llorando] 1662 00:49:08,385 --> 00:49:09,574 [llanto continúa] [susurro] 1663 00:49:09,668 --> 00:49:10,270 [suspiros] 1664 00:49:10,337 --> 00:49:10,939 Mira, 1665 00:49:11,666 --> 00:49:14,032 mientras mi abuela estaba enferma en el hospital [continúa llorando] 1666 00:49:14,098 --> 00:49:17,079 estuvo durmiendo con su amigo durante meses. 1667 00:49:17,838 --> 00:49:19,033 [la música continúa] 1668 00:49:19,100 --> 00:49:19,702 [sollozando] 1669 00:49:20,326 --> 00:49:21,187 [hablando a distancia] 1670 00:49:21,254 --> 00:49:22,293 [suspiros] 1671 00:49:22,744 --> 00:49:23,669 No lo sabíamos. 1672 00:49:23,735 --> 00:49:25,408 [auto pasando] 1673 00:49:25,541 --> 00:49:26,601 Los niños serán niños 1674 00:49:26,667 --> 00:49:27,526 [llorando] 1675 00:49:27,593 --> 00:49:29,675 pero no puedes quedarte con Ash lejos del niño. [azotes] 1676 00:49:29,954 --> 00:49:30,871 [llorando] 1677 00:49:30,938 --> 00:49:32,074 No he dormido en semanas. 1678 00:49:32,413 --> 00:49:34,893 No puedo soportarlo más. [llorando] 1679 00:49:35,059 --> 00:49:35,931 Lo sé, mamá. 1680 00:49:36,503 --> 00:49:37,105 Lo sé. 1681 00:49:37,557 --> 00:49:40,910 [el llanto continúa] 1682 00:49:41,249 --> 00:49:41,851 Mira, 1683 00:49:42,744 --> 00:49:45,545 no puede ser bueno para ti ver a tu hijo así, 1684 00:49:45,611 --> 00:49:46,901 así que lo haré... 1685 00:49:46,967 --> 00:49:47,576 [respiración] 1686 00:49:47,643 --> 00:49:49,445 Habla con Ash. 1687 00:49:49,512 --> 00:49:52,725 [respiración profunda] [continúa el chirrido] 1688 00:49:52,791 --> 00:49:54,029 [la música continúa] 1689 00:49:54,141 --> 00:49:56,163 ¿Lo harás? ¿Mmm? [risas] [traqueteo distante] 1690 00:49:56,451 --> 00:49:57,200 Hablaré con él. 1691 00:49:57,820 --> 00:50:00,712 [risas] 1692 00:50:00,825 --> 00:50:02,624 [aplaudiendo] [la risa continúa] 1693 00:50:02,690 --> 00:50:05,810 ¿Y no lo estás cocinando bien? 1694 00:50:05,876 --> 00:50:06,990 Mwah. Mwah. 1695 00:50:07,101 --> 00:50:08,820 [risas] [aplaudiendo] 1696 00:50:08,887 --> 00:50:10,171 No engordes mucho, [auto pasando] 1697 00:50:10,238 --> 00:50:12,174 porque el peso No saldrá, ¿sabes? 1698 00:50:12,789 --> 00:50:15,077 Y bebe mucha agua también, ¿sí? 1699 00:50:15,204 --> 00:50:17,203 [incomprensible] 1700 00:50:17,622 --> 00:50:18,907 ¿Y ves tus zapatos? [auto pasando] 1701 00:50:18,949 --> 00:50:20,142 No podrás usar... 1702 00:50:20,208 --> 00:50:22,429 bonitos tacones altos, porque tu pie se extenderá. 1703 00:50:22,496 --> 00:50:24,022 - Mamá, ella lo sabe. - Ella no lo sabe. 1704 00:50:24,088 --> 00:50:25,600 - Tengo que decírselo primero. - Mamá. 1705 00:50:25,667 --> 00:50:26,891 Bueno, sólo estoy siendo abierto. [susurro] 1706 00:50:26,933 --> 00:50:27,908 Oh, [incomprensible]. 1707 00:50:27,974 --> 00:50:28,701 Bonito [incomprensible]. 1708 00:50:29,026 --> 00:50:29,960 Demasiado [incomprensible]. 1709 00:50:30,026 --> 00:50:31,028 De todos modos, gracias. 1710 00:50:31,299 --> 00:50:32,199 Nos vemos pronto. 1711 00:50:32,265 --> 00:50:33,241 Vamos. Vamos. 1712 00:50:33,308 --> 00:50:34,545 [la música continúa] 1713 00:50:34,611 --> 00:50:36,310 [ambiente de oficina] [la música se desvanece] 1714 00:50:36,377 --> 00:50:37,828 [pasos] [distante teléfono sonando] [haciendo clic] 1715 00:50:37,870 --> 00:50:40,029 Sr. Rarity, ¿o consiguió? perdido... [haciendo clic continúa] 1716 00:50:40,096 --> 00:50:41,441 en tu camino de regreso de la busqueda? [haciendo clic] 1717 00:50:41,483 --> 00:50:43,553 Hola Krista. Me alegro de verte también. 1718 00:50:43,619 --> 00:50:45,918 En realidad, la computadora portátil sigue apagándose. [estornudos distantes] 1719 00:50:46,098 --> 00:50:46,736 [clic en la boca] [suspiros] 1720 00:50:46,778 --> 00:50:48,498 Eso implica que realmente lo has estado usando. 1721 00:50:48,819 --> 00:50:50,593 Supongo que rellenando solicitudes de empleo. 1722 00:50:50,659 --> 00:50:51,786 No hay necesidad de eso. 1723 00:50:51,852 --> 00:50:55,198 He estado trabajando en un historia que te va a encantar. 1724 00:50:55,265 --> 00:50:56,043 [risas] 1725 00:50:56,150 --> 00:50:57,490 Lo dudo, Cole. [traqueteo distante] 1726 00:50:57,883 --> 00:50:59,170 Debido a la datación, 1727 00:50:59,683 --> 00:51:02,560 la mujer sorprendiéndola citas en su tercer trimestre. 1728 00:51:03,273 --> 00:51:04,907 [tráfico por carretera] [pájaros cantando] 1729 00:51:04,973 --> 00:51:06,453 [pasos corriendo acercándose] 1730 00:51:06,982 --> 00:51:07,689 Ah, mira. 1731 00:51:07,799 --> 00:51:08,401 [risas] 1732 00:51:08,473 --> 00:51:09,393 [apertura de puerta] 1733 00:51:09,459 --> 00:51:10,526 [susurro] 1734 00:51:10,593 --> 00:51:11,208 [cierre de puerta] 1735 00:51:11,348 --> 00:51:13,395 Muchas gracias. [respiración] 1736 00:51:14,294 --> 00:51:17,199 Lo siento muchísimo por... [respiración] 1737 00:51:18,171 --> 00:51:19,099 todo. 1738 00:51:19,205 --> 00:51:20,371 [El chirrido continúa] 1739 00:51:20,498 --> 00:51:22,246 Mira, hay algo que necesito decirte. 1740 00:51:22,312 --> 00:51:23,432 No, no, no, no. 1741 00:51:24,703 --> 00:51:27,043 Déjame ir primero, mi pequeña Cherry Choo. 1742 00:51:27,582 --> 00:51:28,468 [susurro] [respiración] 1743 00:51:28,535 --> 00:51:29,137 [apertura de caja] 1744 00:51:29,617 --> 00:51:30,711 Dios mío, Ash, no. 1745 00:51:30,777 --> 00:51:32,197 No, no, no. Oh. Por favor no lo hagas. 1746 00:51:32,264 --> 00:51:33,468 - Sí, sí. - Por favor. 1747 00:51:33,970 --> 00:51:34,671 ¿Esposa? [reproducción de música] 1748 00:51:35,150 --> 00:51:35,852 [risas] 1749 00:51:36,215 --> 00:51:37,743 Sé que no he sido perfecto, 1750 00:51:38,404 --> 00:51:39,051 [clic con la boca] 1751 00:51:39,315 --> 00:51:40,679 pero quiero hacerte mía. [música de piano] 1752 00:51:40,721 --> 00:51:41,335 Todo. 1753 00:51:41,615 --> 00:51:42,452 Todo mío. 1754 00:51:42,518 --> 00:51:43,501 [sollozando] 1755 00:51:43,567 --> 00:51:45,978 Porque te amo. Te amo. [risas] 1756 00:51:46,213 --> 00:51:48,022 Y te voy a amar... 1757 00:51:48,122 --> 00:51:49,161 [la música continúa] 1758 00:51:49,260 --> 00:51:50,399 hasta el día de nuestra muerte. 1759 00:51:50,466 --> 00:51:51,083 [respiración] 1760 00:51:51,150 --> 00:51:53,650 Y si hay una vida después eso, te voy a amar entonces. 1761 00:51:53,982 --> 00:51:55,842 - Ceniza. - Y si hay una vida después de eso, 1762 00:51:55,908 --> 00:51:57,001 Entonces te voy a amar. 1763 00:51:57,068 --> 00:51:57,721 [respiración] 1764 00:51:57,995 --> 00:51:58,754 [susurro] 1765 00:51:58,883 --> 00:51:59,783 ¿Quieres casarte conmigo? 1766 00:52:00,075 --> 00:52:02,414 [la música continúa] 1767 00:52:04,362 --> 00:52:05,585 Tú no eres el padre. [la música se desvanece] 1768 00:52:05,627 --> 00:52:07,340 Bueno, he corrido todos los pruebas en el hardware. 1769 00:52:07,407 --> 00:52:08,614 Todo parece estar bien. 1770 00:52:08,680 --> 00:52:09,543 Sin embargo, 1771 00:52:09,814 --> 00:52:11,840 necesitarás una computadora portátil nueva cargador. [teléfono sonando] 1772 00:52:12,093 --> 00:52:12,881 Genial. 1773 00:52:12,948 --> 00:52:14,063 Entonces, en el mejor de los casos. [poniendo las manos] 1774 00:52:14,105 --> 00:52:15,007 Gracias, Aarón. 1775 00:52:15,099 --> 00:52:16,120 - No hay problema. - Entonces, tú... 1776 00:52:16,187 --> 00:52:17,492 ¿Encontraste entonces el fechador en serie? 1777 00:52:17,559 --> 00:52:18,793 Podrías decir eso. [tictac de plástico] 1778 00:52:19,096 --> 00:52:19,698 [suspiros] 1779 00:52:19,765 --> 00:52:21,363 ¿Por qué lo hizo? ¿Quién es el padre? 1780 00:52:22,365 --> 00:52:23,474 Todavía estoy trabajando en esa parte. 1781 00:52:23,659 --> 00:52:26,052 Oh, bueno, tal vez quieras trabajar un poco más duro, 1782 00:52:26,118 --> 00:52:27,373 porque es para mañana. 1783 00:52:27,439 --> 00:52:28,086 [respiración] 1784 00:52:28,152 --> 00:52:28,754 Mmm. 1785 00:52:29,051 --> 00:52:31,791 Todo es correcto desde el punto de vista ético, ¿verdad? [escribiendo sutilmente a distancia] 1786 00:52:33,004 --> 00:52:34,278 [habla débilmente distante] 1787 00:52:34,643 --> 00:52:35,523 Obtendrás tu historia. 1788 00:52:35,590 --> 00:52:36,506 [reproducción de música] 1789 00:52:36,572 --> 00:52:37,263 [risas] 1790 00:52:37,584 --> 00:52:38,757 Lo sé. Mmm. [pájaros cantando] 1791 00:52:39,289 --> 00:52:41,397 - Estamos muy emocionados. - Sabes que es una muy buena excusa... 1792 00:52:41,464 --> 00:52:42,493 aunque para comer. 1793 00:52:42,559 --> 00:52:43,495 [risas] 1794 00:52:43,561 --> 00:52:44,870 - ¡Guau! - Sí, lo es. 1795 00:52:44,936 --> 00:52:46,062 [la risa continúa] 1796 00:52:46,439 --> 00:52:47,961 ¿Qué quieres decir con que todavía no estás abultado? 1797 00:52:48,096 --> 00:52:48,921 [El chirrido continúa] 1798 00:52:49,067 --> 00:52:50,974 No lo sé, pero aparentemente. [la música continúa] 1799 00:52:51,721 --> 00:52:53,754 Muy importante si no quieres romperte. 1800 00:52:53,820 --> 00:52:55,440 [silbido] [risas] 1801 00:52:55,507 --> 00:52:56,360 Ah. 1802 00:52:56,426 --> 00:52:57,028 Hola. 1803 00:52:57,526 --> 00:52:58,872 [pasos] [la música continúa] 1804 00:52:59,040 --> 00:52:59,752 ¿Cereza? 1805 00:52:59,859 --> 00:53:01,365 [tráfico por carretera distante] 1806 00:53:01,466 --> 00:53:03,865 Lo siento, reconozco tu Foto de perfil del grupo. 1807 00:53:04,492 --> 00:53:05,672 ¿Te unes a nosotros? 1808 00:53:06,238 --> 00:53:07,211 - Mmm. - Vamos. 1809 00:53:07,344 --> 00:53:08,787 [risas] 1810 00:53:08,883 --> 00:53:09,496 [respiración] 1811 00:53:09,688 --> 00:53:10,638 Hola chicos. 1812 00:53:10,817 --> 00:53:11,577 - Hola. - Toma asiento. 1813 00:53:12,067 --> 00:53:12,768 Ahí tienes. [risas] 1814 00:53:12,810 --> 00:53:13,416 Gracias. 1815 00:53:13,574 --> 00:53:16,218 Entonces, tenemos una nueva cara. uniéndose a nosotros hoy. [silla traqueteando] 1816 00:53:16,285 --> 00:53:18,278 Así que pensé que sería bastante es bueno recorrer el grupo... 1817 00:53:18,344 --> 00:53:20,159 y presentarnos. 1818 00:53:20,811 --> 00:53:21,615 Soy Erica, 1819 00:53:21,681 --> 00:53:23,909 Estoy esperando gemelos con mi marido. 1820 00:53:24,175 --> 00:53:25,135 Bebés de luna de miel. 1821 00:53:25,569 --> 00:53:27,579 Nuestro primero y segundo todos a la vez. 1822 00:53:28,271 --> 00:53:29,218 Nosotros somos... [risas] 1823 00:53:29,357 --> 00:53:31,015 - vence en dos meses. - Oh. 1824 00:53:31,115 --> 00:53:31,721 Oh. 1825 00:53:31,902 --> 00:53:32,788 Te ves muy emocionado. 1826 00:53:32,854 --> 00:53:33,775 soy tia, 1827 00:53:33,909 --> 00:53:35,920 y es mi primer bebe con mi pareja. 1828 00:53:35,987 --> 00:53:36,593 [respiración] 1829 00:53:36,660 --> 00:53:38,200 Dieciocho semanas y, vaya, 1830 00:53:38,266 --> 00:53:38,952 [soplar] 1831 00:53:39,118 --> 00:53:40,321 Todavía esperando el golpe. 1832 00:53:40,388 --> 00:53:41,635 Soy Sarah, [risas] 1833 00:53:41,701 --> 00:53:43,260 Tengo 12 semanas [continúa el chirrido] 1834 00:53:43,327 --> 00:53:43,933 [respiración] 1835 00:53:44,000 --> 00:53:46,647 entonces estoy en el primero trimestre con mi primer bebé, 1836 00:53:47,430 --> 00:53:48,100 que, um, 1837 00:53:48,723 --> 00:53:49,856 básicamente solo significa que yo... 1838 00:53:50,115 --> 00:53:51,620 sentirse enfermo todo el tiempo. [inhalando] 1839 00:53:52,100 --> 00:53:54,473 - Uf, eso es lo peor. - Cuéntamelo. 1840 00:53:54,980 --> 00:53:56,220 Por favor. [risas] 1841 00:53:56,879 --> 00:53:58,212 [respiración] [la risa continúa] 1842 00:53:58,343 --> 00:53:59,070 Oh, oh. 1843 00:54:00,589 --> 00:54:01,349 ¿A dónde fue? 1844 00:54:02,155 --> 00:54:03,821 [la música continúa] 1845 00:54:04,796 --> 00:54:05,782 [soplar] 1846 00:54:05,895 --> 00:54:07,222 [El chirrido continúa] 1847 00:54:07,441 --> 00:54:08,181 [suspiros] 1848 00:54:08,568 --> 00:54:11,053 [El chirrido continúa] 1849 00:54:11,120 --> 00:54:12,423 Un poco rápido para una mujer embarazada. 1850 00:54:12,489 --> 00:54:13,462 - Mm-hm. - Sí. 1851 00:54:13,636 --> 00:54:14,716 [traqueteo del carro distante] 1852 00:54:14,782 --> 00:54:17,449 Ahí estás. ¿A qué hora llamas a esto? [la música continúa] 1853 00:54:17,706 --> 00:54:18,789 Vamos, llegas tarde. 1854 00:54:19,228 --> 00:54:21,456 Intenta apresurarte con un sandía pegada a ti. 1855 00:54:21,522 --> 00:54:22,469 [la música continúa] 1856 00:54:22,535 --> 00:54:23,842 ¿Qué es este lugar? 1857 00:54:24,007 --> 00:54:25,701 [la música continúa] [traqueteo distante] 1858 00:54:25,840 --> 00:54:26,593 Es una sorpresa. 1859 00:54:27,932 --> 00:54:30,465 [golpe distante] 1860 00:54:30,599 --> 00:54:32,352 Es mejor por dentro, créeme. 1861 00:54:32,665 --> 00:54:33,558 [traqueteo distante] 1862 00:54:33,657 --> 00:54:34,259 Está bien. 1863 00:54:34,326 --> 00:54:35,211 [risas] [pasos] 1864 00:54:35,278 --> 00:54:36,566 [los pasos continúan] 1865 00:54:36,917 --> 00:54:37,651 [silbido] [crujido] 1866 00:54:37,697 --> 00:54:39,433 ¡No! Sin silbidos. [risas] 1867 00:54:40,090 --> 00:54:42,250 [pasos] [la música continúa] 1868 00:54:43,296 --> 00:54:44,474 [crujido sutil] 1869 00:54:45,921 --> 00:54:48,947 Vale, ese no es el cara de... [respiración] 1870 00:54:49,013 --> 00:54:51,205 alegría no reprimida que estaba anticipando. 1871 00:54:51,471 --> 00:54:53,044 [la música continúa] 1872 00:54:53,385 --> 00:54:53,987 No. 1873 00:54:54,336 --> 00:54:55,605 Vamos. ¿Cereza? [pasos] 1874 00:54:55,838 --> 00:54:56,710 ¿Qué? Vamos. 1875 00:54:56,835 --> 00:54:57,761 No, esto- 1876 00:54:57,848 --> 00:54:59,775 No, no estoy de humor. [la música continúa] 1877 00:54:59,841 --> 00:55:00,923 No voy a hacer esto. 1878 00:55:00,989 --> 00:55:01,591 ¿Por qué no? 1879 00:55:01,718 --> 00:55:03,722 Tenemos todo el lugar reservado. 1880 00:55:03,788 --> 00:55:04,855 Vamos, será genial. 1881 00:55:04,921 --> 00:55:05,773 Te encanta disparar. 1882 00:55:05,840 --> 00:55:06,920 He visto las fotografías, 1883 00:55:06,986 --> 00:55:08,424 - No puedes negarlo. - Sí, me encanta disparar... 1884 00:55:08,466 --> 00:55:10,186 cuando no soy del tamaño de una ballena. [susurro] 1885 00:55:10,252 --> 00:55:12,185 - No encaja nada. - No eres una ballena, 1886 00:55:12,251 --> 00:55:13,445 un delfín. 1887 00:55:13,837 --> 00:55:15,397 Un pequeño delfín. [la música continúa] 1888 00:55:15,842 --> 00:55:17,488 Tengo tres barbijos. 1889 00:55:18,247 --> 00:55:19,554 [la música se desvanece] 1890 00:55:19,625 --> 00:55:21,339 cada cual mas bella que el último. [golpear] 1891 00:55:21,406 --> 00:55:22,504 Dios mío, no estás ayudando. [risas] 1892 00:55:22,546 --> 00:55:23,259 [risas] 1893 00:55:23,325 --> 00:55:24,884 Te ves hermosa. [pasos] 1894 00:55:24,951 --> 00:55:25,557 [suspiros] 1895 00:55:25,791 --> 00:55:26,782 Zora. 1896 00:55:26,849 --> 00:55:27,616 [pasos] [respiración] 1897 00:55:27,661 --> 00:55:28,874 ¿Qué eres...? 1898 00:55:28,940 --> 00:55:30,260 haciendo aquí? [silla chirriando] 1899 00:55:30,419 --> 00:55:31,411 quiero decir, 1900 00:55:32,010 --> 00:55:33,789 la sesión está pagada. 1901 00:55:33,956 --> 00:55:35,035 [silla chirriando] 1902 00:55:35,533 --> 00:55:36,625 Y por lo que vale, 1903 00:55:37,804 --> 00:55:40,607 estás brillando. O al menos Creo que eso es lo que dice la gente. 1904 00:55:40,673 --> 00:55:41,726 Zora: Vamos. [Zora suspira] 1905 00:55:41,858 --> 00:55:42,938 [inhalación profunda] [pasos] 1906 00:55:43,005 --> 00:55:44,513 Hizo un gran esfuerzo. 1907 00:55:45,891 --> 00:55:46,851 Mira, lo siento. [suspiros] 1908 00:55:46,917 --> 00:55:48,928 Pensé que tal vez querrías a... [silla chirriando] [azotes] 1909 00:55:48,970 --> 00:55:50,170 conmemorar esto o algo así. 1910 00:55:50,237 --> 00:55:53,469 Pero si eres absolutamente Seguro que no, entonces... 1911 00:55:54,415 --> 00:55:56,576 podemos simplemente escaparnos. [silla chirriando] 1912 00:55:57,365 --> 00:55:57,967 [tintineo] 1913 00:56:00,334 --> 00:56:02,481 [pasos] 1914 00:56:02,654 --> 00:56:03,402 Vamos entonces. 1915 00:56:03,469 --> 00:56:04,474 [reír] 1916 00:56:04,540 --> 00:56:06,273 ♪ canción sonando ♪ [cámara haciendo clic] [pitido] 1917 00:56:06,535 --> 00:56:08,253 ♪ canción sonando ♪ 1918 00:56:08,461 --> 00:56:12,387 - ♪ canción sonando ♪ - [ininteligible] 1919 00:56:12,834 --> 00:56:14,954 ♪ canción sonando ♪ 1920 00:56:15,160 --> 00:56:18,759 - ♪ canción sonando ♪ - Ah, ¿qué? ¿A mí? Ah, está bien. 1921 00:56:18,826 --> 00:56:19,912 [el clic de la cámara continúa] 1922 00:56:19,979 --> 00:56:21,486 ♪ canción sonando ♪ 1923 00:56:21,865 --> 00:56:23,779 ♪ canción sonando ♪ [risas] [El pitido de la cámara continúa] 1924 00:56:23,845 --> 00:56:25,278 - ♪ canción sonando ♪ - Lo siento mucho. 1925 00:56:25,344 --> 00:56:26,461 ♪ Canción sonando ♪ [soplar] [caer] 1926 00:56:26,503 --> 00:56:27,636 - ♪ canción sonando ♪ - Más. 1927 00:56:27,788 --> 00:56:28,390 Ah. 1928 00:56:28,457 --> 00:56:30,749 - ♪ canción sonando ♪ -Ah. Oh, es hermoso. 1929 00:56:30,816 --> 00:56:32,316 - ♪ canción sonando ♪ - Dios mío, realmente lo es. 1930 00:56:32,376 --> 00:56:35,576 ♪ Canción sonando ♪ [risas] [zumbador] 1931 00:56:35,642 --> 00:56:37,477 ♪♪♪ 1932 00:56:37,543 --> 00:56:39,456 [el clic de la cámara continúa] [risas] 1933 00:56:39,635 --> 00:56:41,369 - ♪ canción sonando ♪ - Genial. 1934 00:56:41,574 --> 00:56:43,102 ♪ Canción sonando ♪ 1935 00:56:43,520 --> 00:56:47,127 ♪ canción sonando ♪ 1936 00:56:47,366 --> 00:56:48,803 ♪ canción sonando ♪ [olas salpicando] 1937 00:56:48,870 --> 00:56:50,049 Tienes muchísimo... 1938 00:56:50,116 --> 00:56:51,316 tiempo libre para mi. [la canción se desvanece] 1939 00:56:51,950 --> 00:56:52,669 [sirenas lejanas] 1940 00:56:52,735 --> 00:56:53,572 Y tú para mí. 1941 00:56:53,698 --> 00:56:55,244 [las olas chapoteando continúan] 1942 00:56:55,348 --> 00:56:56,898 Estoy de baja por maternidad. 1943 00:56:57,327 --> 00:56:58,624 ¿Cuál es tu excusa? 1944 00:56:58,736 --> 00:56:59,596 [respiración] 1945 00:56:59,669 --> 00:57:00,589 Sí, bueno, yo... 1946 00:57:00,862 --> 00:57:02,395 un profesional independiente. ¿Qué puedo decir? [risas] 1947 00:57:03,427 --> 00:57:04,029 Entonces. 1948 00:57:04,867 --> 00:57:05,901 ¿Qué vas a hacer después? 1949 00:57:07,180 --> 00:57:08,006 ¿Después? 1950 00:57:08,922 --> 00:57:09,665 Después. [susurro] 1951 00:57:09,731 --> 00:57:10,344 [risas] 1952 00:57:10,498 --> 00:57:11,337 [respiración] 1953 00:57:11,850 --> 00:57:14,859 Sí, esa es la gran incógnita. [las olas chapoteando continúan] 1954 00:57:15,578 --> 00:57:17,121 No lo sé, a veces simplemente siento... 1955 00:57:17,188 --> 00:57:17,790 [respiración] 1956 00:57:17,857 --> 00:57:19,606 como si fuera a ser así para siempre. 1957 00:57:22,089 --> 00:57:24,598 Supongo que la parte más aterradora de todo esto es... 1958 00:57:25,270 --> 00:57:26,850 el miedo a perderse a uno mismo. 1959 00:57:27,539 --> 00:57:28,791 [las olas chapoteando continúan] 1960 00:57:29,748 --> 00:57:30,947 Sí, pero el cambio puede ser bueno. 1961 00:57:32,344 --> 00:57:32,980 Sí. 1962 00:57:33,884 --> 00:57:35,169 No sé. yo iba para configurar... [respiración] 1963 00:57:35,211 --> 00:57:35,977 mi propio podcast. 1964 00:57:36,043 --> 00:57:37,663 Todavía no he llegado a eso. 1965 00:57:37,821 --> 00:57:38,755 ¿De qué se tratará? 1966 00:57:39,614 --> 00:57:40,254 [suspiros] 1967 00:57:40,350 --> 00:57:40,998 No lo sé. 1968 00:57:41,291 --> 00:57:42,325 [risas] [respiración] 1969 00:57:42,391 --> 00:57:43,283 ¿Qué pasa con esto? 1970 00:57:43,869 --> 00:57:44,955 [las olas chapoteando continúan] 1971 00:57:45,869 --> 00:57:46,471 ¿Qué? 1972 00:57:46,804 --> 00:57:47,406 Este. 1973 00:57:48,667 --> 00:57:49,269 Oh. 1974 00:57:49,368 --> 00:57:50,098 Mmm. 1975 00:57:51,064 --> 00:57:54,034 Bueno, a la gente realmente no le importa sobre las mujeres embarazadas, ¿verdad? 1976 00:57:54,939 --> 00:57:55,819 Bueno, eso no es cierto. 1977 00:57:58,720 --> 00:58:00,093 [las olas chapoteando continúan] 1978 00:58:00,524 --> 00:58:01,770 ¿Dónde está el papá de todos modos? 1979 00:58:02,763 --> 00:58:04,756 ¿No debería estar ayudando? ¿Estás en todo esto? 1980 00:58:07,194 --> 00:58:08,021 Tengo mucha suerte. 1981 00:58:08,675 --> 00:58:10,415 Mi abuela me dejó la casa, 1982 00:58:10,482 --> 00:58:12,280 y no tiene hipoteca, y obtengo... 1983 00:58:12,346 --> 00:58:13,246 [inhalación profunda] 1984 00:58:13,312 --> 00:58:15,165 algo de paga por maternidad. 1985 00:58:15,232 --> 00:58:15,834 [suspiros] 1986 00:58:15,901 --> 00:58:17,699 No lo sé. Supongo que tengo mucha suerte. 1987 00:58:18,154 --> 00:58:20,434 [las olas chapoteando continúan] 1988 00:58:20,941 --> 00:58:24,047 [sirena de policía distante] 1989 00:58:24,934 --> 00:58:25,740 [respiración profunda] 1990 00:58:26,521 --> 00:58:27,713 ¿Y qué hay de ti? 1991 00:58:29,278 --> 00:58:30,745 Realmente no compro el... 1992 00:58:31,537 --> 00:58:33,377 Lo del escritor de libros para niños. [risas] 1993 00:58:34,196 --> 00:58:36,099 ¿Cuáles son tus esperanzas y sueños? 1994 00:58:36,891 --> 00:58:37,771 [respiración] 1995 00:58:38,484 --> 00:58:39,474 Tenía lo que quería, 1996 00:58:40,400 --> 00:58:41,899 y luego me lo quitaron. 1997 00:58:42,689 --> 00:58:45,250 [las olas chapoteando continúan] 1998 00:58:45,424 --> 00:58:46,516 ¿Por el pastel de carne? 1999 00:58:46,583 --> 00:58:47,185 [suspiros] [risas] 2000 00:58:49,630 --> 00:58:50,232 [risas] 2001 00:58:52,160 --> 00:58:54,887 Sabes, tal vez deberías dejarlo libros para niños y escribir un libro para hombres... 2002 00:58:54,953 --> 00:58:57,373 libro de autoayuda para chicos y léelo. 2003 00:58:58,332 --> 00:59:01,418 [risas] 2004 00:59:01,485 --> 00:59:02,105 [respiración] 2005 00:59:02,731 --> 00:59:03,498 Quizás tengas razón. 2006 00:59:03,725 --> 00:59:05,198 [las olas chapoteando continúan] 2007 00:59:05,350 --> 00:59:06,030 quiero decir, 2008 00:59:06,536 --> 00:59:09,247 ahora no estoy siendo gracioso, Claramente no has superado a esta chica. 2009 00:59:09,314 --> 00:59:09,920 [risas] 2010 00:59:11,893 --> 00:59:12,924 Vamos, seamos realistas. 2011 00:59:13,744 --> 00:59:16,606 Esto no va a ninguna parte. Solo somos... 2012 00:59:16,673 --> 00:59:17,392 [respiración profunda] 2013 00:59:18,004 --> 00:59:20,307 dos personas pasando el tiempo, 2014 00:59:20,374 --> 00:59:21,523 quien fue engañado. 2015 00:59:22,673 --> 00:59:24,287 [pájaros lejanos cantando] 2016 00:59:25,559 --> 00:59:26,161 Ah. 2017 00:59:26,436 --> 00:59:27,642 [las olas chapoteando continúan] 2018 00:59:27,847 --> 00:59:28,449 Está bien. 2019 00:59:30,442 --> 00:59:32,655 [continúa el chirrido distante] 2020 00:59:33,171 --> 00:59:33,773 quiero decir, 2021 00:59:34,522 --> 00:59:37,237 ella te engañó, y entonces... [las olas chapoteando continúan] 2022 00:59:37,763 --> 00:59:38,703 te abofetearon. 2023 00:59:39,335 --> 00:59:40,434 [las olas chapoteando continúan] 2024 00:59:40,501 --> 00:59:42,016 Sí, está bien. 2025 00:59:42,908 --> 00:59:43,915 Lo pones así. 2026 00:59:43,981 --> 00:59:44,872 Jesús. [risas] 2027 00:59:44,938 --> 00:59:45,778 [pasos] 2028 00:59:46,404 --> 00:59:47,878 Sólo digo. [risas] [música de piano] 2029 00:59:47,944 --> 00:59:49,121 Mmm. Sólo digo. 2030 00:59:49,347 --> 00:59:50,844 Si yo fuera tú, 2031 00:59:51,162 --> 00:59:52,750 [la música continúa] 2032 00:59:53,183 --> 00:59:54,989 Quizás quisiera recuperarme. 2033 00:59:55,423 --> 00:59:59,582 [las olas chapoteando continúan] [la música de piano continúa] 2034 01:00:02,221 --> 01:00:05,074 Cherry Odessa, ¿qué estás sugiriendo? 2035 01:00:06,140 --> 01:00:08,380 [las olas chapoteando continúan] 2036 01:00:09,547 --> 01:00:12,431 [risas] [la música de piano continúa] 2037 01:00:12,498 --> 01:00:13,100 Cereza: ¿Qué? 2038 01:00:13,167 --> 01:00:14,031 [respiración profunda] 2039 01:00:14,155 --> 01:00:15,192 [golpeando] 2040 01:00:15,871 --> 01:00:17,431 [música de ejercicio en el teléfono] 2041 01:00:17,524 --> 01:00:18,171 [golpeando] 2042 01:00:18,518 --> 01:00:19,442 [la música de piano continúa] 2043 01:00:19,528 --> 01:00:20,130 ¿Nena? 2044 01:00:20,263 --> 01:00:22,028 Persia: Estoy cocinando. ¿Puedes conseguirlo? 2045 01:00:22,133 --> 01:00:23,231 Abre la puerta. 2046 01:00:23,337 --> 01:00:25,277 [la música del ejercicio continúa] 2047 01:00:25,435 --> 01:00:26,037 Persia: Dios. 2048 01:00:26,104 --> 01:00:26,706 [pasos] 2049 01:00:26,773 --> 01:00:27,823 ¿No ves que estoy ocupado? 2050 01:00:27,889 --> 01:00:29,422 [pasos] [la música de piano continúa] 2051 01:00:30,174 --> 01:00:31,420 [la música del ejercicio se desvanece] [suspiros] 2052 01:00:31,486 --> 01:00:32,106 [pasos] 2053 01:00:32,172 --> 01:00:33,228 [apertura de puerta] 2054 01:00:33,337 --> 01:00:33,939 [suspiros] 2055 01:00:34,006 --> 01:00:34,756 Ah, hola. 2056 01:00:34,822 --> 01:00:35,464 [la música de piano se desvanece] 2057 01:00:35,506 --> 01:00:36,304 ¿Puedo ayudarte? 2058 01:00:36,370 --> 01:00:37,339 [pájaros cantando] 2059 01:00:37,405 --> 01:00:38,176 ¿Quién eres? 2060 01:00:38,717 --> 01:00:39,684 [susurro] [suspiros] 2061 01:00:39,751 --> 01:00:40,353 ¿Disculpe? 2062 01:00:40,419 --> 01:00:41,190 [tráfico por carretera distante] 2063 01:00:41,257 --> 01:00:42,824 creo que tienes la dirección incorrecta. [pasos] 2064 01:00:43,023 --> 01:00:46,184 Oh, ¿no es ésta la casa de ¿Cole Parker? [El chirrido continúa] 2065 01:00:47,516 --> 01:00:48,201 Mmm. 2066 01:00:48,268 --> 01:00:49,388 [puerta chirriando] [respiración] 2067 01:00:49,454 --> 01:00:52,011 Ya no. ¿Por qué necesitas a Cole? [suspiros] 2068 01:00:52,078 --> 01:00:52,684 [respiración] 2069 01:00:52,950 --> 01:00:54,609 Oh, no te preocupes. 2070 01:00:54,675 --> 01:00:55,637 Lamento molestarte. 2071 01:00:55,883 --> 01:00:56,543 Esperar. 2072 01:00:56,763 --> 01:00:57,596 [la música continúa] 2073 01:00:57,905 --> 01:00:58,864 ¿Cómo conoces a Cole? 2074 01:00:59,085 --> 01:00:59,725 [respiración] 2075 01:00:59,936 --> 01:01:00,670 [susurro] 2076 01:01:00,783 --> 01:01:01,659 Ah, bueno, 2077 01:01:01,725 --> 01:01:02,392 [El chirrido continúa] 2078 01:01:03,511 --> 01:01:05,298 solo estaba destinado a ser algo de una noche, 2079 01:01:06,057 --> 01:01:06,957 pero yo solo, [sonando música] 2080 01:01:07,285 --> 01:01:07,958 [respiración profunda] 2081 01:01:08,025 --> 01:01:10,025 no pude pasar por la vida sin... [tráfico distante] 2082 01:01:10,289 --> 01:01:11,530 pequeño Cole Junior... [susurro] 2083 01:01:11,730 --> 01:01:13,058 sabiendo quién era su padre. 2084 01:01:13,124 --> 01:01:14,297 Ay dios mío. 2085 01:01:14,363 --> 01:01:15,277 [la música continúa] 2086 01:01:15,344 --> 01:01:15,946 [sorprendido] 2087 01:01:16,013 --> 01:01:17,176 [crujido] [chirrido de puerta] 2088 01:01:17,242 --> 01:01:19,712 ¿Estás diciendo que eres ¿Llevar al hijo de Cole? 2089 01:01:19,779 --> 01:01:20,385 [suspiros] 2090 01:01:20,628 --> 01:01:23,382 espero que tenga el suyo el padre es sexy... [susurro] 2091 01:01:23,474 --> 01:01:26,094 Ojos de color gris pardo y viento. 2092 01:01:26,160 --> 01:01:26,786 [suspiros] 2093 01:01:27,118 --> 01:01:28,386 [la música continúa] 2094 01:01:28,467 --> 01:01:30,479 ¿Lo harías simplemente? solo espera ahí. [avión volando] 2095 01:01:30,850 --> 01:01:33,846 [pasos] [la música continúa] 2096 01:01:34,051 --> 01:01:37,245 [susurro] [la música continúa] 2097 01:01:38,031 --> 01:01:38,951 [El chirrido continúa] 2098 01:01:39,017 --> 01:01:39,883 [susurro] 2099 01:01:40,136 --> 01:01:40,923 [pasos] 2100 01:01:41,160 --> 01:01:41,762 [suspiros] 2101 01:01:41,829 --> 01:01:42,613 Lo encontrarás allí. 2102 01:01:42,679 --> 01:01:43,325 [crujido de papel] 2103 01:01:43,997 --> 01:01:44,610 [suspiros] 2104 01:01:45,037 --> 01:01:45,639 Gracias. 2105 01:01:45,919 --> 01:01:46,953 Cuando, um- 2106 01:01:47,020 --> 01:01:48,900 Si no te importa preguntando, ¿cuándo llegará el parto? 2107 01:01:49,619 --> 01:01:51,772 ¿Cuándo os reunisteis? [respiración] [chirridos] 2108 01:01:52,200 --> 01:01:54,279 Oh, concebido el día 6. de mayo, [chirrido lejano] 2109 01:01:54,345 --> 01:01:55,854 en el autobús 21 a Plaistow. 2110 01:01:55,973 --> 01:01:56,839 [El chirrido continúa] 2111 01:01:58,141 --> 01:01:58,924 Ah. 2112 01:01:59,089 --> 01:02:00,035 [la música continúa] 2113 01:02:00,188 --> 01:02:01,208 Dios mío. [susurro] 2114 01:02:02,054 --> 01:02:02,760 ¿Estabas...? 2115 01:02:02,827 --> 01:02:03,433 [suspiros] 2116 01:02:03,787 --> 01:02:04,768 ¿Estaban juntos? 2117 01:02:05,444 --> 01:02:06,046 [suspiros] 2118 01:02:06,113 --> 01:02:07,182 Dios mío. 2119 01:02:07,767 --> 01:02:10,220 Que mentir, engañar... [pasos] [respiración] 2120 01:02:10,526 --> 01:02:12,206 pedazo de tierra. 2121 01:02:12,345 --> 01:02:14,272 [la música continúa] [tráfico distante] 2122 01:02:14,349 --> 01:02:15,469 Años de un... 2123 01:02:15,949 --> 01:02:19,641 relación basada en la confianza y amor, y simplemente lo ha desperdiciado. 2124 01:02:19,708 --> 01:02:20,310 [respiración] 2125 01:02:20,653 --> 01:02:22,715 Él es la escoria de la tierra. 2126 01:02:23,063 --> 01:02:23,838 [suspiros] 2127 01:02:24,417 --> 01:02:25,445 Lo siento mucho. 2128 01:02:25,738 --> 01:02:26,898 [la música continúa] 2129 01:02:27,391 --> 01:02:29,844 Sabía que estaba donando esperma a la clínica de fertilidad. 2130 01:02:29,911 --> 01:02:32,207 No tenía idea de que él también hizo trampa. 2131 01:02:32,560 --> 01:02:34,220 [la música continúa] 2132 01:02:34,446 --> 01:02:35,066 [respiración] 2133 01:02:36,397 --> 01:02:37,128 Bueno, 2134 01:02:37,195 --> 01:02:38,129 [pájaros cantando] [pasos] 2135 01:02:38,580 --> 01:02:40,486 suena como si fuéramos mejor sin él. 2136 01:02:41,042 --> 01:02:41,709 Nos vemos. [pasos] 2137 01:02:41,982 --> 01:02:43,568 [la música continúa] 2138 01:02:43,635 --> 01:02:45,008 [traqueteo de la puerta] [respiración profunda] 2139 01:02:45,203 --> 01:02:46,410 [la música se desvanece] [portazo] 2140 01:02:46,477 --> 01:02:48,460 Eso fue tan bueno. ella Pensaba cada segundo. [pasos] 2141 01:02:48,526 --> 01:02:50,999 [los pasos continúan] [risas] 2142 01:02:51,066 --> 01:02:52,003 [ladridos distantes] [respiración] 2143 01:02:52,045 --> 01:02:52,686 Uf. 2144 01:02:52,758 --> 01:02:53,412 [pájaros cantando] 2145 01:02:53,958 --> 01:02:56,106 ¿Por qué dijo eso? algo raro en ti... 2146 01:02:57,291 --> 01:02:58,298 donar esperma? 2147 01:02:58,608 --> 01:02:59,820 Ah, no es nada. Son solo algunos... 2148 01:02:59,887 --> 01:03:01,747 idea extraña que se le ocurrió cabeza. [Zumbido del motor a lo lejos] 2149 01:03:01,789 --> 01:03:03,555 - Me siento un poco mal. - No, no lo hagas. 2150 01:03:03,621 --> 01:03:04,435 ¿Me estás tomando el pelo? 2151 01:03:04,631 --> 01:03:05,824 Ella se lo merecía. 2152 01:03:05,891 --> 01:03:06,493 [respiración] 2153 01:03:06,560 --> 01:03:07,162 Gracias. 2154 01:03:07,228 --> 01:03:08,102 [El motor continúa zumbando] 2155 01:03:08,144 --> 01:03:09,553 De manera inicua, 2156 01:03:09,931 --> 01:03:11,366 Realmente disfruté eso. [risas] 2157 01:03:12,016 --> 01:03:14,164 Entonces, ¿quieres que te devuelva el favor? [inhalando] 2158 01:03:14,231 --> 01:03:15,959 Ser un buen padre compartido, ¿llamar a este chico Ash? 2159 01:03:16,124 --> 01:03:17,763 [susurro] 2160 01:03:18,258 --> 01:03:19,774 creo que ha sufrido suficiente. [auto pasando] 2161 01:03:19,816 --> 01:03:22,229 [coche pasando] [respiración] 2162 01:03:22,303 --> 01:03:23,670 Pero, eh, 2163 01:03:23,736 --> 01:03:25,802 hay algo que podrías hacer por mí. 2164 01:03:27,201 --> 01:03:28,124 [reproducción de música] 2165 01:03:28,190 --> 01:03:29,254 [susurro] 2166 01:03:29,321 --> 01:03:30,787 [pasos] 2167 01:03:30,987 --> 01:03:32,221 [la música se detiene] [el agua fluye] [grito] 2168 01:03:32,267 --> 01:03:35,921 [grito] [susurro] [respiración] 2169 01:03:36,240 --> 01:03:37,147 [inhalación profunda] 2170 01:03:37,665 --> 01:03:38,925 ¿Algo más, señora? 2171 01:03:38,991 --> 01:03:39,706 [exhalando] 2172 01:03:41,121 --> 01:03:41,723 Oh. 2173 01:03:41,790 --> 01:03:43,457 - ¿Sabes lo que me encantaría? - Mmm. 2174 01:03:43,524 --> 01:03:45,809 Una cerveza sin alcohol y un poco de descanso. 2175 01:03:45,876 --> 01:03:46,478 [risas] 2176 01:03:47,029 --> 01:03:47,822 [inhalación profunda] 2177 01:03:47,935 --> 01:03:48,577 Próximamente. 2178 01:03:49,461 --> 01:03:50,275 [gruñidos] 2179 01:03:50,341 --> 01:03:52,354 [pasos] 2180 01:03:53,891 --> 01:03:56,416 [grito] [tictac del encendedor] [presionando el botón] 2181 01:03:56,691 --> 01:03:57,792 [suspiros] [ting] [reproducción de música] 2182 01:03:57,858 --> 01:03:59,867 [respiración profunda] [los pasos continúan] 2183 01:03:59,934 --> 01:04:00,754 Para la dama. 2184 01:04:01,499 --> 01:04:03,325 Gracias. Ay. [poner vaso] [respirar] 2185 01:04:03,391 --> 01:04:03,993 [respiración] 2186 01:04:04,524 --> 01:04:05,177 Ah. 2187 01:04:05,356 --> 01:04:06,134 ¿Todo bien? 2188 01:04:06,340 --> 01:04:07,302 Sí, bien. 2189 01:04:07,461 --> 01:04:08,386 [suspiros] 2190 01:04:08,754 --> 01:04:09,944 Uf. [traqueteo de hielo] 2191 01:04:10,080 --> 01:04:11,179 [El ruido del hielo continúa] 2192 01:04:11,246 --> 01:04:12,073 [respiración] 2193 01:04:12,152 --> 01:04:13,198 [la música continúa] 2194 01:04:13,288 --> 01:04:14,410 Oh, eso se siente tan bien. 2195 01:04:14,522 --> 01:04:17,356 [respiración profunda] 2196 01:04:17,704 --> 01:04:18,521 ¿Estás...? 2197 01:04:19,747 --> 01:04:20,741 ¿poner hielo en tus pezones? 2198 01:04:20,807 --> 01:04:21,566 Sí. 2199 01:04:23,097 --> 01:04:24,090 Oh sí, cariño. 2200 01:04:24,877 --> 01:04:26,029 El embarazo es raro. 2201 01:04:26,206 --> 01:04:26,846 Sí. [risas] 2202 01:04:27,018 --> 01:04:27,626 [respiración] 2203 01:04:27,755 --> 01:04:30,001 Cada día es una aventura. 2204 01:04:30,164 --> 01:04:30,766 Oh. 2205 01:04:30,833 --> 01:04:31,599 [traqueteo de hielo] 2206 01:04:31,868 --> 01:04:33,248 Mientras estás ahí, 2207 01:04:33,579 --> 01:04:34,939 [la música continúa] 2208 01:04:35,168 --> 01:04:36,232 ¿te importaría? 2209 01:04:36,787 --> 01:04:37,393 [traqueteo de hielo] 2210 01:04:37,459 --> 01:04:39,438 [poniendo vaso] [respiración profunda] 2211 01:04:39,937 --> 01:04:40,878 [suspiros] 2212 01:04:40,944 --> 01:04:42,277 [frotándose las manos] [respirando] 2213 01:04:42,837 --> 01:04:43,550 [susurro] 2214 01:04:43,617 --> 01:04:44,219 [suspiros] 2215 01:04:45,031 --> 01:04:48,937 [frotando] [la música continúa] 2216 01:04:49,429 --> 01:04:50,472 Ah, un poquito más abajo. 2217 01:04:50,791 --> 01:04:51,393 Cole: ¿Bajo? 2218 01:04:51,460 --> 01:04:52,346 - Sí. - Cole: Mm-hmm. 2219 01:04:52,471 --> 01:04:53,358 [la música continúa] 2220 01:04:53,451 --> 01:04:54,465 Un poquito más abajo. 2221 01:04:54,668 --> 01:04:55,558 Cole: Está bien. 2222 01:04:55,625 --> 01:04:56,285 [chirriando débilmente] 2223 01:04:56,431 --> 01:04:57,054 Ah, que bien. 2224 01:04:57,121 --> 01:04:57,723 [risas] 2225 01:04:57,790 --> 01:04:59,197 - Ahí. - Ah, okey. 2226 01:04:59,264 --> 01:04:59,877 [respiración] 2227 01:04:59,944 --> 01:05:00,623 Ajá. 2228 01:05:00,689 --> 01:05:01,375 [inhalación profunda] 2229 01:05:01,482 --> 01:05:03,196 - Mmm. - Cole: Ah. 2230 01:05:03,262 --> 01:05:04,208 [aclarándose la garganta] 2231 01:05:04,394 --> 01:05:06,279 Sabes, yo solo comprendió. [la música continúa] 2232 01:05:06,366 --> 01:05:06,968 [respiración] 2233 01:05:07,374 --> 01:05:09,073 Tengo una fecha límite mañana. 2234 01:05:09,574 --> 01:05:12,508 - Oh. Tengo que levantarme muy temprano. - Sólo otro... 2235 01:05:12,574 --> 01:05:14,007 treinta segundos? 2236 01:05:14,758 --> 01:05:15,787 - ¿Treinta segundos? - Mmm. 2237 01:05:15,899 --> 01:05:16,879 [la música continúa] 2238 01:05:16,985 --> 01:05:17,587 Está bien. 2239 01:05:17,654 --> 01:05:18,653 [susurro] 2240 01:05:19,019 --> 01:05:20,145 [inhalación profunda] [lloriqueos] 2241 01:05:20,693 --> 01:05:21,999 [exhalando] 2242 01:05:22,280 --> 01:05:23,113 [susurro] 2243 01:05:23,437 --> 01:05:24,043 [recogiendo vidrio] 2244 01:05:24,110 --> 01:05:25,637 [traqueteo de hielo] 2245 01:05:25,703 --> 01:05:26,648 [la música continúa] 2246 01:05:26,714 --> 01:05:28,054 [suspiros] 2247 01:05:28,120 --> 01:05:29,113 Dios mío. 2248 01:05:29,180 --> 01:05:29,847 [respiración profunda] 2249 01:05:30,134 --> 01:05:30,840 [crujido sutil] 2250 01:05:31,194 --> 01:05:32,800 Oh, hueles muy bien. 2251 01:05:32,866 --> 01:05:33,740 Bueno. 2252 01:05:33,872 --> 01:05:34,474 Mmm. 2253 01:05:34,683 --> 01:05:35,360 No. 2254 01:05:35,427 --> 01:05:36,029 [respiración] 2255 01:05:36,096 --> 01:05:37,107 - ¿Qué? - Eso. 2256 01:05:37,279 --> 01:05:37,881 [suspiros] 2257 01:05:37,993 --> 01:05:38,977 Vamos. 2258 01:05:39,449 --> 01:05:40,687 ¿Qué estás haciendo? [exhalando] 2259 01:05:41,192 --> 01:05:42,013 [risas] 2260 01:05:42,098 --> 01:05:44,159 Eh. Estamos en una buena... [respiración] 2261 01:05:44,725 --> 01:05:46,818 lugar, un lugar seguro. 2262 01:05:47,116 --> 01:05:48,260 - Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué? 2263 01:05:48,302 --> 01:05:50,249 Con la música y luego... [tartamudeando] 2264 01:05:50,316 --> 01:05:52,102 las velas y el glaseado de pezones. 2265 01:05:53,330 --> 01:05:54,075 No es justo. 2266 01:05:54,396 --> 01:05:55,756 [la música continúa] 2267 01:05:56,001 --> 01:05:57,134 [susurro] 2268 01:05:57,346 --> 01:05:57,948 Está bien. 2269 01:05:58,014 --> 01:05:59,200 [la música se desvanece] 2270 01:05:59,266 --> 01:06:00,707 - Quiero tener sexo. - Mm-hmm. 2271 01:06:01,613 --> 01:06:02,353 [crujido] 2272 01:06:02,506 --> 01:06:05,198 Pero te prometo que no será raro. [susurro] 2273 01:06:05,265 --> 01:06:05,867 [exhalando] 2274 01:06:06,151 --> 01:06:06,753 Promesa. 2275 01:06:06,820 --> 01:06:09,424 Oh, es sólo un poco inofensivo sexo con una mujer embarazada. 2276 01:06:10,450 --> 01:06:12,882 Sexo inofensivo con una mujer. [reproducción de música] 2277 01:06:14,368 --> 01:06:16,208 [suspiros] [la música continúa] 2278 01:06:16,351 --> 01:06:19,063 Dime que tú... [respirando] 2279 01:06:19,616 --> 01:06:20,570 no quiero probarlo. 2280 01:06:20,696 --> 01:06:22,889 [la música continúa] 2281 01:06:23,229 --> 01:06:24,476 [gruñendo] 2282 01:06:24,582 --> 01:06:25,561 [risas] 2283 01:06:25,628 --> 01:06:26,268 [grito] 2284 01:06:27,232 --> 01:06:27,873 Está bien. 2285 01:06:28,232 --> 01:06:29,152 Entonces. [risas] 2286 01:06:29,219 --> 01:06:29,822 Vamos. 2287 01:06:30,537 --> 01:06:33,790 [besos] [la música continúa] 2288 01:06:33,856 --> 01:06:34,458 Sí, sí. 2289 01:06:35,122 --> 01:06:35,724 [besos] 2290 01:06:35,889 --> 01:06:37,063 [risas] [inhalación profunda] 2291 01:06:37,441 --> 01:06:38,163 [besos] [suspiros] 2292 01:06:38,244 --> 01:06:38,939 Oh, eso es bueno. [susurro] 2293 01:06:38,981 --> 01:06:40,281 Vaya. [traqueteo] 2294 01:06:40,348 --> 01:06:40,950 ¿Qué? 2295 01:06:41,557 --> 01:06:42,921 ¿Qué te dije sobre los pezones? 2296 01:06:43,079 --> 01:06:44,392 [la música continúa] 2297 01:06:44,512 --> 01:06:46,578 Entonces, ¿sin tetas? 2298 01:06:46,960 --> 01:06:47,562 No. 2299 01:06:48,066 --> 01:06:49,304 Sin senos, Einstein. [respiración] 2300 01:06:50,132 --> 01:06:50,734 Está bien. 2301 01:06:50,800 --> 01:06:51,402 [susurro] 2302 01:06:51,591 --> 01:06:52,218 [besos] 2303 01:06:53,087 --> 01:06:53,689 [crujido] 2304 01:06:53,756 --> 01:06:55,060 [respiración profunda] 2305 01:06:55,127 --> 01:06:55,880 ¡Ah! [suspiros] [besos] 2306 01:06:56,010 --> 01:06:56,915 Lo siento. 2307 01:06:57,021 --> 01:06:58,514 [la música continúa] 2308 01:06:58,744 --> 01:07:00,397 Simplemente se ven muy bien. 2309 01:07:00,463 --> 01:07:02,307 [respiración] 2310 01:07:02,374 --> 01:07:02,976 Lo sé. 2311 01:07:03,748 --> 01:07:06,328 - He subido tres tallas de sujetador. - No. 2312 01:07:06,394 --> 01:07:07,734 ¿Por qué me dirías...? 2313 01:07:07,800 --> 01:07:08,860 - ¿Eso? - Mmm. 2314 01:07:09,246 --> 01:07:11,902 [besos] [respiración] [la música continúa] 2315 01:07:11,969 --> 01:07:12,571 [risas] 2316 01:07:12,638 --> 01:07:14,372 Espera, espera, no. en mi espalda. [risas] 2317 01:07:14,438 --> 01:07:15,040 ¿Qué? ¿Por qué no? 2318 01:07:15,284 --> 01:07:17,237 Porque el útero y el bebé... [crujido] 2319 01:07:17,303 --> 01:07:18,750 poner presión en las arterias... 2320 01:07:18,816 --> 01:07:20,453 que le quitan sangre y oxígeno al bebé, 2321 01:07:20,762 --> 01:07:22,330 por lo que podría provocar un aborto espontáneo. 2322 01:07:22,463 --> 01:07:23,656 [la música continúa] 2323 01:07:23,928 --> 01:07:26,557 No es una buena charla de almohadas, ¿verdad? 2324 01:07:27,249 --> 01:07:27,997 Es... 2325 01:07:28,890 --> 01:07:29,843 educativo. 2326 01:07:29,966 --> 01:07:30,833 [la música continúa] 2327 01:07:31,348 --> 01:07:33,436 Bien, lo es la salsa de pretzel. [respiración] 2328 01:07:33,983 --> 01:07:37,249 [respiración] [besos] 2329 01:07:37,948 --> 01:07:39,062 [pedos] [la música se desvanece] 2330 01:07:39,427 --> 01:07:40,029 [risas] 2331 01:07:41,202 --> 01:07:41,804 [susurro] 2332 01:07:41,871 --> 01:07:42,598 Uf. 2333 01:07:43,348 --> 01:07:44,321 [risas] 2334 01:07:44,876 --> 01:07:46,396 - No. No lo hice. - Tu solo- 2335 01:07:46,462 --> 01:07:48,049 Oh, sí, lo hiciste. [risas] 2336 01:07:48,115 --> 01:07:48,788 [susurro] 2337 01:07:49,141 --> 01:07:51,025 - No lo hice. - Sí, lo hiciste. 2338 01:07:51,244 --> 01:07:52,137 Oh. [risas] 2339 01:07:52,203 --> 01:07:53,945 Dios mío, ¿sabes? ¿qué? Necesito el baño ahora. 2340 01:07:54,011 --> 01:07:54,964 - Diré... No. 2341 01:07:55,030 --> 01:07:56,330 Otro más. [risas] [reproducción de música] 2342 01:07:56,616 --> 01:07:58,317 Eso está rancio. [la música continúa] 2343 01:07:58,416 --> 01:07:59,784 [susurro] [la risa continúa] 2344 01:07:59,851 --> 01:08:00,453 [cierre de puerta] 2345 01:08:00,520 --> 01:08:01,122 [pasos] 2346 01:08:01,304 --> 01:08:03,177 [ruido sordo] [respiración profunda] [la música continúa] 2347 01:08:03,243 --> 01:08:04,136 [risas] 2348 01:08:04,282 --> 01:08:06,321 [crujido] [respiración] 2349 01:08:07,201 --> 01:08:08,855 [la música continúa] 2350 01:08:10,343 --> 01:08:11,316 Dios mío. [susurro] 2351 01:08:11,402 --> 01:08:12,075 [pasos] 2352 01:08:12,214 --> 01:08:12,887 [suspiros] 2353 01:08:13,442 --> 01:08:14,044 [poner elemento] 2354 01:08:14,315 --> 01:08:18,195 [respiración] 2355 01:08:20,890 --> 01:08:21,816 [crujido] 2356 01:08:22,363 --> 01:08:25,070 [respiración] 2357 01:08:25,230 --> 01:08:26,030 [crujido] 2358 01:08:26,377 --> 01:08:26,979 [suspiros] 2359 01:08:27,677 --> 01:08:29,443 [la música continúa] 2360 01:08:30,677 --> 01:08:31,536 [crujido] 2361 01:08:31,602 --> 01:08:34,575 [susurro] 2362 01:08:35,402 --> 01:08:41,487 [la música continúa] 2363 01:08:44,510 --> 01:08:45,116 [llamando a la puerta] 2364 01:08:45,183 --> 01:08:46,436 Está bien, está bien. 2365 01:08:47,328 --> 01:08:48,228 ¿Qué carajo? 2366 01:08:48,295 --> 01:08:49,708 [Los golpes continúan] [la música se desvanece] 2367 01:08:49,774 --> 01:08:50,460 [apertura de puerta] 2368 01:08:51,040 --> 01:08:51,642 Persia. 2369 01:08:51,837 --> 01:08:52,439 ¿Dónde está? 2370 01:08:52,506 --> 01:08:53,293 Oh. 2371 01:08:53,360 --> 01:08:54,950 Esperaré adentro, ¿vale? [reproducción de música] [crujido] 2372 01:08:54,992 --> 01:08:56,186 Oh, mierda. [pasos] 2373 01:08:56,732 --> 01:08:58,732 [la música continúa] 2374 01:08:59,171 --> 01:09:00,342 la persona que eres marcar es... [la música se desvanece] 2375 01:09:00,384 --> 01:09:02,118 - no disponible. Por favor deja un mensaje. - Oh, mierda. 2376 01:09:02,229 --> 01:09:03,575 [reproduciendo música] [exhalando] 2377 01:09:03,682 --> 01:09:04,788 [portazo] [respiración] 2378 01:09:05,472 --> 01:09:06,100 Fecha límite. 2379 01:09:06,259 --> 01:09:07,179 [la música continúa] 2380 01:09:07,678 --> 01:09:12,898 [susurro] 2381 01:09:13,697 --> 01:09:14,823 [respiración] 2382 01:09:15,404 --> 01:09:16,404 [susurro] 2383 01:09:16,471 --> 01:09:18,610 [crujido] 2384 01:09:18,997 --> 01:09:20,491 [susurro] 2385 01:09:20,724 --> 01:09:21,857 [teléfono vibrando] 2386 01:09:21,924 --> 01:09:22,923 [la música continúa] 2387 01:09:22,989 --> 01:09:25,075 [susurro] 2388 01:09:25,142 --> 01:09:26,008 [exhalando] 2389 01:09:26,286 --> 01:09:30,312 [la música continúa] 2390 01:09:30,819 --> 01:09:31,887 [susurro] [respiración] 2391 01:09:31,954 --> 01:09:32,737 [crujido] [portazo] 2392 01:09:32,779 --> 01:09:33,393 [jadeando] 2393 01:09:33,460 --> 01:09:34,394 ¿Dónde has estado? 2394 01:09:34,662 --> 01:09:35,962 He estado intentando llamarte. [jadeando] 2395 01:09:36,038 --> 01:09:37,538 Tengo que encontrar otra historia rápidamente. 2396 01:09:38,218 --> 01:09:40,024 - No se lo haré a Cherry. - No. 2397 01:09:40,090 --> 01:09:40,930 [crujiendo] [jadeando] 2398 01:09:40,996 --> 01:09:41,803 No entres ahí. 2399 01:09:42,090 --> 01:09:43,642 ¿Qué? Ah, cállate. [náuseas] 2400 01:09:43,709 --> 01:09:45,669 [crujido] [cayendo] [puerta traqueteo de cerradura] [la música se desvanece] 2401 01:09:45,962 --> 01:09:46,722 [respiración] 2402 01:09:47,664 --> 01:09:48,266 Persia. 2403 01:09:48,799 --> 01:09:54,506 [tráfico] [reproducción de música] 2404 01:09:54,646 --> 01:09:56,626 Estabas durmiendo con alguien mientras estábamos juntos. 2405 01:09:57,244 --> 01:09:57,846 ¿Qué? 2406 01:09:58,516 --> 01:09:59,782 Oh. [risas] 2407 01:09:59,968 --> 01:10:01,522 Espera, no, no. 2408 01:10:01,589 --> 01:10:03,574 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 2409 01:10:03,640 --> 01:10:04,740 [respiración] 2410 01:10:05,499 --> 01:10:07,995 Había una señora embarazada que Ayer apareció en mi casa. 2411 01:10:08,061 --> 01:10:09,000 [la música continúa] 2412 01:10:09,066 --> 01:10:09,668 Ah. 2413 01:10:10,671 --> 01:10:11,273 Sí. 2414 01:10:11,391 --> 01:10:12,023 Oh. 2415 01:10:12,090 --> 01:10:12,692 [risas] 2416 01:10:12,759 --> 01:10:13,361 Ella. 2417 01:10:13,922 --> 01:10:14,683 Cosa curiosa. 2418 01:10:15,301 --> 01:10:17,774 Gran error, nunca he La había visto antes en mi vida. 2419 01:10:18,075 --> 01:10:18,677 Eh. 2420 01:10:19,167 --> 01:10:19,769 [risas] 2421 01:10:20,364 --> 01:10:20,966 Está bien. 2422 01:10:21,145 --> 01:10:22,938 [tráfico por carretera] 2423 01:10:23,004 --> 01:10:26,723 [pasos] 2424 01:10:26,790 --> 01:10:28,597 [la música continúa] 2425 01:10:28,663 --> 01:10:30,062 [pasos] 2426 01:10:30,197 --> 01:10:31,517 [respiración] [pasos] 2427 01:10:32,354 --> 01:10:34,594 No tienes idea de lo que mi mente ha estado haciendo. 2428 01:10:34,732 --> 01:10:35,334 Ajá. 2429 01:10:35,761 --> 01:10:36,363 [respiración] 2430 01:10:36,430 --> 01:10:37,032 Cole. 2431 01:10:37,228 --> 01:10:38,074 [la música continúa] 2432 01:10:38,648 --> 01:10:39,250 Escucha, 2433 01:10:41,007 --> 01:10:43,364 Sé que ambos hemos hecho nuestro errores. [pasos] [crujido de la puerta] 2434 01:10:43,556 --> 01:10:44,789 Y especialmente yo. [cierre de puerta] 2435 01:10:44,900 --> 01:10:45,567 [respiración] 2436 01:10:45,633 --> 01:10:46,235 Pero... 2437 01:10:46,360 --> 01:10:47,153 [respiración] 2438 01:10:47,219 --> 01:10:47,992 Te extraño. [susurro] 2439 01:10:48,471 --> 01:10:49,624 [la música continúa] 2440 01:10:50,016 --> 01:10:50,885 ¿No me extrañas? 2441 01:10:51,270 --> 01:10:52,472 [la música continúa] 2442 01:10:52,973 --> 01:10:53,575 [besos] 2443 01:10:53,642 --> 01:10:55,026 No, no, no, no, no. 2444 01:10:55,092 --> 01:10:55,938 ¿Qué quieres decir con que no? 2445 01:10:56,072 --> 01:10:57,613 [la música continúa] 2446 01:10:58,292 --> 01:10:59,088 Conocí a alguien. 2447 01:10:59,553 --> 01:11:00,425 [llamando a la puerta] 2448 01:11:00,491 --> 01:11:02,077 [la música continúa] 2449 01:11:02,144 --> 01:11:03,789 [pasos] [abriéndose la puerta] [la música se desvanece] 2450 01:11:03,856 --> 01:11:04,828 Hola, es-[sorprendido] 2451 01:11:06,306 --> 01:11:06,908 Tú. 2452 01:11:06,975 --> 01:11:09,547 [tráfico por carretera] 2453 01:11:10,014 --> 01:11:10,696 Cole? 2454 01:11:11,628 --> 01:11:13,588 Oh, ¿te refieres a mi amigo Cole? 2455 01:11:13,832 --> 01:11:15,938 Cole quien escribe el cosas de hombre Cole. [pasos] 2456 01:11:16,321 --> 01:11:17,064 Cereza. 2457 01:11:17,397 --> 01:11:19,746 Escucha, puedo explicarte todo. [tráfico por carretera] 2458 01:11:20,157 --> 01:11:21,277 ¿Ambos viven aquí? 2459 01:11:21,397 --> 01:11:22,703 [el tráfico por carretera continúa] 2460 01:11:22,769 --> 01:11:23,561 [música de piano] 2461 01:11:23,628 --> 01:11:24,661 ¿Quién es el idiota ahora? 2462 01:11:24,756 --> 01:11:25,948 Cierra la puta boca. [ruido sordo] 2463 01:11:26,015 --> 01:11:28,254 [respirando furiosamente] [la música continúa] 2464 01:11:28,321 --> 01:11:29,927 Nunca la habías visto antes en tu vida, ¿eh? 2465 01:11:29,994 --> 01:11:31,286 [el tráfico por carretera continúa] 2466 01:11:31,353 --> 01:11:32,201 [empujar] [respirar] 2467 01:11:32,268 --> 01:11:34,455 [pasos] 2468 01:11:34,835 --> 01:11:37,361 [el tráfico continúa] [la música continúa] 2469 01:11:37,594 --> 01:11:39,448 Un hijo es todo lo que siempre quise. 2470 01:11:40,579 --> 01:11:41,464 Una familia. 2471 01:11:41,916 --> 01:11:43,549 Y te negaste a darme eso. 2472 01:11:43,834 --> 01:11:45,687 [el tráfico continúa] [la música continúa] 2473 01:11:45,915 --> 01:11:47,401 Me dijo que nunca quiso tener hijos, 2474 01:11:47,468 --> 01:11:50,028 y luego lo pillé vendiendo su semen a la clínica de fertilidad... 2475 01:11:50,095 --> 01:11:51,453 en el futuro con dinero de juego. 2476 01:11:51,520 --> 01:11:52,166 [respiración] 2477 01:11:52,832 --> 01:11:56,270 Estaba vendiendo mis esperanzas y mis sueños a otra persona. 2478 01:11:56,505 --> 01:11:58,212 [la música continúa] 2479 01:11:58,622 --> 01:12:00,908 Entonces lo dejé de la peor manera posible. 2480 01:12:01,105 --> 01:12:02,306 [el tráfico por carretera continúa] 2481 01:12:02,535 --> 01:12:03,499 ¿Y sabes qué, Cole? 2482 01:12:04,301 --> 01:12:06,572 No me arrepiento ni por un minuto. 2483 01:12:07,596 --> 01:12:09,602 [respiración] 2484 01:12:09,668 --> 01:12:11,110 [pasos] 2485 01:12:11,177 --> 01:12:12,201 Cereza, lo siento. 2486 01:12:12,267 --> 01:12:12,948 [motor zumbando] 2487 01:12:13,014 --> 01:12:13,830 Mantente alejado de mí. 2488 01:12:14,141 --> 01:12:14,923 - Aléjate de mí. - Lo lamento. 2489 01:12:14,965 --> 01:12:16,342 - Aléjate de mí. - Cereza. Cereza, yo soy... 2490 01:12:16,384 --> 01:12:18,515 lo siento, ¿vale? Cereza. [música tensa] [ruido sordo] 2491 01:12:18,726 --> 01:12:19,693 ¿Qué carajo? [apertura de puerta] 2492 01:12:20,022 --> 01:12:20,992 No toques mi auto. 2493 01:12:21,107 --> 01:12:23,079 Estoy jodidamente embarazada y Casi me golpeas. [tráfico por carretera] 2494 01:12:23,146 --> 01:12:24,169 - Entonces sal de la maldita carretera. - Oh, 2495 01:12:24,211 --> 01:12:25,201 - vete a la mierda. - Cereza. 2496 01:12:25,268 --> 01:12:26,299 Mírame. ¿Estás bien? [pasos] 2497 01:12:26,341 --> 01:12:27,308 - No. - ¿Estás bien? 2498 01:12:27,532 --> 01:12:28,134 Mierda. 2499 01:12:28,261 --> 01:12:29,458 [llorando] [reproduciendo música] 2500 01:12:29,525 --> 01:12:30,997 - Llama a una ambulancia. - Aún no. Aún no. 2501 01:12:31,064 --> 01:12:32,415 Cereza, está bien. Todo va a estar bien. 2502 01:12:32,457 --> 01:12:33,383 Mírame. Mírame. 2503 01:12:33,450 --> 01:12:34,542 Todo estará bien, ¿de acuerdo? [respiración] 2504 01:12:34,584 --> 01:12:35,923 Sólo respira. Respiraciones profundas. 2505 01:12:36,063 --> 01:12:38,145 Respira hondo, ¿vale? Profundo respiraciones. [la respiración continúa] 2506 01:12:38,698 --> 01:12:39,805 Está bien, está bien. 2507 01:12:39,871 --> 01:12:40,583 Vamos, conmigo. 2508 01:12:41,109 --> 01:12:41,762 Mejor. 2509 01:12:42,099 --> 01:12:43,942 Dentro y fuera. [camino tráfico] [sirena de ambulancia] 2510 01:12:44,008 --> 01:12:46,332 Vamos. Dentro y fuera. [la respiración continúa] 2511 01:12:46,399 --> 01:12:47,365 [la sirena de la ambulancia se apaga] 2512 01:12:47,432 --> 01:12:49,765 ♪ Mi cara al mar, ♪ [pájaros cantando] 2513 01:12:49,831 --> 01:12:53,245 ♪ mi espalda a la tierra. ♪ 2514 01:12:53,784 --> 01:12:55,637 [El chirrido continúa] 2515 01:12:56,146 --> 01:12:59,090 ♪ Si no puedes venir conmigo... ♪ 2516 01:12:59,707 --> 01:13:01,613 ♪ [ininteligible] ♪ 2517 01:13:01,680 --> 01:13:04,924 ♪♪♪ 2518 01:13:04,991 --> 01:13:06,873 ♪ [ininteligible] ♪ 2519 01:13:07,626 --> 01:13:14,174 [la suave música de piano continúa] [El chirrido continúa] 2520 01:13:14,240 --> 01:13:16,323 [tráfico por carretera distante] 2521 01:13:16,390 --> 01:13:19,214 Intentó ir en la ambulancia. con ella, pero ella se negó. 2522 01:13:19,360 --> 01:13:20,080 [la música continúa] 2523 01:13:20,240 --> 01:13:22,315 Luego llevó mi auto a al hospital, pero no pudo... 2524 01:13:22,381 --> 01:13:24,171 - encuéntrela o obtenga cualquier información. - Mm-hm. 2525 01:13:24,627 --> 01:13:26,063 [el tráfico por carretera continúa] 2526 01:13:26,130 --> 01:13:27,449 Ha estado aquí durante horas. 2527 01:13:27,574 --> 01:13:29,508 [la música se desvanece] [el chirrido continúa] 2528 01:13:30,163 --> 01:13:31,254 [pasos] 2529 01:13:31,321 --> 01:13:32,927 [respiración profunda] 2530 01:13:33,050 --> 01:13:39,706 [los pasos continúan] 2531 01:13:41,913 --> 01:13:42,525 [susurro] 2532 01:13:43,352 --> 01:13:44,024 ¿Cómo estás? 2533 01:13:44,521 --> 01:13:46,121 [El chirrido continúa] 2534 01:13:46,909 --> 01:13:47,511 Mierda. 2535 01:13:47,721 --> 01:13:49,694 [tráfico por carretera distante] 2536 01:13:49,897 --> 01:13:51,594 Estoy seguro de que ambos estarán bien. 2537 01:13:52,459 --> 01:13:55,145 Cualquier cosa después de 28 semanas, y hay una buena tasa de supervivencia infantil. 2538 01:13:55,831 --> 01:13:56,818 Ella ya había superado eso. 2539 01:13:56,884 --> 01:14:00,053 [patos graznando] [el tráfico continúa] 2540 01:14:00,120 --> 01:14:01,480 Ella nunca me va a perdonar. 2541 01:14:02,630 --> 01:14:03,424 ¿La culpas? 2542 01:14:03,741 --> 01:14:06,853 [Los patos graznan y continúan] [El chirrido continúa] 2543 01:14:07,374 --> 01:14:08,520 [inhalación profunda] 2544 01:14:09,403 --> 01:14:10,603 Es como si ella tuviera este amigo, 2545 01:14:11,296 --> 01:14:13,282 pero lo que necesitaba era compañía, 2546 01:14:13,483 --> 01:14:14,636 [Los patos graznan y continúan] 2547 01:14:14,794 --> 01:14:15,701 sentirse amado, 2548 01:14:15,767 --> 01:14:16,993 [pasos de carrera distantes] 2549 01:14:17,060 --> 01:14:17,820 no solo. 2550 01:14:18,043 --> 01:14:19,256 [el tráfico por carretera continúa] 2551 01:14:19,465 --> 01:14:20,930 Suena como si ella no lo fuera el único. [susurro] 2552 01:14:20,972 --> 01:14:21,645 [susurro] 2553 01:14:22,711 --> 01:14:25,211 Terminé la historia, pero es nunca veré la luz del día. 2554 01:14:25,299 --> 01:14:28,232 Así que haz lo mejor que puedas y... [Los patos graznan y continúan] 2555 01:14:28,298 --> 01:14:30,383 Borra todos los recuerdos de mi carrera como escritora, ¿vale? 2556 01:14:30,535 --> 01:14:32,201 [el tráfico continúa] [sirena lejana] 2557 01:14:32,268 --> 01:14:33,314 Ya no importa. 2558 01:14:34,769 --> 01:14:36,322 [respiración] 2559 01:14:36,460 --> 01:14:39,433 Mira, la tarea era escribir algo desde la perspectiva femenina. 2560 01:14:39,499 --> 01:14:42,699 Y aunque realmente Lo arruiné, [respirando] 2561 01:14:42,765 --> 01:14:43,578 [El chirrido continúa] 2562 01:14:43,645 --> 01:14:45,096 Creo que has aprendido algo, 2563 01:14:45,898 --> 01:14:47,538 y estoy dispuesto a dar usted una segunda oportunidad. 2564 01:14:47,846 --> 01:14:49,762 En realidad, Krista, 2565 01:14:49,908 --> 01:14:51,874 [el tráfico por carretera continúa] 2566 01:14:53,254 --> 01:14:55,461 no creo que debería serlo escribiendo sobre temas que... 2567 01:14:55,561 --> 01:14:58,255 No sé nada sobre. 2568 01:14:58,321 --> 01:14:58,974 [vehículo en movimiento] 2569 01:14:59,040 --> 01:15:00,322 Luego escribe lo que quieras. 2570 01:15:00,641 --> 01:15:02,894 Mientras agarre el titulares, eso es todo lo que necesito de usted. 2571 01:15:03,349 --> 01:15:04,075 [sonidos de pájaros] 2572 01:15:04,142 --> 01:15:05,235 [El chirrido continúa] 2573 01:15:05,444 --> 01:15:07,270 [el tráfico por carretera continúa] 2574 01:15:07,397 --> 01:15:08,361 Se lo agradezco. 2575 01:15:08,526 --> 01:15:10,100 [el tráfico por carretera continúa] 2576 01:15:10,226 --> 01:15:11,048 Realmente lo hago. 2577 01:15:11,939 --> 01:15:13,045 [inhalación profunda] 2578 01:15:14,180 --> 01:15:16,133 Pero diez años es mucho tiempo. 2579 01:15:16,200 --> 01:15:18,193 [Los patos graznan y continúan] 2580 01:15:18,399 --> 01:15:20,754 Creo que es hora de encontrar algo que me emociona de nuevo. 2581 01:15:20,898 --> 01:15:22,879 [el tráfico por carretera continúa] 2582 01:15:22,985 --> 01:15:24,271 [suena música suave de piano] 2583 01:15:24,338 --> 01:15:24,940 [susurro] 2584 01:15:25,831 --> 01:15:29,532 [pasos] [patos graznando continúa] [la música continúa] 2585 01:15:29,599 --> 01:15:30,432 Cole Parker. 2586 01:15:30,499 --> 01:15:31,179 [pasos] 2587 01:15:31,258 --> 01:15:32,604 [El canto de los pájaros continúa] 2588 01:15:32,720 --> 01:15:34,566 ¿Estás tratando de decirme que lo dejaste? 2589 01:15:34,718 --> 01:15:37,545 [el tráfico por carretera continúa] 2590 01:15:37,708 --> 01:15:38,495 Sí. 2591 01:15:39,566 --> 01:15:40,286 Creo que lo soy. 2592 01:15:40,353 --> 01:15:42,079 [pasos de carrera] 2593 01:15:42,146 --> 01:15:44,193 [bicicleta pasando] [pasos] 2594 01:15:44,292 --> 01:15:46,485 [los pasos continúan] 2595 01:15:46,564 --> 01:15:49,824 [la suave música de piano continúa] [El chirrido continúa] 2596 01:15:49,890 --> 01:15:50,737 [inhalación profunda] 2597 01:15:50,803 --> 01:15:53,932 Entonces, ¿son comunes las ETS? ¿En el embarazo entonces? [suspiros] 2598 01:15:54,838 --> 01:15:55,593 ITU. 2599 01:15:56,485 --> 01:15:58,485 Infección del tracto urinario. [risas] 2600 01:15:58,552 --> 01:15:59,919 Por el amor de Dios. [risas] 2601 01:16:00,361 --> 01:16:01,244 [inhalación profunda] 2602 01:16:01,764 --> 01:16:03,872 [la suave música de piano continúa] 2603 01:16:03,939 --> 01:16:06,729 Tienes suerte de que no fuera así. escalar hasta convertirse en una infección renal. 2604 01:16:07,306 --> 01:16:08,219 Seis horas en el... 2605 01:16:08,292 --> 01:16:10,147 AandE no se siente muy afortunada. [respiración] 2606 01:16:10,213 --> 01:16:11,253 [respiración] 2607 01:16:13,681 --> 01:16:16,383 Pero en retrospectiva, supongo que sí. 2608 01:16:16,450 --> 01:16:17,063 [risas] 2609 01:16:17,129 --> 01:16:18,629 [teléfono vibrando] 2610 01:16:18,695 --> 01:16:19,313 [sonando] 2611 01:16:19,379 --> 01:16:20,044 Es Cole. 2612 01:16:21,156 --> 01:16:21,843 ¿Qué debo hacer? 2613 01:16:24,494 --> 01:16:25,096 bloquearlo, 2614 01:16:26,503 --> 01:16:27,416 igual que yo. 2615 01:16:27,668 --> 01:16:28,935 [el teléfono continúa vibrando] [crujiendo] 2616 01:16:28,981 --> 01:16:29,794 ¿Está seguro? 2617 01:16:30,146 --> 01:16:31,504 Uh, ¿qué es lo que no sé aquí? 2618 01:16:31,570 --> 01:16:32,693 [el teléfono sigue vibrando] 2619 01:16:32,759 --> 01:16:33,361 [tictac] 2620 01:16:33,642 --> 01:16:34,546 No puede saberlo. 2621 01:16:35,092 --> 01:16:35,711 ¿Qué? 2622 01:16:36,731 --> 01:16:38,772 Cherry cree que es el donante-1505. 2623 01:16:39,230 --> 01:16:41,384 - ¿Qué? Como en... 185 centímetros de altura, 2624 01:16:41,903 --> 01:16:42,663 caucásico, 2625 01:16:42,949 --> 01:16:45,169 Británico, ateo y trabaja como escritor. 2626 01:16:45,568 --> 01:16:47,061 Podrían ser tantas personas. 2627 01:16:47,919 --> 01:16:48,521 No. 2628 01:16:50,735 --> 01:16:53,369 Lo reconocí el día que lo vi por primera vez. él. [grito] [pitido sutil] [reproducción de música] 2629 01:16:54,483 --> 01:16:55,717 Simplemente no sabía cómo. [pitido sutil] 2630 01:16:55,943 --> 01:16:56,545 No. [grito] 2631 01:16:56,674 --> 01:16:57,488 No hay manera. 2632 01:16:57,640 --> 01:16:58,427 [la música continúa] 2633 01:16:58,540 --> 01:16:59,657 Eso es una locura. 2634 01:17:00,316 --> 01:17:01,742 Oh. Es imposible. 2635 01:17:02,287 --> 01:17:04,452 Quiero decir, es una locura, pero no es imposible. 2636 01:17:04,753 --> 01:17:06,913 ¿No puedes simplemente llamar a la clínica? y pedirle que lo aclare? 2637 01:17:07,778 --> 01:17:08,692 Mira, lo intentamos. 2638 01:17:08,759 --> 01:17:09,471 [la música continúa] 2639 01:17:09,538 --> 01:17:10,951 Tienen una política de privacidad. 2640 01:17:11,017 --> 01:17:14,213 Literalmente puedes ver el donante. imagen durante tres meses y listo. 2641 01:17:14,375 --> 01:17:15,375 [respiración profunda] 2642 01:17:15,632 --> 01:17:18,175 Su política de privacidad es estricta y definitiva. 2643 01:17:18,241 --> 01:17:19,361 [exhalando] [la música continúa] 2644 01:17:19,781 --> 01:17:23,053 Bueno, seguro que si se lo cuentas, y Entonces ambos podéis ir juntos. 2645 01:17:23,698 --> 01:17:25,392 Tienen que respetar los deseos de ambos. 2646 01:17:27,244 --> 01:17:28,544 No está listo para ser papá. 2647 01:17:30,478 --> 01:17:31,522 Y yo... 2648 01:17:32,737 --> 01:17:34,134 No quería un papá bebé. [la música se desvanece] 2649 01:17:35,806 --> 01:17:36,858 Entonces, ¿qué vas a hacer? 2650 01:17:40,222 --> 01:17:41,964 [reproducción de música] 2651 01:17:42,031 --> 01:17:42,992 Lo que dije que haría. 2652 01:17:43,404 --> 01:17:45,584 [la música continúa] 2653 01:17:46,237 --> 01:17:46,839 Mmmm. 2654 01:17:46,931 --> 01:17:47,718 [respiración] 2655 01:17:47,863 --> 01:17:49,540 No necesitamos a ningún hombre, ¿verdad? 2656 01:17:49,919 --> 01:17:50,599 No, no, no. 2657 01:17:50,979 --> 01:17:51,739 [respiración] 2658 01:17:51,806 --> 01:17:54,012 [susurro] [la música continúa] 2659 01:17:54,792 --> 01:17:55,518 [respiración] 2660 01:17:56,238 --> 01:17:57,300 [frotando] 2661 01:17:58,434 --> 01:18:01,581 [bolsa de papel arrugada] [tintineo de juguete] 2662 01:18:01,647 --> 01:18:03,433 [juguete tintineando] [la música continúa] 2663 01:18:03,499 --> 01:18:04,972 [bolsa de papel arrugada] [tintineo de juguete] 2664 01:18:05,326 --> 01:18:06,052 [crujido de papel] 2665 01:18:06,598 --> 01:18:07,686 [arrugando] 2666 01:18:07,752 --> 01:18:08,799 [susurro] 2667 01:18:09,824 --> 01:18:12,538 [respiración profunda] [susurro] [tintineo] 2668 01:18:13,249 --> 01:18:17,197 [tintineo débilmente] [susurro] 2669 01:18:18,349 --> 01:18:22,675 [bolsa de plástico arrugada] [la música continúa] 2670 01:18:22,742 --> 01:18:23,344 [suspiros] 2671 01:18:23,869 --> 01:18:26,316 [descomprimiendo] [la música continúa] 2672 01:18:27,369 --> 01:18:28,829 [arrugando] 2673 01:18:28,896 --> 01:18:29,630 - Entonces, ¿esto? - Vamos. 2674 01:18:29,842 --> 01:18:30,515 Sí. [risas] 2675 01:18:30,582 --> 01:18:32,110 [continúa riendo] [pájaros cantando] 2676 01:18:32,176 --> 01:18:33,402 - Hazlo. - ¿Hazlo? 2677 01:18:33,468 --> 01:18:38,861 [la risa continúa] [chirriando continúa] [la música continúa] 2678 01:18:39,527 --> 01:18:41,176 Hola, soy cereza. [la música se desvanece] [risas] 2679 01:18:41,242 --> 01:18:43,915 [se reproduce música espeluznante] [el chirrido continúa] 2680 01:18:43,981 --> 01:18:46,835 [viento que sopla] 2681 01:18:47,142 --> 01:18:47,932 ¿Tercer trimestre? 2682 01:18:49,283 --> 01:18:50,049 [música de piano ligera] 2683 01:18:50,116 --> 01:18:51,754 Como un poco de frambuesa té de hojas? [ladridos distantes] 2684 01:18:52,027 --> 01:18:53,388 Fortalece el útero. 2685 01:18:53,556 --> 01:18:54,269 [risas] 2686 01:18:54,393 --> 01:18:55,122 [soplar] 2687 01:18:55,346 --> 01:18:56,260 No importa si lo hago. 2688 01:18:56,326 --> 01:18:56,946 [risas] 2689 01:18:57,286 --> 01:18:58,824 Ven, únete a nosotros. ven y siéntate. [risas] 2690 01:18:58,866 --> 01:18:59,505 [sollozando] 2691 01:18:59,572 --> 01:19:00,470 Ahí tienes. 2692 01:19:00,929 --> 01:19:02,255 Entonces, Cherry, [la música continúa] 2693 01:19:02,426 --> 01:19:03,034 [respiración] 2694 01:19:03,101 --> 01:19:04,352 cuéntanos sobre tu embarazo. [tintineo] 2695 01:19:04,394 --> 01:19:05,193 [tintineo] 2696 01:19:05,259 --> 01:19:08,168 Entonces tengo 36 semanas. [continúa el ladrido] 2697 01:19:08,234 --> 01:19:09,247 - Oh. - Ya no falta mucho. 2698 01:19:09,314 --> 01:19:09,916 [risas] 2699 01:19:09,983 --> 01:19:11,130 Y estoy soltero. [tintineo] 2700 01:19:11,196 --> 01:19:12,139 [continúa el ladrido] 2701 01:19:12,205 --> 01:19:13,457 Decidí hacerlo por mi cuenta, 2702 01:19:13,523 --> 01:19:15,751 así que FIV bebé, no hay papá. [El chirrido continúa] 2703 01:19:16,091 --> 01:19:16,751 [tintineo] [suspiros] 2704 01:19:16,818 --> 01:19:20,904 [risas] [la música continúa] 2705 01:19:21,143 --> 01:19:22,841 Lo sé, es una situación extraña. [risas] 2706 01:19:22,907 --> 01:19:24,167 Oh, no. Lo siento. 2707 01:19:24,234 --> 01:19:26,807 Oh. solo me hizo reir porque, bueno, [continúa el chirrido] 2708 01:19:27,719 --> 01:19:28,548 Yo soy el mismo. 2709 01:19:28,614 --> 01:19:29,415 [risas] 2710 01:19:29,481 --> 01:19:31,153 Bebé FIV, sin papá. 2711 01:19:31,798 --> 01:19:33,932 ¿Por qué debería perderme tener un bebé sólo porque no tengo... 2712 01:19:33,985 --> 01:19:35,020 - ¿conoció al hombre adecuado? - Mmm. 2713 01:19:35,358 --> 01:19:36,124 [sollozando] [risas] 2714 01:19:36,353 --> 01:19:37,266 Soy Estefanía. [risas] 2715 01:19:37,973 --> 01:19:38,986 [risas] 2716 01:19:39,191 --> 01:19:40,344 - Ah. - Oh, eso es raro. 2717 01:19:40,411 --> 01:19:41,039 [risas] 2718 01:19:41,105 --> 01:19:41,891 La piel de gallina. 2719 01:19:41,957 --> 01:19:44,016 [risas] [sollozos] [la música se desvanece] 2720 01:19:44,083 --> 01:19:44,780 Ah. 2721 01:19:44,846 --> 01:19:45,684 [continúa ladrando] [sollozando] 2722 01:19:45,726 --> 01:19:47,116 Entonces, ¿no hay Donna hoy? [tráfico por carretera] 2723 01:19:47,321 --> 01:19:51,042 [el tráfico por carretera continúa] [continúa el ladrido] 2724 01:19:52,149 --> 01:19:54,055 [continúa el ladrido] 2725 01:19:54,121 --> 01:19:55,667 [El chirrido continúa] 2726 01:19:55,733 --> 01:19:56,667 [continúa el ladrido] 2727 01:19:56,733 --> 01:19:58,212 Ella perdió a su bebé ayer. 2728 01:19:58,291 --> 01:20:00,291 [continúan los ladridos] [continúa el chirrido] 2729 01:20:00,407 --> 01:20:01,119 Dios mío. 2730 01:20:01,307 --> 01:20:03,027 [hablando a distancia] 2731 01:20:03,251 --> 01:20:04,352 Eso es desgarrador. 2732 01:20:04,571 --> 01:20:05,877 [continúan los ladridos] [se reproduce música] 2733 01:20:06,124 --> 01:20:06,730 [susurro] 2734 01:20:07,332 --> 01:20:08,132 Inimaginable. 2735 01:20:08,251 --> 01:20:09,664 [habla a distancia] [la música continúa] 2736 01:20:09,811 --> 01:20:10,413 [grito] 2737 01:20:10,798 --> 01:20:11,831 [El chirrido continúa] 2738 01:20:12,944 --> 01:20:14,002 [habla a distancia] [susurro distante] 2739 01:20:14,044 --> 01:20:14,759 Dios mío. 2740 01:20:15,964 --> 01:20:19,044 [tráfico distante] [chirrido continúa] [la música continúa] 2741 01:20:19,178 --> 01:20:19,984 Aunque... 2742 01:20:20,316 --> 01:20:20,936 [sollozando] 2743 01:20:21,153 --> 01:20:22,120 ser mamá y... [risas] 2744 01:20:22,182 --> 01:20:23,055 [sollozando] 2745 01:20:23,172 --> 01:20:23,986 embarazo... 2746 01:20:24,665 --> 01:20:25,821 es muy, muy difícil, 2747 01:20:25,887 --> 01:20:26,827 [El chirrido continúa] 2748 01:20:26,893 --> 01:20:29,266 y todos somos tan increíblemente afortunado, [tráfico por carretera] 2749 01:20:29,332 --> 01:20:30,492 y no debemos olvidarlo. 2750 01:20:31,064 --> 01:20:31,666 ¿Mmm? 2751 01:20:31,758 --> 01:20:34,011 [se reproduce música] [el chirrido continúa] 2752 01:20:34,095 --> 01:20:34,870 - Sí. - A Doña. 2753 01:20:36,605 --> 01:20:37,207 [susurro] 2754 01:20:37,568 --> 01:20:38,459 A doña. 2755 01:20:38,985 --> 01:20:40,237 [tintineo] [risas] 2756 01:20:40,384 --> 01:20:41,511 [respiración] 2757 01:20:41,577 --> 01:20:43,617 [continúa el ladrido] 2758 01:20:43,729 --> 01:20:44,989 [la música continúa] 2759 01:20:45,060 --> 01:20:46,342 Oh, esto es lindo. 2760 01:20:46,473 --> 01:20:47,676 Sí, y eso advierte. [risas] 2761 01:20:48,025 --> 01:20:49,193 [respiración profunda] 2762 01:20:49,347 --> 01:20:50,048 Ah. [tintineo] 2763 01:20:50,114 --> 01:20:51,201 [El chirrido continúa] 2764 01:20:51,267 --> 01:20:51,940 Uf. 2765 01:20:52,006 --> 01:20:52,704 - Oh. - Mmm. 2766 01:20:52,771 --> 01:20:53,384 [la música se desvanece] 2767 01:20:53,450 --> 01:20:54,316 ¿Estás bien? 2768 01:20:54,511 --> 01:20:56,129 Sí, sí, sí, yo sólo... 2769 01:20:56,196 --> 01:20:56,816 [hablando a distancia] 2770 01:20:56,883 --> 01:20:58,042 Acabo de almorzar mucho. 2771 01:20:58,108 --> 01:20:58,801 [risas] 2772 01:20:58,868 --> 01:20:59,470 Ah. 2773 01:20:59,537 --> 01:21:00,456 [risas] [respiración] 2774 01:21:00,530 --> 01:21:01,690 ¿Estás seguro? [respiración] 2775 01:21:01,996 --> 01:21:02,676 Yo, eh. 2776 01:21:02,756 --> 01:21:03,509 [hablando a distancia] 2777 01:21:03,575 --> 01:21:04,388 [silbido] 2778 01:21:04,466 --> 01:21:06,181 No, en realidad no creo eso es el almuerzo. [jadeando] 2779 01:21:06,291 --> 01:21:06,893 [risas] 2780 01:21:07,742 --> 01:21:12,249 [reproducción de música] [chirrido continúa] [risas] 2781 01:21:12,406 --> 01:21:13,008 No [risas] 2782 01:21:13,285 --> 01:21:14,725 - Dios mío. - Oh, no. 2783 01:21:14,891 --> 01:21:16,485 - ¿Qué hacemos? - Está bien. 2784 01:21:16,551 --> 01:21:17,372 Consigue un poco más de té. 2785 01:21:17,438 --> 01:21:18,098 No, por favor. 2786 01:21:18,164 --> 01:21:19,131 Consigue un poco más de té. [tintineo] 2787 01:21:19,197 --> 01:21:21,203 No más té. No. ¿Qué? está en este té? [risas] 2788 01:21:21,270 --> 01:21:22,522 [risas] [sirena distante] 2789 01:21:22,589 --> 01:21:29,465 [la suave música de piano continúa] 2790 01:21:29,531 --> 01:21:30,276 [pájaros cantando] 2791 01:21:30,342 --> 01:21:31,736 [teléfono sonando] 2792 01:21:31,802 --> 01:21:32,822 [El chirrido continúa] 2793 01:21:32,888 --> 01:21:34,288 [teléfono sonando] 2794 01:21:34,394 --> 01:21:36,027 [la suave música de piano continúa] 2795 01:21:36,107 --> 01:21:36,834 Jack, amigo. 2796 01:21:37,580 --> 01:21:38,940 - ¿Cómo estás? - Todo bien, amigo. 2797 01:21:39,006 --> 01:21:40,546 - ¿Cómo fue la reunión? - Sí, bien. 2798 01:21:40,612 --> 01:21:41,392 [frotando] 2799 01:21:41,819 --> 01:21:42,564 Conseguí el trato. 2800 01:21:42,656 --> 01:21:43,422 [la música continúa] 2801 01:21:43,543 --> 01:21:45,609 Ahora soy oficialmente un Escritor de libros de autoayuda. 2802 01:21:46,121 --> 01:21:48,445 Celebrando con estilo con un fuerte... [recogiendo la taza] 2803 01:21:48,511 --> 01:21:49,138 [respiración] 2804 01:21:49,204 --> 01:21:49,921 café. 2805 01:21:50,020 --> 01:21:51,520 Jack: Cole, eso es genial. [la música se desvanece] 2806 01:21:51,627 --> 01:21:52,900 Estoy muy orgulloso de ti. 2807 01:21:53,400 --> 01:21:54,559 Pero no es por eso que estoy llamando. [vehículo en movimiento] 2808 01:21:54,601 --> 01:21:55,414 [poniendo la taza] 2809 01:21:55,480 --> 01:21:56,793 Adivina a quién acabo de ver. 2810 01:21:57,001 --> 01:21:59,974 [vehículo en movimiento] [continúa el chirrido] 2811 01:22:00,074 --> 01:22:01,403 Ah. [música de piano] [pájaros cantando] 2812 01:22:01,610 --> 01:22:02,504 Niño: Aa-Aaa. 2813 01:22:02,602 --> 01:22:03,627 Aaaa. 2814 01:22:03,996 --> 01:22:05,613 - Niño: Aa. - Cereza: Oh. 2815 01:22:05,679 --> 01:22:06,485 [risas] 2816 01:22:06,677 --> 01:22:08,111 Baila, Baba. [bebé que rebota] [viento que sopla] 2817 01:22:08,356 --> 01:22:08,958 Wee. 2818 01:22:09,276 --> 01:22:09,896 [risas] 2819 01:22:10,016 --> 01:22:10,618 Wee. 2820 01:22:10,684 --> 01:22:11,366 [risas] 2821 01:22:11,433 --> 01:22:13,878 Rema tu bote suavemente hacia abajo la corriente. [viento que sopla] 2822 01:22:14,189 --> 01:22:16,343 Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente [continúa el chirrido] 2823 01:22:16,542 --> 01:22:19,577 la vida no es más que un sueño. [la música continúa] 2824 01:22:19,643 --> 01:22:23,605 [risas] [el viento continúa] 2825 01:22:23,671 --> 01:22:24,498 [paso de bicicleta] 2826 01:22:24,564 --> 01:22:29,171 [pasos] [la música de piano continúa] 2827 01:22:29,317 --> 01:22:32,624 [El chirrido continúa] 2828 01:22:32,690 --> 01:22:33,517 [pasos] 2829 01:22:33,702 --> 01:22:34,584 Disculpe. [pasos] 2830 01:22:34,750 --> 01:22:37,828 Lo siento mucho, pero tengo Es un gran favor pedirte. 2831 01:22:38,437 --> 01:22:40,769 [El chirrido continúa] 2832 01:22:40,847 --> 01:22:42,013 ¿Podrías traer mi bolso, por favor? 2833 01:22:42,177 --> 01:22:44,457 [la música de piano se desvanece] 2834 01:22:44,544 --> 01:22:45,146 [risas] 2835 01:22:45,492 --> 01:22:48,745 [El chirrido continúa] 2836 01:22:49,350 --> 01:22:49,952 Hola. 2837 01:22:50,849 --> 01:22:51,451 Hola. 2838 01:22:51,517 --> 01:22:53,363 [El chirrido continúa] 2839 01:22:53,529 --> 01:22:54,139 [respiración] 2840 01:22:54,206 --> 01:22:54,983 Vaya. 2841 01:22:55,049 --> 01:22:55,955 [pasos] 2842 01:22:57,776 --> 01:22:58,690 Entonces este es el chico. 2843 01:22:59,169 --> 01:22:59,815 [suspiros] 2844 01:23:00,350 --> 01:23:02,271 Oh, sí, hay alguien que me gustaría que conocieras. 2845 01:23:02,702 --> 01:23:04,162 [El chirrido continúa] 2846 01:23:04,543 --> 01:23:05,564 Su nombre es Cole. 2847 01:23:06,525 --> 01:23:07,171 [risas] 2848 01:23:07,497 --> 01:23:08,196 [Cherry se ríe] 2849 01:23:08,368 --> 01:23:09,083 Espera, ¿en serio? 2850 01:23:09,625 --> 01:23:10,700 [viento que sopla] 2851 01:23:10,767 --> 01:23:11,369 No. 2852 01:23:11,468 --> 01:23:13,633 [el viento continúa] [El chirrido continúa] 2853 01:23:13,700 --> 01:23:14,600 [Cole respirando] [risas] 2854 01:23:14,935 --> 01:23:16,575 Bueno, es un placer conocerte de todos modos. 2855 01:23:16,760 --> 01:23:18,126 [el viento continúa] 2856 01:23:18,380 --> 01:23:20,166 El es hermoso, solo como su mamá. [pasos] 2857 01:23:20,266 --> 01:23:21,066 [El chirrido continúa] 2858 01:23:21,144 --> 01:23:21,746 Gracias. 2859 01:23:23,312 --> 01:23:24,770 [pasos] 2860 01:23:24,837 --> 01:23:26,098 Escucha, yo, uh-[pasos] 2861 01:23:26,397 --> 01:23:27,018 [bolsa de recolección] 2862 01:23:28,784 --> 01:23:30,144 Quería decir que lo siento... 2863 01:23:31,454 --> 01:23:32,056 para todo. 2864 01:23:32,331 --> 01:23:33,857 [El chirrido continúa] 2865 01:23:33,924 --> 01:23:35,469 [hablando a distancia] 2866 01:23:37,667 --> 01:23:38,365 Está bien. 2867 01:23:38,982 --> 01:23:40,582 [El chirrido continúa] 2868 01:23:41,130 --> 01:23:41,892 De verdad, está bien. 2869 01:23:42,161 --> 01:23:42,780 [respiración] 2870 01:23:42,847 --> 01:23:43,491 [poniéndose la bolsa] 2871 01:23:43,557 --> 01:23:45,324 ¿Quieres ir por un ¿ponerse al día en algún momento? [susurro] 2872 01:23:46,189 --> 01:23:46,791 Una cita... 2873 01:23:47,577 --> 01:23:48,179 tal vez, 2874 01:23:48,471 --> 01:23:49,073 [respiración] 2875 01:23:49,140 --> 01:23:50,453 con alguien a quien realmente le gustas. 2876 01:23:50,720 --> 01:23:51,940 [El chirrido continúa] 2877 01:23:52,099 --> 01:23:53,313 En realidad, siempre lo hice. 2878 01:23:53,659 --> 01:23:56,005 [El chirrido continúa] 2879 01:23:56,071 --> 01:23:58,757 [el viento continúa] 2880 01:23:59,050 --> 01:24:00,431 Quiero decir, ya no estoy embarazada. 2881 01:24:01,189 --> 01:24:03,543 - ¿Eso va a ser un problema para ti? - No es a lo que estoy acostumbrado, 2882 01:24:03,642 --> 01:24:04,636 pero... 2883 01:24:05,374 --> 01:24:06,728 Creo que podría hacerlo funcionar. 2884 01:24:07,182 --> 01:24:08,948 [el viento continúa] [El chirrido continúa] 2885 01:24:09,101 --> 01:24:11,781 Y tu ex no va a saltar ¿Salir del monte y cubrirte de lápiz labial? 2886 01:24:11,847 --> 01:24:13,354 [ambos riendo] 2887 01:24:14,079 --> 01:24:14,716 Espero que no. 2888 01:24:15,086 --> 01:24:17,265 [El chirrido continúa] 2889 01:24:17,679 --> 01:24:18,325 [risas] 2890 01:24:18,391 --> 01:24:19,544 [perro ladrando a lo lejos] 2891 01:24:19,610 --> 01:24:21,098 [El chirrido continúa] 2892 01:24:21,164 --> 01:24:22,844 [perro ladrando a lo lejos] 2893 01:24:23,921 --> 01:24:25,554 Podría ver si Zora cuidará a los niños. 2894 01:24:25,768 --> 01:24:27,574 [el viento continúa] 2895 01:24:27,783 --> 01:24:28,543 ¿Quién sabe? 2896 01:24:29,382 --> 01:24:31,208 tal vez incluso pueda desbloquearte. 2897 01:24:31,503 --> 01:24:32,863 [El chirrido continúa] 2898 01:24:33,161 --> 01:24:34,275 Te lo agradecería. 2899 01:24:34,450 --> 01:24:36,556 [El chirrido continúa] 2900 01:24:38,536 --> 01:24:42,223 [el viento continúa] 2901 01:24:42,409 --> 01:24:43,183 [respiración] 2902 01:24:43,250 --> 01:24:44,696 Ya sabes, me resulta familiar. 2903 01:24:44,864 --> 01:24:48,684 [El chirrido continúa] 2904 01:24:49,127 --> 01:24:50,164 Quizás más de lo que crees. [música de piano] 2905 01:24:50,206 --> 01:24:51,919 [la música de piano continúa] 2906 01:24:52,246 --> 01:24:58,657 [bicicleta pasando] [pasos] 2907 01:24:58,723 --> 01:25:01,599 [los pasos continúan] 2908 01:25:02,310 --> 01:25:03,822 [El chirrido continúa] 2909 01:25:04,103 --> 01:25:06,109 [pasos] 2910 01:25:06,175 --> 01:25:12,001 [la música de piano continúa] 2911 01:25:12,067 --> 01:25:17,828 [la música de piano se desvanece] 2912 01:25:17,894 --> 01:25:23,047 ♪ Oo-oo-oo-oh. ♪ 2913 01:25:23,334 --> 01:25:29,747 [reproducción de música] 2914 01:25:29,813 --> 01:25:36,260 [reproducción de música] 2915 01:25:36,326 --> 01:25:42,911 [reproducción de música] 2916 01:25:42,978 --> 01:25:48,157 [reproducción de música] 2917 01:25:48,224 --> 01:25:49,058 [poniendo las manos en el espejo] 2918 01:25:49,946 --> 01:25:51,917 ♪ Volviendo a casa, ♪ 2919 01:25:52,263 --> 01:25:54,524 ♪ nos vamos a casa. ♪ [risas] 2920 01:25:55,290 --> 01:25:57,243 ♪ Volviendo a casa, ♪ 2921 01:25:57,622 --> 01:26:00,549 - ♪ nos vamos a casa. ♪ - [ininteligible] 2922 01:26:00,616 --> 01:26:04,969 - ♪ Volviendo a casa, estamos yendo a casa. ♪ - [ininteligible] 2923 01:26:05,289 --> 01:26:05,902 [incomprensible] 2924 01:26:05,968 --> 01:26:10,387 ♪ Volviendo a casa, nos vamos casa. ♪ [risas] [chasquido] 2925 01:26:10,574 --> 01:26:13,085 Tal vez sea yo quien desaparezca esta noche. 2926 01:26:13,151 --> 01:26:14,127 [gruñendo] 2927 01:26:14,865 --> 01:26:15,467 Buena suerte. 2928 01:26:15,912 --> 01:26:18,423 Tal vez sea yo quien desaparezca esta noche. 2929 01:26:18,529 --> 01:26:21,916 ♪♪♪ 2930 01:26:22,029 --> 01:26:22,908 [ininteligible] [chasquido] 2931 01:26:22,975 --> 01:26:24,680 [risas] 2932 01:26:24,747 --> 01:26:25,472 [Persia gritando] 2933 01:26:25,736 --> 01:26:26,853 Sólo lo último. 2934 01:26:26,919 --> 01:26:27,866 ¿Puedes esperar? 2935 01:26:27,933 --> 01:26:29,016 [risas] 2936 01:26:29,082 --> 01:26:29,682 ♪♪♪ 2937 01:26:35,361 --> 01:26:35,961 ♪♪♪ 2938 01:26:41,721 --> 01:26:42,321 ♪♪♪ 2939 01:26:47,883 --> 01:26:48,483 ♪♪♪ 2940 01:26:54,045 --> 01:26:58,408 ♪ Volviendo a casa, nos vamos a casa. ♪ 2941 01:26:59,357 --> 01:27:03,717 ♪ Volviendo a casa, nos vamos a casa. ♪ 2942 01:27:04,696 --> 01:27:09,070 ♪ Volviendo a casa, nos vamos a casa. ♪ 2943 01:27:10,035 --> 01:27:12,029 ♪ Volviendo a casa, ♪ 2944 01:27:12,347 --> 01:27:15,080 - ♪ nos vamos a casa. ♪ - Lo estás cocinando bien. 2945 01:27:15,613 --> 01:27:21,306 [risas alegres] 2946 01:27:22,023 --> 01:27:28,334 [la risa alegre continúa] [la música se desvanece] 2947 01:27:29,007 --> 01:27:30,360 - Ay, señora, señora.